Dual Panel1Ri wattunna akkalumanynyammo siagang masahoro’mo arenna Yosafat a’jari karaeng ri Yehuda, napa’buntimmi kalase’renna anggota kaluargana siagang kalase’renna anggota kaluargana Ahab karaeng Israel.
2Siapa are taung ribokoanganna, a’lampai Yosafat mange angkunjungi Ahab ri kota Samaria. Appare’mi passua’-suarrang Ahab untu’ ampakala’biriki Yosafat siagang rombonganna; siagang nasuroi taua ammolong jai gimbala’ siagang sapi. Napakei anjo kasampatanga angkioki Yosafat untu’ ambunduki kota Ramot ri Gilead.
3Angkanai, "Erokko nakia’lampa siagang mange ambunduki Ramot?" Appialimi Yosafat angkana, "Baji’mi. La’gabungi tantaraku siagang tantaranu. Sipa’rurungangki’ a’bundu’.
4Mingka bajiki punna akkuta’nangki’ rolong mae ri Batara."
5Jari appasse’remi Ahab kira-kira nia’ 400 na’bi, nampa akkuta’nang ri ke’nanga angkana, "Maka akkulleja’ mange ambunduki Ramot yareka tena?" Appialimi ke’nanga angkana, "Akkullei! LaNapassareangi Allata’ala anjo kotaya mae ri katte."
6Mingka akkuta’nammi pole Yosafat angkana, "Apaka tenamo anrinni na’bi maraeng akkullea akkuta’nang mae ri Allata’ala untu’ ikatte?"
7Appialimi Ahab angkana, "Nia’ ija sitau, iamintu Mikha ana’na Yimla. Mingka birisikka’ mae ri ia, lanri tale’bakai kabajikang natappu untu’ kalengku; sangnging tenaya nabaji’." Appialimi Yosafat angkana, "Ah, teako akkana kammai anjo!"
8Jari akkio’mi Ahab sitau pagawe balla’ karaeng nampa nasuro akkaro-karo mange ambuntuli Mikha.
9Anjo wattua massing napakei Ahab siagang Yosafat pakeang kalompoanna, ammempo ri empoang kakaraenganga ri ampi’na panggilingang gandunga ri dallekanna pakke’bu’ lompona Samaria, nampa battu sikamma na’bia ampabattui kana tappuna ke’nanga.
10Kalase’renna anjo na’bi-na’bia, iamintu niarenga Zedekia ana’na Kenaana, appareki tanru’-tanru’ bassi nampa nakana ri Ahab, "Iaminne kananNa Batara, ‘Iaminne tanru’-tanru’ kammaya lakipake andengkai tu Siria nampa kiancuru’ ke’nanga.’"
11Sikontu na’bi maraenga situju kabusuki siagang nakana, "Bundukimi Ramot, ma’nassa lammetaki’. LaNasareki’ pammetang Batara."
12Lalanna anjo wattua anjo tunisuroa mange ambuntuli Mikha, nakanamo ri Mikha, "Sikontu na’bi maraenga natappui angkanaya lammetai karaenga. Poro baji’ kamma tongi anjo ke’nanga bateta antappui bapa’."
13Mingka appialimi Mikha angkana, "Lanri Batara mattallasaka, inakke iaji bawang lakutappu apa Napaua Allata’ala mae ri nakke!"
14Battuna Mikha mange ri dallekanna Karaeng Ahab, akkuta’nammi Karaeng Ahab angkana, "Maka akkulleja’ siagang Karaeng Yosafat a’lampa mange ambunduki Ramot yareka tena?" Appialimi Mikha angkana, "Bundukimi! Tantu lammetata. Batara lassareki’ pammetang."
15Appialimi Ahab angkana, "Punna lanri arenNa Batara nu’bicara mae ri nakke, paumi kontutojenga. Pissiapako musti kupakainga’ ri anjo passala’ kammaya?"
16Appialimi Mikha angkana, "Kuciniki tantarana Israel tassimbung-simbung irate ri moncong-monconga. Rapangi ke’nanga gimbala’ tenaya pakalawakinna; Nakana Batara ri passala’na ke’nanga, ‘Anne taua tena pamimpinna. Lappassammi ammotere’ ke’nanga siagang salama’.’"
17Nampa nakanamo Ahab ri Yosafat, "Kammatojengi kanangku. Tena le’bakai natappu apa bajika untu’ kalengku! Tuli kodia mami!"
