Bilangan 31:43 (MAKASAR)

Makasar: (31:42)

AYT: Inilah setengah bagian dari pasukan yang pergi berperang, yaitu 337.500 ekor domba,

TB: yaitu yang setengah yang menjadi bagian umat yang lain itu: domba-domba tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor,

TL: yaitu separuh yang bahagian sidang itu, adalah tiga keti tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba.

MILT: setengahnya yang adalah bagian jemaat itu, ada tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kawanan domba;

Shellabear 2010: Separuh bagian milik umat itu berjumlah 337.500 ekor kambing domba,

KS (Revisi Shellabear 2011): Separuh bagian milik umat itu berjumlah 337.500 ekor kambing domba,

KSKK: setengah bagian ini, yaitu bagian untuk jemaah, berjumlah tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor domba dan kambing,

VMD: Umat memperoleh 337.500 domba,

BIS: (31:42)

TMV: (31:42)

FAYH: (31-42)

ENDE: djadi separohnja jang lain jang mendjadi bagian himpunan itu berdjumlah: tigaratus tigapuluh tudjuh ribu lima ratus ekor domba;

Shellabear 1912: (Maka separuhnya yang menjadi bagian perhimpunan itu tiga puluh tiga laksa tujuh ribu lima ratus ekor domba

Leydekker Draft: ('Adapawn 'adalah saparawan perhimponan 'itu deri pada kambing domba-domba tiga ratus ribu, dan tiga puloh ribu, dan tudjoh ribu, dan lima ratus 'ejkor banjakhnja

AVB: Separuh bahagian milik umat itu berjumlah 337,500 ekor domba,

TB ITL: yaitu yang setengah <04275> yang menjadi <01961> bagian umat <05712> yang lain itu: domba-domba <06629> tiga <07969> ratus <03967> tiga puluh <07970> tujuh <07651> ribu <0505> lima <02568> ratus <03967> ekor, [<04480> <0505> <0505>]

Jawa: yaiku kang separo kang dadi pandumane umat iku: wedhus telung atus telung puluh pitu ewu pitung atus,

Jawa 1994: (31:42)

Sunda: (31:42)

Madura: (31:42)

Bali: (31:42)

Bugis: (31:42)

Toraja: iamotu sangsesena dipamanassan kasirampunan, den talluratu’ ntallungpulo mpitu sa’bu llimaratu’ domba.

Karo: (Bil 31:42)

Simalungun: na satongah nari ai, ai ma parbagianan ni kuria ai, tolu ratus tolu puluh pitu ribu lima ratus biribiri,

Toba: Na satonganari jambar ni huria i, laos tolu ratus pitupulu tolu ribu lima ratus birubiru.

NETBible: there were 337,500 sheep from the portion belonging to the community,

NASB: now the congregation’s half was 337,500 sheep,

HCSB: the community's half was: 337,500 sheep and goats,

LEB: The community received 337,500 sheep and goats,

NIV: the community’s half—was 337,500 sheep,

ESV: now the congregation's half was 337,500 sheep,

NRSV: the congregation’s half was three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep and goats,

REB: (31:42)

NKJV: now the half belonging to the congregation was three hundred and thirty–seven thousand five hundred sheep,

KJV: (Now the half [that pertained unto] the congregation was three hundred thousand and thirty thousand [and] seven thousand and five hundred sheep,

AMP: Now the congregation's half was 337,500 sheep,

NLT: amounted to 337,500 sheep,

GNB: (31:42)

ERV: The people got 337,500 sheep,

BBE: (Now the people’s half was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,

MSG: 337,500 sheep

CEV: (31:36)

CEVUK: (31:36)

GWV: The community received 337,500 sheep and goats,

NET [draft] ITL: there were <01961> 337,500 <03967> <02568> <0505> <07651> <0505> <07970> <0505> <03967> <07969> sheep <06629> from <04480> the portion <04275> belonging to the community <05712>,