Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [MAKASAR]     [PL]  [PB] 
 <<  Yosua 13 : 17 >> 

Makasar: kammayatompa Hesybon na sikontu kota ri anjo lappara’ tinggia iamintu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,


AYT: Hesybon dan seluruh kotanya yang di dataran tinggi, yaitu Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

TB: Hesybon dan segala kotanya, yang di dataran tinggi, yakni Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

TL: Dan Hezbon serta segala negerinya, yang di tanah datar tempatnya, Dibon dan Bamot-Baal dan Bait-Baal-Meon,

MILT: Heshbon, dan semua kotanya yang terletak di daerah datar; Dibon, dan Bamot-Baal, dan Bet-Baal-Meon;

Shellabear 2010: Hesbon dan semua kotanya di dataran tinggi, yaitu Dibon, Bamot-Baal, Bait-Baal-Meon,

KS (Revisi Shellabear 2011): Hesbon dan semua kotanya di dataran tinggi, yaitu Dibon, Bamot-Baal, Bait-Baal-Meon,

KSKK: juga Hesybon dan segala kota yang terdapat di bukit dan dataran rendah: Dibon, Balmot-Baal, Bet-Baal-Meon,

VMD: Negeri itu sampai ke Hesybon, termasuk semua kota di dataran tinggi, yaitu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

TSI: Wilayah mereka juga termasuk Hesbon dan semua kota lainnya di dataran tinggi itu, yakni Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon,

BIS: juga Hesybon dan semua kota di dataran tinggi itu, yaitu: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

TMV: Wilayah itu meliputi Hesybon dan semua kota di dataran tinggi: Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

FAYH: termasuk Hesybon dan kota-kota lain di daerah itu, yaitu Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

ENDE: Hesjbon dengan segala kotanja didataran itu, Dibon, Bamot-Ba'al-Me'on;

Shellabear 1912: dan Hesybon dengan segala negrinya yang di padang dan Dibon dan Bamot-Baal dan Bet-Baal-Meon

Leydekker Draft: Hesjbawn, dan sakalijen negerij-negerijnja, jang 'ada dalam padang rata 'itu: Dibawn, dan Bamawt Baszal, dan Bejt Baszal Meszawn.

AVB: Hesbon dan semua kotanya di dataran tinggi, iaitu Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,


TB ITL: Hesybon <02809> dan segala <03605> kotanya <05892>, yang <0834> di dataran tinggi <04334>, yakni Dibon <01769>, Bamot-Baal <01120>, Bet-Baal-Meon <01010>,


Jawa: Hesybon dalah sakehe kutha wewengkone, kang kaprenah ing tanah warata ing pagunungan mau, yaiku: kutha Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Jawa 1994: klebu uga Hèsbon lan kabèh kutha ing aréné pegunungan mau, yakuwi: Dibon, Bamot-Baal, Bèt-Baal-Meon,

Sunda: tanah Hesbon katut sakabeh kota-kotana anu di tanah padataran di Dibon, Bamot Baal, Bet Baal Meon,

Madura: bariya keya Hesybon ban sakabbinna kottha e tana tenggi jareya, iya areya: Dibon, Bamot-Ba’al, Bet-Ba’al-Meon,

Bali: Kadi asapunika taler kota Hesbon miwah kota-kota sane wenten ring tanah pagunungane punika, minakadi Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Bugis: makkuwatoro Hésybon sibawa sininna kotaé ri tanété tanréro, iyanaritu: Dibon, Bamot-Baal, Bét-Baal-Méon,

Toraja: Sia Hesbon sia mintu’ kotana, tu dio padang rante membuntunna, iamotu Dibon, Bamot-Baal, Bet-Baal-Meon,

Karo: I je bengket Hesbon ras kerina kota-kota i kendit-kendit e, eme kap: Dibon, Bamot Baal, Bet Baalmeon,

Simalungun: Hesbon pakon ganup huta na i pamah ai, Dibon pakon Bamot-Baal ampa Bet-Baal-Meon,

Toba: Hesbon ro di sude hutana angka na di pea, Dibon dohot Bamot-Baal dohot Bet-Baal-Meon.


NETBible: Heshbon and all its surrounding cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

NASB: Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,

HCSB: with Heshbon and all its cities on the plateau--Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

LEB: It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

NIV: to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

ESV: with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

NRSV: with Heshbon, and all its towns that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

REB: Heshbon and all its towns on the tableland, Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,

NKJV: Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

KJV: Heshbon, and all her cities that [are] in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,

AMP: With Heshbon and all its cities which are on the plain; Dibon, Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

NLT: It included Heshbon and the other towns on the plain––Dibon, Bamoth–baal, Beth–baal–meon,

GNB: It included Heshbon and all the cities on the plateau: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baalmeon,

ERV: The land continued to Heshbon. It included all the towns on the plain. Those towns were Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

BBE: Heshbon and all her towns in the table-land; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon;

MSG: Heshbon on the tableland with all its towns (Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,

CEV: The Amorite King Sihon had lived in Heshbon and had ruled the towns in the flatlands. Now Heshbon belonged to Reuben, and so did the following towns in the flatlands: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill in the valley, Beth-Peor, Slopes of Mount Pisgah, and Beth-Jeshimoth. Moses defeated Sihon and killed him and the Midianite chiefs who ruled parts of his kingdom for him. Their names were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba.

CEVUK: The Amorite King Sihon had lived in Heshbon and had ruled the towns in the flat lands. Now Heshbon belonged to Reuben, and so did the following towns in the flat lands: Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meon, Jahaz, Kedemoth, Mephaath, Kiriathaim, Sibmah, Zereth-Shahar on the hill in the valley, Beth-Peor, Slopes of Mount Pisgah, and Beth-Jeshimoth. Moses defeated Sihon and killed him and the Midianite chiefs who ruled parts of his kingdom for him. Their names were Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba.

GWV: It included Heshbon and all its cities on the plateau, Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,


NET [draft] ITL: Heshbon <02809> and all <03605> its surrounding cities <05892> on the plain <04334>, including Dibon <01769>, Bamoth Baal <01120>, Beth Baal Meon <01010>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Yosua 13 : 17 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel