1 Tawarikh 1:6 (MAKASAR)

Makasar: Ia turungang battua ri Gomer iamintu: Tu Askenas, Rifat siagang Togarma.

AYT: Keturunan Gomer adalah Askenas, Difat, dan Togarma.

TB: Keturunan Gomer ialah Askenas, Difat dan Togarma.

TL: Dan bani Gomer itulah Askenaz dan Difat dan Togarma.

MILT: Dan anak-anak Gomer ialah Askenas dan Difat serta Togarma.

Shellabear 2010: Anak-anak Gomer: Askenas, Difat, dan Togarma.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Gomer: Askenas, Difat, dan Togarma.

KSKK: Putra-putra Gomer: Askenas, Difat dan Togarma.

VMD: Anak Gomer ialah Askenas, Difat, dan Togarma.

BIS: Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

TMV: Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat, dan Togarma.

FAYH: (1-5)

ENDE: Keturunan Gomer: Asjkanaz, Rifat, Togarma;

Shellabear 1912: Dan anak-anak Gomer, Askenas dan Difat dan Togarma.

Leydekker Draft: SJahdan benij DJawmer 'itulah 'Asjkenaz, dan Difat, dan Tawdjarma.

AVB: Anak-anak Gomer: Askenas, Rifat, dan Togarma.

TB ITL: Keturunan <01121> Gomer <01586> ialah Askenas <0813>, Difat <07384> dan Togarma <08425>.

Jawa: Turune Gomer yaiku Askenas, Difat lan Togarma.

Jawa 1994: Anak-anaké Gomèr yakuwi bangsa Askenas, Difat lan Togarma.

Sunda: Gomer nurunkeun urang Askenas, Ripat jeung Togarma.

Madura: Toronanna Gomer iya areya oreng Askenas, Rifat ban Togarma.

Bali: Katurunan Dane Gomer inggih punika wong Askenas, Ripat miwah wong Togarma.

Bugis: Wija-wijanna Gomer iyanaritu tau Askénas, Rifat sibawa Togarma.

Toraja: Iatu anakna muane Gomer iamotu: Askenas, Difat na Togarma.

Karo: Kesusuren Gomer eme bangsa Askenas, Ripat ras Togarma.

Simalungun: Anak ni si Gomer: Si Askenas, si Ripat pakon si Togarma.

Toba: Ia angka anak ni si Gomer on do: Si Askenas, si Ripat dohot si Togarma.

NETBible: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

NASB: The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

HCSB: Gomer's sons: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

LEB: Gomer’s descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

NIV: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.

ESV: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

NRSV: The descendants of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

REB: The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

NKJV: The sons of Gomer were Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

KJV: And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

AMP: The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah.

NLT: The descendants of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

GNB: The descendants of Gomer were the people of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

ERV: The sons of Gomer were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

BBE: And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.

MSG: Gomer had Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

CEV: Gomer was the ancestor of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

CEVUK: Gomer was the ancestor of Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

GWV: Gomer’s descendants were Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.

NET [draft] ITL: The sons <01121> of Gomer <01586>: Ashkenaz <0813>, Riphath <07384>, and Togarmah <08425>.