1 Tawarikh 4:37 (MAKASAR)

Makasar: (4:34)

AYT: dan Ziza, anak Sifei, anak Alon, anak Yedaya, anak Simri, anak Semaya.

TB: Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya--

TL: dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yeyada bin Simri bin Semaya,

MILT: dan Ziza anak Sifei anak Alon anak Yedaya anak Simri anak Semaya,

Shellabear 2010: dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya.

KS (Revisi Shellabear 2011): dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya.

KSKK: Zisz, bin-Sifei, bin-Alon, bin-Yedaya, bin-Simi, bin-Semaya

VMD: (4:34)

BIS: (4:34)

TMV: (4:34)

FAYH: (4-34)

ENDE: Ziza bin Sjife'i bin Alon bin Jedaja bin Sjimri bin Sjema'ja.

Shellabear 1912: dan Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya --

Leydekker Draft: Dan Ziza 'anakh laki-laki SJifszij, 'anakh laki-laki 'Alawn, 'anakh laki-laki Jedaja, 'anakh laki-laki SJimrij, 'anakh laki-laki SJemaszja.

AVB: dan Ziza anak Sifei anak Alon anak Yedaya anak Simri anak Semaya.

TB ITL: Ziza <02124> bin <01121> Sifei <08230> bin <01121> Alon <0438> bin <01121> Yedaya <03042> bin <01121> Simri <08113> bin <01121> Semaya <08098>--

Jawa: Ziza bin Sifei bin Alon bin Yedaya bin Simri bin Semaya --

Jawa 1994: (4:34)

Sunda: (1:34)

Madura: (4:34)

Bali: (4:34)

Bugis: (4:34)

Toraja: na Ziza – anakna muane Sifei, anakna muane Alon, anakna muane Yedaya, anakna muane Simri, anakna muane Semaya –,

Karo: (1Taw 4:34)

Simalungun: si Sisa anak ni si Sipi, anak ni si Allon, anak ni si Jedaya, anak ni si Simri, anak ni si Semaya,

Toba: Tole si Sisa, anak ni si Sipi, anak ni si Allon, anak ni si Jedaia, anak ni si Simri, anak ni si Semaya.

NETBible: Ziza son of Shipi (son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah).

NASB: Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

HCSB: and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah--

LEB: Ziza (son of Shiphi, grandson of Allon, great–grandson of Jedaiah, a descendant of Shimri and Shemaiah).

NIV: and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.

ESV: Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah--

NRSV: Ziza son of Shiphi son of Allon son of Jedaiah son of Shimri son of Shemaiah—

REB: Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah,

NKJV: Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah––

KJV: And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

AMP: Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah.

NLT: and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.

GNB: (4:34)

ERV: (4:34)

BBE: And Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

MSG: and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah

CEV: (4:34)

CEVUK: (4:34)

GWV: Ziza (son of Shiphi, grandson of Allon, great–grandson of Jedaiah, a descendant of Shimri and Shemaiah).

NET [draft] ITL: Ziza <02124> son <01121> of Shipi <08230> (son <01121> of Allon <0438>, son <01121> of Jedaiah <03042>, son <01121> of Shimri <08113>, son <01121> of Shemaiah <08098>).