Dual Panel1Napassareangi Batara mae ri Musa
2paratorang-paratorang allo lompona agamaya, ia musti nipa’la’banga a’jari allo lompo untu’ anggaukangi ibadaya.
3Annang allo sallona taua anjama, mingka ri allo makatujua, iamintu Allo Pammari-marianga, iami allo pammari-mariang nisa’laka untu’ mae ri Batara. Ri anjo alloa musti apparekko passibuntulang untu’ asse’re anggaukangi ibadaya siagang takkulleako anjama.
4Iaminne allo-allo lompo Napattantua Batara siagang mustia nipa’la’bang ri wattu le’baka nipattantu.
5Allo Lompo Paska ia nipakasuaraka untu’ ampakala’biriki Batara, appakkaramulai ri wattu labuna alloa ri tanggala’ sampulo angngappa’ bulang se’re.
6Ammukona, tanggala’ sampulo allima, appakkaramulami Passua’-suarrang Roti Tenaya Nammake Pa’gambang, siagang lalanna tuju alloa takkulleai taua angnganre roti ammakea pa’gambang.
7Lalanna anjo tuju alloa musti assareko koro’bang kanre-kanreang mae ri Batara. Ri allo makase’rea siagang makatujua ri anjo passua’-suarranga musti asse’re ngasengko untu’ anggaukangi ibadaya siagang takkulleako anggaukangi jama-jamang battalaka.
8(23:7)
9Punna battu mako sallang mange ri pa’rasangang Napassareanga Batara mae ri kau siagang nupasse’re wassele’ buttanu, basse gandung bungasaka nukatto musti nierangi mange ri imanga.
10(23:9)
11Ri allo le’ba’namo Allo Pammari-marianga, imanga musti napassareangi anjo gandunga salaku passare nipappicinikang mae ri Batara, sollanna sannang Batara mae ri kau.
12Ri allo nupassareanna anjo gandunga, musti assare tongko untu’ koro’bang nitunu iamintu sikayu gimbala’ laki umuru’ sitaunga siagang tenaya callanna.
13Untu’ koro’bang kanre-kanreang assareko labu’ rua kilo ia nipasileoka siagang minynya’ zaitun. Rasanna anjo koro’banga lanapakasannangi nyawaNa Batara. Pasiagang tongi silitere’ je’ne’ anggoro’ anjo passarenu.
14Ri wattu tenanapa nuerangi anjo passarea mae ri Batara, takkulleai nukanre anjo gandung berua manna pole sike’de’, baji namataya, kammayatompa nilanggaya yareka nitunua nipa’jari roti. Anne paratoranga musti nituruki ri sikontu jari-jarinu sa’genna satunggu-tungguna.
15Appakkaramula ri le’ba’namo allo Pammari-marianga, ri wattu nupassareanna mae ri Batara wassele’ basse gandung bungasa’nu, musti nurekengi pintuju tattujua allo.
16Ri allo makalimampuloa, iamintu ri le’ba’na Allo Pammari-mariang makatujua, musti angngerangko koro’bang nipatala mae ri Batara.
17Tunggala’ kaluargaya musti assarei ruang batu roti untu’ passare nipappicinikang mae ri Batara. Tunggala’ rotia musti nipareki battu ri ruaya kilo labu’ alusu’ ammakea pa’gambang siagang musti nipassareangi mae ri Batara salaku passare wassele’ butta bungasaka.
18Siagang anjo rotia musti assare tongi tu Israel tuju kayu ana’ gimbala’ umuru’ sitaunga, sikayu sapi laki rungka na ruang kayu bembe. Yangasenna takkulleai niaka callanna siagang musti nipassareangi untu’ koro’bang nitunu mae ri Batara, siagang koro’bang nipatala kammayatompa koro’bang je’ne’ anggoro’. Rasanna anjo koro’banga lanapakasannangi nyawaNa Batara.
19Passareang tongi sikayu bembe laki untu’ koro’bang pammopporang dosa siagang ruang kayu gimbala’ laki umuru’ sitaunga untu’ koro’bang passiamakkang.
20Anjo rotia siagang ruang kayua gimbala’ musti nipassareangi ri imanga salaku passare nipappicinikang mae ri Batara siagang iaminjo a’jari bageanna imanga. Anjo sikamma passarea matangkasaki.
21Ri anjo alloa musti asse’reko untu’ anggaukangi ibadaya siagang takkulleako anggaukangi jama-jamang battalaka. Anjo paratoranga musti nituruki ri jari-jarinu sa’genna satunggu-tungguna, manna pole kemae ke’nanga ammantang.
