Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MAKASAR]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 7 : 25 >> 

Makasar: Nia’ pole sitau ana’na Efraim bura’ne, niareng Refah. Ia garisi’ turungang battua ri Refah, iamintu: Resef, Telah, Tahan,


AYT: Anak Beria adalah Refah dan Resef. Anak Resef adalah Telah, dan anak Telah adalah Tahan.

TB: Anak laki-laki Beria ialah Refah, lalu Resef; anak orang ini ialah Telah, dan anak orang ini ialah Tahan,

TL: Dan lagi Refah itulah anaknya dan Resif, yang beranak Telah, yang beranak Tahan,

MILT: Dan Refah adalah anaknya, juga Resef, dan Telah adalah anaknya, dan Tahan adalah anaknya,

Shellabear 2010: Anak lelakinya ialah Refah dan Resef; kemudian berikutnya turun-temurun ialah Telah, Tahan,

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak lelakinya ialah Refah dan Resef; kemudian berikutnya turun-temurun ialah Telah, Tahan,

KSKK: Refah adalah sebagai berikut: Resef, Telah, Tahan,

VMD: Refah ialah anak Efraim. Resef anak Refah. Telah anak Resef, sedangkan Tahan anak Telah.

BIS: Ada lagi seorang anak laki-laki Efraim, namanya Refah. Inilah garis keturunan Refah: Resef, Telah, Tahan,

TMV: Efraim juga mempunyai seorang anak lelaki bernama Refah. Inilah jurai keturunan Refah: Resef, Telah, Tahan,

FAYH: Inilah daftar keturunan Efraim: Putra Beria ialah Refah dan Resef. Putra Resef ialah Telah. Putra Telah ialah Tahan. Putra Tahan ialah Ladan. Putra Ladan ialah Amihud. Putra Amihud ialah Elisama. Putra Elisama ialah Nun. Putra Nun ialah Yosua.

ENDE: Refah anaknja, Resjef (anaknja), Telah anaknja, Tahan anaknja,

Shellabear 1912: Adapun anaknya yaitu Refah dan Resef; dan anaknya itu Telah; dan anaknya itu Tahan;

Leydekker Draft: Dan Refah 'anakhnja laki-laki, dan Resjef, dan Telah 'anakhnja laki-laki, dan Tahan 'anakhnja laki-laki:

AVB: Anak lelakinya ialah Refah dan Resef; kemudian turun-temurunnya ialah Telah, Tahan,


TB ITL: Anak laki-laki <01121> Beria ialah Refah <07506>, lalu Resef <07566>; anak <01121> orang ini ialah Telah <08520>, dan anak <01121> orang ini ialah Tahan <08465>,


Jawa: Putrane kakung Rama Beria yaiku Refah, banjur Resef; iki nurunake Telah, iki nurunake Tahan,

Jawa 1994: Éfraim uga duwé anak lanang sing jenengé Réfah. Anak-turuné Réfah yakuwi: Rèsèf, Télah, Tahan,

Sunda: Aya deui putra Epraim anu lalaki nya eta Repah. Repah puputra Resep, Resep puputra Telah, Telah puputra Tahan,

Madura: Badha pole pottra lake’na Efraim, nyamana Refah. Garis toronanna Refah kantha reya: Resef, Telah, Tahan,

Bali: Dane Epraim taler madue oka lanang sane mapesengan Repah. Katurunan Dane Repah inggih punika: Dane Resep, Telah, Tahan,

Bugis: Engkatopa séddi ana’ worowanéna Efraim, asenna Réfah. Iyanaé jori wija-wijanna Réfah: Réséf, Télah, Tahan,

Toraja: Iatu anakna muane iamotu Refah, sia Resef, na iatu anakna muane Resef iamotu Telah, na iatu anakna muane Telah iamotu Tahan, na iatu anakna muane Tahan iamotu.

Karo: Lit ka pe anak Eperaim si deban, gelarna Repa. Enda me kesusuren Repa: Resep, Tela, Tahan,

Simalungun: Anak ni si Beria: Si Repa, anak ni ai si Rosep, anak ni ai si Tela, anak ni ai si Tahan,

Toba: Si Repaim pe anakna do i angkup ni si Resep, anak ni muse si Tela, anak ni muse si Tahan.


NETBible: his son Rephah, his son Resheph, his son Telah, his son Tahan,

NASB: Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son,

HCSB: his son Rephah, his son Resheph,his son Telah, his son Tahan,

LEB: Beriah’s son was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.

NIV: Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

ESV: Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

NRSV: Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

REB: He also had a son named Rephah; his son was Resheph, his son Telah, his son Tahan,

NKJV: and Rephah was his son, as well as Resheph, and Telah his son, Tahan his son,

KJV: And Rephah [was] his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

AMP: Rephah was his son, and Resheph [his son]; Resheph's son was Telah, Tahan his son,

NLT: Ephraim’s line of descent was Rephah, Resheph, Telah, Tahan,

GNB: Ephraim also had a son named Rephah, whose descendants were as follows: Resheph, Telah, Tahan,

ERV: Rephah was Ephraim’s son. Resheph was Rephah’s son. Telah was Resheph’s son. Tahan was Telah’s son.

BBE: And Rephah was his son, and Resheph; his son was Telah, and his son was Tahan;

MSG: Rephah was Ephraim's son and also Resheph; Telah was his son, Tahan his son,

CEV: Ephraim also had a son named Rephah, and his descendants included Resheph, Telah, Tahan,

CEVUK: Ephraim also had a son named Rephah, and his descendants included Resheph, Telah, Tahan,

GWV: Beriah’s son was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.


NET [draft] ITL: his son <01121> Rephah <07506>, his son Resheph <07566>, his son <01121> Telah <08520>, his son <01121> Tahan <08465>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  1 Tawarikh 7 : 25 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel