Dual PanelMakasar: Lalang ri daerana anjo suku Zebulon antama tongi: Katat, Nahalal, Simron, Yidala siagang Betlehem. Anjo daerana ke’nanga antama tongi sampuloa anrua kota siagang sikamma desa-desa niaka ri tammulilina.
AYT: Daerah mereka termasuk Katat, Nahalal, Simron, Yidala, dan Betlehem; dua belas kota dengan desa-desanya.
TB: Lagi Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem; dua belas kota dengan desa-desanya.
TL: Dan lagi Katat dan Nahalal dan Simron dan Yidala dan Betlehem, dua belas buah negeri serta dengan jajahannya.
MILT: dan Katat, dan Nahalal, dan Shimron, dan Yidala, dan Betlehem --dua belas kota dan desa-desanya.
Shellabear 2010: Daerahnya termasuk juga Katat, Nahalal, Simron, Yidala, Betlehem -- dua belas kota dengan desa-desanya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Daerahnya termasuk juga Katat, Nahalal, Simron, Yidala, Betlehem -- dua belas kota dengan desa-desanya.
KSKK: Termasuk bagian mereka juga ialah Katat, Nahalal, Simron, Yidala, dan Betlehem; semuanya ada dua belas kota dengan desa-desanya.
VMD: Di dalam batas itu terdapat kota Katat, Nahalal, Simron, Yidala, dan Betlehem. Semuanya terdiri dari 12 kota dan semua ladang sekelilingnya.
TSI: Di wilayah mereka ada dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya, termasuk Katat, Nahalal, Simron, Yidala, dan Betlehem.
BIS: Dalam wilayah suku Zebulon itu termasuk juga: Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem. Daerah mereka itu meliputi dua belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.
TMV: Tanah mereka meliputi kota Katat, Nahalal, Simron, Yidala, dan Betlehem; semuanya dua belas buah kota bersama dengan pekan-pekan di sekelilingnya.
FAYH: Kota-kota wilayah-wilayah itu, selain yang sudah disebutkan, juga meliputi Katat, Nahalal, Simron, Yidala, Betlehem, dan desa-desa di sekitarnya. Semuanya ada dua belas kota.
ENDE: Dan lagi: Katat, Nahalal, Sjimron, Jideala dan Betlehem: duabelas kota dengan dokoh2nja.
Shellabear 1912: dan Katat dan Nahalal dan Simron dan Yidala dan Betlehem semuanya dua belas buah negri serta dengan segala kampungnya.
Leydekker Draft: Dan KHathat, dan Nahalal, dan SJimrawn, dan Jid`ala, dan Bejt Lehem: duwa belas bowah negerij, serta dengan djadjahan-djadjahannja.
AVB: Daerahnya termasuk juga Katat, Nahalal, Simron, Yidala, Betlehem iaitu dua belas buah kota dengan desa-desanya.
TB ITL: Lagi Katat <07005>, Nahalal <05096>, Simron <08110>, Yidala <03030> dan Betlehem <01035>; dua <08147> belas <06240> kota <05892> dengan desa-desanya <02691>.
Jawa: Banjur Katat, Nahalal, Simron, Yidala lan Betlehem; kutha rolas karo desa-desane.
Jawa 1994: Kutha-kutha sing klebu ing tapel wates mau yakuwi Katat, Nahalal, Simron, Yidala lan Bètléhèm. Klebu uga ing daérah mau kutha-kutha rolas lan désa-désané.
Sunda: Kaasup oge Katat, Nahalal, Simron, Idala jeung Betlehem. Dua belas kota katut desa-desa sakurilingeunana.
Madura: E dhalem dhaerana suku Zebulon jareya tamaso’ keya: Katat, Nahalal, Simron, Yidala, ban Betlehem. Se maso’ dhaerana suku jareya iya areya dhubellas kottha ban sa-disa e sabingkerra.
Bali: Wates-watesnyane punika, nglikub kota-kota: Katat, Nahalal, Simron, Yidala miwah Betlehem, makasami wenten roras akehipun rauhing desa-desa sane ring kiwa tengennyane.
Bugis: Ri laleng daérana iyaro suku Zébulon muttama towi: Katat, Nahalal, Simron, Yidala sibawa Bétléhém. Daérana mennanro nassanraiwi seppulo duwa kota sibawa désa-désaé ri seddéna.
Toraja: Sia Katat, Nahalal, Simron, Yidala na Betlehem. Mintu’na to sangpulo dua kota sola kampongna.
Karo: Si bengket ku je eme Kattat, rikut pe ras kuta-kuta i sekelewetna.
Simalungun: dob ai Katat, Nahalal, Simron, Jidala pakon Betlehem. Sapuluh dua huta ma ai pakon dusunni.
Toba: Dohot Karta, Nahalal, Simron, Idale, dohot Betlehem. Sampulu dua huta ma i ro di sosorna.
NETBible: Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
NASB: Included also were Kattah and Nahalal and Shimron and Idalah and Bethlehem; twelve cities with their villages.
HCSB: along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--12 cities, with their villages.
LEB: This also includes Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were 12 cities with their villages.
NIV: Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
ESV: and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.
NRSV: and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—twelve towns with their villages.
REB: Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve towns in all with their hamlets.
NKJV: Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
KJV: And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
AMP: Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
NLT: The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem––twelve towns with their surrounding villages.
GNB: It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities, along with the towns around them.
ERV: Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all, there were twelve towns and all the fields around them.
BBE: And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.
MSG: It included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages.
CEV: Zebulun had twelve towns with their surrounding villages. Some of these were Kattath, Nahalal, Shimron, Jiralah, and Bethlehem.
CEVUK: Zebulun had twelve towns with their surrounding villages. Some of these were Kattath, Nahalal, Shimron, Jiralah, and Bethlehem.
GWV: This also includes Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were 12 cities with their villages.
NET [draft] ITL: Their territory included Kattah <07005>, Nahalal <05096>, Shimron <08110>, Idalah <03030>, and Bethlehem <01035>; in all they had twelve <06240> cities <05892> and their towns <02691>.