22Punna akkattoko, teako kattoi gandung niaka ri biring-biring kokonnu siagang teako ammotereki ampasse’rei gandung niaka tassesa ri wattu le’ba’namo pakkattoanga. Lappassammi anjo naalle tu kasi-asia siagang bansa maraenga. Batarami Allata’alanu.
23Tanggala’ se’re bulang tuju musti nipakalompoi salaku allo nipattantua untu’ ammari-mari. Pammateinna anjo alloa iamintu sa’ra tarompe’, siagang musti asse’reko untu’ anggaukangi ibadaya.
24(23:23)
25Assareko koro’bang kanre-kanreang mae ri Batara siagang teako gaukangngi jama-jamang battalaka anjo alloa.
26Tanggala’ sampulo bulang tuju iamintu allo upacara taung-taung untu’ nipammopporanna dosana bansa Israel. Ri anjo alloa musti appuasako siagang asse’reko untu’ anggaukangi ibadaya kammayatompa assare koro’bang kanre-kanreang mae ri Batara.
27(23:26)
28Teako anjamai, nasaba’ anjo alloa iami allo nipammopporanna dosaya, sollannu nipammopporang ri dallekanNa Karaeng Allata’alanu.
29Inai-nai angnganre apa-apa anjo alloa, tenamo nanibilangi umma’Na Allata’ala.
30Siagang inai-nai anjama anjo alloa, nihukkungi ri Batara iamintu hukkungang mate.
31Anjo paratoranga tappakei untu’ sikontu jari-jarinu manna pole kemae ammantang.
32Appakkaramula ri wattu labuna alloa ri tanggala’ salapang anjo bulanga sa’genna labu alloa ri tanggala’ sampulo, musti nupakalompoi anjo Allo Pammari-marianga, iamintu allo le’baka nisa’la’ untu’ pammari-mariang. Sikabusu’na anjo alloa musti appuasako.
33Allo Lompo Pa’ballakang Leko’-leko’ Kayua appakkaramulai ri tanggala’ sampulo allima bulang tuju na sallona iamintu tuju allo.
34(23:33)
35Ilalanna anjo tuju alloa, tunggala’ allo musti assareko koro’bang kanre-kanreang. Ri allo makase’rea siagang makasagantujua musti asse’reko untu’ anggaukangi ibadaya siagang assare koro’bang kanre-kanreang mae ri Batara. Teako anjama battalaki anjo alloa.
36(23:35)
37Iaminjo allo-allo lompo agamaya, ia Napattantua Batara siagang musti nupa’la’bang nupappiassengang. Ri anjo wattu passua’-suarranga musti nupakalompoi Batara iamintu asse’reko untu’ anggaukang ibadaya kammayatompa assare koro’bang kanre-kanreang, koro’bang nitunu, koro’bang nipatala, koro’bang olo’-olo’ siagang koro’bang je’ne’ anggoro’, ia jaina iamintu situru’ niparalluang allo-alloa.
38Anjo passua’-suarranga a’jari pannambai mae ri allo-allo Pammari-mariang biasaya; jari sikamma anjo koro’bang passarea a’jari tongi pannambai mae ri passarenu biasaya, ri koro’bang untu’ anrupai tinja’nu, yareka koro’bang ero’ kalennu ia nupassareanga mae ri Batara.
39Ri le’ba’na pakkattoanga, appakkaramula ri tanggala’ sampulo allima bulang tuju, musti nugaukangi passua’-suarranga lalang tuju allo. Allo makase’rea siagang makasagantujua iamintu allo le’ba’ nisa’la’ untu’ pammari-mariang.
40Ri allo makase’rea musti nuallei rappo-rappoang kaminang bajika battu ri kokonnu, kammayatompa leko’-leko’ pandanga siagang tangke-tangke battua ri poko’ kayu copponga leko’na, nampa nupakaramulai passua’-suarrang karannuanga untu’ ampakalompoi Karaeng Allata’alanu.
41Anjo passua’-suarranga musti nugaukangi tuju allo sallona. Anjo paratoranga musti nigaukangi ri jari-jarinu sa’genna satunggu-tungguna.
42Tuju allo sallona musti ammantangi sikontu bansa Israel lalang ri pa’balla’-ballakang leko’-leko’ kayua,
43sollanna nanaasseng jari-jarinu angkanaya Batara assuroi bansa Israel ammantang lalang ri balla’-balla’ leko’ kayu biasaya, ri wattunna Naerang ke’nanga assulu’ battu ri butta Mesir. Iami Karaeng Allata’alanu.
44Kammaminjo nanapabattumo Musa mae ri bansa Israel sikamma paratoranga ri passala’na antekamma carana nigaukang sikamma passua’-suarranga untu’ ampakalompoi Batara.