Dual PanelMakasar: daera battua ri Hesybon sa’genna mange ri Ramat-Mizpa siagang Betonim, kammayatompa daera battua ri Mahanaim sa’genna mange ri pa’baeng-baenna Lodebar, yangasenna anjo antama tongi daera untu’ suku Gad.
AYT: Daerah Hesybon hingga ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim hingga ke wilayah Debir,
TB: yakni mulai dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;
TL: Dan dari Hezbon sampai ke Ramat Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai kepada perhinggaan tanah Debir.
MILT: dan dari Heshbon sampai ke Ramat-Mizpa, dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah perbatasan Debir;
Shellabear 2010: lalu dari Hesbon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;
KS (Revisi Shellabear 2011): lalu dari Hesbon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;
KSKK: dan dari Hesybon sampal Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;
VMD: Termasuk daerah dari Hesybon ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim ke daerah Debir,
TSI: Wilayah mereka juga termasuk daerah dari kota Hesbon sampai ke kota Ramat Mizpa dan kota Betonim dan daerah dari kota Mahanaim sampai ke perbatasan daerah Debir.
BIS: daerah dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, serta daerah dari Mahanaim sampai ke perbatasan Lodebar, semuanya itu termasuk juga wilayah untuk suku Gad.
TMV: Tanah mereka terbentang luas dari Hesybon ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke sempadan Lodebar.
FAYH: terbentang dari Hesybon sampai Ramat-Mizpa dan Betonim, dan dari Mahanaim sampai Debir.
ENDE: dan mulai dari Hesjbon sampai ke Mamat-ha-Mispa dan Betonim, dan mulai dari Mahanaim sampai kedjadjahan Lidbir
Shellabear 1912: dan dari Hesybon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim dan dari Mahanaim sampai ke sempadan tanah Debir
Leydekker Draft: Dan deri pada Hesjbawn datang kapada Ramat Mitspej, dan Bethawnim: dan deri pada Mahanajim sampej kapada tepij tanah Debir.
AVB: lalu dari Hesbon sampai ke Ramat-Mizpa dan Betonim, dari Mahanaim sampai ke daerah Debir;
TB ITL: yakni mulai dari Hesybon <02809> sampai <05704> ke Ramat-Mizpa <07434> dan Betonim <0993>, dan dari Mahanaim <04266> sampai <05704> ke daerah <01366> Debir <01688>;
Jawa: yaiku wiwit ing Hesybon tutug ing Ramat-Mizpa lan ing Betonim, sarta saka ing Mahanaim tutug ing tlatahe Debir,
Jawa 1994: daérah saka Hèsbon tekan Ramat-Mizpa lan Bètonim, sarta daérah saka Mahanaim tekan tapel watesé Lodebar, kabèh mau klebu wilayahé taler Gad.
Sunda: Eta tanah teh mimiti ti semet Hesbon nepi ka Ramat Mispe jeung Betonim, ti Mahanaim nepi ka wates tanah Lodebar.
Madura: dhaera dhari Hesybon sampe’ ka Ramat-Mizpa ban Betonim, sarta dhaera dhari Mahana’im sampe’ ka batessa Lodebar, jareya kabbi tamaso’ keya dhaerana suku Gad.
Bali: Sane maug ring wewidangan punika, ngawit saking Hesbon ngantos rauh ring Ramat-Mispa miwah Betonim samaliha saking Mahanaim ngantos rauh ring wewengkon Lodebar. Punika dados padruen suku Gade.
Bugis: daérana Hésybon lettu ri Ramat-Mizpa sibawa Batonim, enrengngé daérana Mahanaim lettu ri pakkasésénna Lodébar, iya manennaro muttama towi daéra untu’ suku Gad.
Toraja: iamotu padang randuk dio mai Hesbon sae lako Ramat-Mizpa sia Betonim, sia randuk dio mai Mahanaim sae lako lili’na Debir;
Karo: tanehna e mulai i Hesbon nari ku Ramat Mispa ras Betonim, i Mahanaim nari ku perbalengen Lodebar.
Simalungun: anjaha hun Hesbon das hu Ramot-Mispa pakon Betonim anjaha hun Mahanaim das hu parbalogan ni Debir,
Toba: Jala olat ni Hesbon sahat ro di Ramot-Mispa dohot Betonim, jala olat ni Mahanaim sahat ro di parbalohan ni Debir.
NETBible: Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.
NASB: and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;
HCSB: from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
LEB: It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir.
NIV: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
ESV: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
NRSV: and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
REB: It reached from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the boundary of Lo-debar;
NKJV: and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
KJV: And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
AMP: And from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
NLT: It extended from Heshbon to Ramath–mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to Lo–debar.
GNB: their land extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the border of Lodebar.
ERV: Their land included the area from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, from Mahanaim to the land of Debir,
BBE: And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;
MSG: the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir;
CEV: The land given to Gad stretched from Heshbon in the south to Ramath-Mizpeh and Betonim in the north, and even further north to Mahanaim and Lidebor.
CEVUK: The land given to Gad stretched from Heshbon in the south to Ramath-Mizpeh and Betonim in the north, and even further north to Mahanaim and Lidebor.
GWV: It extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Lidbir.
NET [draft] ITL: Their territory ran from <05704> Heshbon <02809> to Ramath Mizpah <07434> and Betonim <0993>, and from Mahanaim <04266> to <05704> the territory <01366> of Debir <01688>.