18Nakanamo pole Mikha, "Kamma-kamma anne pilangngeri apa Napaua Batara! Kuciniki Batara ammempo irate ri empoang kala’biranNa ri suruga, nampa sikontu malaekaka niaki ammenteng ri ampi’Na.
19Akkuta’nangi Batara angkana, ‘Inai lanynyonyoki Ahab sollanna ero’ a’lampa a’bundu’ sollanna mate ri Ramot ri Gilead?’ Tena nasangkamma-kamma ngaseng pappialinna anjo malaeka’-malaekaka.
20Kala’busanna nia’ ammumba ri dallekang se’re roh. A’reppeseki mae ri Batara nampa nakana, ‘Inakkemi lanynyonyoki.’ Akkuta’nammi Batara angkana, ‘Antekamma batena?’
21Appialimi anjo roh sumpaenga angkana, ‘La’lampa’ mange siagang lakusuroi sikontu na’bina Ahab a’balle-balle.’ Nakanamo Batara, ‘Baji’mi, gaukammi anjo kammaya, lakkulleko anynyonyoki.’"
22Nampa nasambung pole kananna Mikha angkana, "Jari, iaminjo kajarianga! Napa’jari Batara anjo na’bi-na’bia a’balle-balle mae ri katte, nasaba’ le’ba’mi Napattantu Batara angkanaya lanapitujuiki’ bala!"
23Namajumo Na’bi Zedekia a’reppese’ mae ri Mikha nampa natempaka’rang rupanna siagang nakana, "Antekamma olona lakkulle RohNa Batara ambokoia’ siagang a’bicara mae ri mae ri kau?"
24Appialimi Mikha angkana, "Nucini’ji antu sallang buttina ri wattunnu antama’ ri se’reang kamara’ untu’ accokko!"
25Naparentakammi Karaeng Ahab angkana, "Jakkalaki! Erangi mange ri walikotaya iamintu Amon siagang mange ri Pangeran Yoas.
26Suroi ke’nanga ampantamaki ri tarungkua. Sike’de’mo kanre siagang je’ne’ sareangi sa’gengku ammotere’ siagang salama’."
27Nakanamo Mikha, "Punna ammoterekki’ siagang salama’, a’nassai angkanaya tena Na’bicara Batara tete ri nakke. Sikontu tau hadereka anrinni a’jari sa’bi."
28Nampa a’lampamo Ahab karaeng Israel siagang Yosafat karaeng Yehuda mange ambunduki kota Ramot ri Gilead.
29Nakana Ahab ri Yosafat, "Erokka’ ammakeang palusu’ siagang amminawang a’bundu’, mingka ikau pakemi pakeang kalompoannu." Kammami anjo nammakeang palusu’mo karaeng Israel ri wattunna a’lampa mange a’bundu’.
30Anjo wattua le’ba’mi niparentakang sikamma panglimana pasukang kareta bundu’na Siria ri karaenna sollanna karaeng Israelmo bawang nabunduki ke’nanga.
31Jari, ri wattunna nacini’ ke’nanga anjo Karaeng Yosafat, nakapang ngasengi ke’nanga angkanaya iaminjo karaeng Israel. Lanri kammana anjo majumi ke’nanga ero’ ambakkai. Mingka akkio’mi Yosafat, nampa nitulung ri Karaeng Allata’ala, siagang Napabilu’ maraengi anjo tantara battua ero’ ambakkai.
32Ri wattunna naassemmo sikamma panglima tantarana Siria angkanaya anjo teai Karaeng Israel, ammarimi ke’nanga maju ambakkai.
33Sitabangi nia’ sitau tantara Siria ampalappasa’ sambarangi panana, tena tau nalio-lio. Mingka anjo ana’ panaya tattuju mangei ri Karaeng Ahab nanataba siagang natarrusu’ baju bundu’na ri panynyambunna. Akkio’mi Ahab ri paerang kareta bundu’na angkana, "Nitaba’! Gilingi nanueranga’ assulu’ ri anne tampa’ pa’bundukanga."
34Mingka lanri sanna’naija pa’bundukanga, tuli ammantammi Karaeng Ahab, ammenteng appatumpa’ lalang ri karetana a’dalle’ mange ri tantarana tu Siria. Ri wattunna labu alloa, matemi Ahab.