Makasar: Iaminne areng-arenna sikamma tau tinggia pangka’na naangkaka Daud: Panglimana tantaraya iamintu Yoab ana’na Zeruya; Jurutulisi’na balla’ kakaraenganga: Yosafat ana’na Ahilud; Imang-imanga: Zadok ana’na Ahitub siagang Ahimelekh ana’na Abyatar; Jurutulisi’na pa’rasanganga: Seraya
AYT: Yoab, anak Zeruya, menjadi panglima tentara. Yosafat, anak Ahilud, menjadi pengingat.
TB: Yoab, anak Zeruya, menjadi panglima; Yosafat bin Ahilud menjadi bendahara negara;
TL: Adapun Yoab bin Zeruya itulah panglima perangnya, dan Yosafat bin Ahilud itulah karkunnya,
MILT: Dan Yoab, anak Zeruya menjadi panglima; dan Yosafat anak Ahilud menjadi sejarahwan;
Shellabear 2010: Yoab bin Zeruya mengepalai tentara. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Yoab bin Zeruya mengepalai tentara. Yosafat bin Ahilud menjadi pencatat sejarah.
KSKK: Yoab, putra Zeruya, menjadi panglima angkatan bersenjatanya; Yosafat, putra Ahilud, menjadi bendahara;
VMD: Yoab anak Zeruya menjadi komandan tentara. Yosafat anak Ahilud menjadi ahli sejarah.
TSI: Yoab anak Zeruya menjabat sebagai panglima pasukan. Yosafat anak Ahilud menjabat sebagai kepala juru tulis yang mencatat keputusan dan peristiwa dalam kerajaan.
BIS: Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab anak Zeruya; Sekretaris istana: Yosafat anak Ahilud; Imam-imam: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar; Sekretaris negara: Seraya
TMV: Inilah pegawai-pegawai tinggi yang dilantik oleh Raja Daud: Panglima angkatan bersenjata: Yoab (ibunya Zeruya); Setiausaha istana: Yosafat anak Ahilud; Imam-imam: Zadok anak Ahitub, dan Ahimelekh anak Abyatar; Setiausaha negara: Seraya Ketua pengawal peribadi raja: Benaya anak Yoyada; Imam-imam di istana: putera-putera Raja Daud.
FAYH: Yoab putra Zeruya menjadi panglimanya, dan Yosafat putra Ahilud menjadi bendahara negara.
ENDE: Joab bin Seruja mengepalai tentara, Josafat bin Ahilud mendjadi patih,
Shellabear 1912: Adapun Yoab bin Zeruya menjadi kepala tentaranya dan Yosafat bin Ahilud menjadi pengarang hikayat
Leydekker Draft: 'Adapawn Jaw`ab, 'anakh laki-laki TSeruja, 'itulah Panglima tantara paparangan, dan Jehawljafath, 'anakh laki-laki 'Ahilud, 'itulah Penjurat.
AVB: Yoab anak Zeruya mengepalai tentera. Yosafat anak Ahilud menjadi pencatat sejarah.
TB ITL: Yoab <03097>, anak <01121> Zeruya <06870>, menjadi panglima <06635>; Yosafat <03092> bin <01121> Ahilud <0286> menjadi bendahara negara <02142>; [<05921>]
Jawa: Sang Yoab bin Zeruya kawisuda dadi senapati; Sang Yosafat bin Ahilud kang ngreksa bandhaning praja,
Jawa 1994: (8:16-17) Yaiki para penggedhé sing diangkat déning Raja Dawud: Sing dadi sénapatining perang: Yoab, anaké Zeruya. Sing dadi sèkretarising kraton: Yosafat, anaké Ahilud. Sing dadi imam agung: Zadok, anaké Ahitub lan Akhimèlèkh, anaké Abyatar. Sing dadi sèkretaris negara: Seraya.