Dual Panel1Ale Sarainamai Pelemon, alei sambat sikeré kabei ka galajet! Aku néné sipuoni si Paulus, situukum kalulut Jesus Kristus, sambat sarainanta si Timoteus te, amugalai surat néné sisesegé ka tubum,
2samba ka tubudda sapaamian siparururú ka lalepnu samba leú et mitsá ka tubut maniuta si Appia, samba kai Arkipus aleita sisangaperjuangan.
3Bulat kukaroni kai baga, bulé Ukkuita Taikamanua sambat Tuhanta Jesus Kristus masisukat'aké samba masibujai kam.
4Ale Saraina, senen kupaniddou ka Taikamanua, sarat kukua lé onim, samba kukua leú et surá ka tubut Taikamanua.
5Kalulut aarepku bulat putotonem bagam ka tubut Tuhan Jesus, sambat punununtukim sia baga sangamberi tatogat paamian.
6Akutiddou ka tubut Taikamanua, bulé pusarainaatta siripot pukekeret tonem bagatta ka tubut Tuhan Jesus néné, bailiu memei makokopé kolou ka bagatta, pagalaiat sangamberi panukanan Taikamanua siikep'akenenta, kalulut pusaraatta ka tubut Kristus.
7Ale Sarainamai Pelemon, bulat mangká bagakku kalulut nuntut bagam ka tubudda sangamberi laddou paamian Taikamanua. Iaté né masiroron'aké mitsá paatuatku! Kalulut ekeu, bailiu magoranangan bagadda sangamberi tatogat paamian Taikamanua.
8Kalulut néné, kelé sipuoni saraina sikeré tonem baga ka tubut Tuhan Jesus, mateú leú te kuparentaaké ekeu, kukua ka matam, apa simateú galaiakenennu.
9Tápoi kalulut nuntut bagakku ka tubum ale Saraina, bailiu paniddogat'an lé kuaaké ka tubum. Aku néné sara simabajá. Kineneiget ai aku ka ukuman ka bagat penjara kalulut Jesus Kristus.
10Aku néné sipuoni si Paulus; kineneiget moi aku maniddou ka tubum ale Saraina, iaté masikua pagalaiat si Onesimus, sioniakenenku togakku ka onin Kristus. Aipoí kukuddukku sené ka bagat penjara, aibailiuan aku ukkuinia ka puketsanan.
11Ka panandaatnia tá anai punnu nia. Tápoi kineneiget geti aian uktuknu ka tubunia. Tá sarat ekeu mauuktuk, tápoi beri aku leú et kaku mauuktuk aku ka tubunia.
12Oto kineneiget simanuntut bagakku néné, kukoiniaké nia mitsá ioi ka tubum.
13Akupaatu leú te kukera nia, ikuddu peilé ka tubukku silit tubum, ioi irop'aké aku teret kipa burúnia kukuddu ka bagat penjara néné, kalulut masipakakra Katuareman Simaerú sibara ka Taikamanua.
14Tápoi tá kuobá kugalai apa pá, ké tá sibara ka teúnu. Bulat kiddiyet bagakku geti iaté, bulé bulat sibara ka teú bagam, nugalaiaké nia néné, tá kupapaksaaké kukua nia ka matam.
15Kupaatu lulunia aiareuaké tubunia goisó si Onesimus ka tubum, bulé ioi lé nubakkati nia mitsá ikuddu ka tubum teret buru-burú.
16Kineneiget geti, táan sarat paguguletnu ibabailiu nia, tápoi saliu peilé nenda. Aipoí aibailiuan nia saalei simakeré pu-Kakariten, pununtukietta baga. Bulat ai kauku nia, sarapeite kaunu nia kekeu! Bulat abeu kaunu nia, iaté sibailiu paguguletnu, elé sibailiu sarainam ka onin Tuhan!
17Oto kalulut néné ale, anuoniakéan poí aku aleinu sikeré pu-Kakariten, oto kauan nusiló nia mitsá si Onesimus kelé galai nusiló aku kaku, kuoi.
18Iageti ké ai selenia, elé ai utaknia ka tubum, akungan lé ibabaya nia sangamberinia.
19Eddangan kusurat'aké nia sené: Aku sipuoni si Paulus masibabaya sangamberi utaknia. (Kirénangan táan lé te mateú kukua nia ka matam, kababarat utaknu ka tubukku, iaté sisilónu puririmanua sibau, kelé sara sipuoni tai Kariten.)
20Oto ka onin Tuhan, kutiddou ka tubum, nurop'aké aku, nuangkáaké bagakku, siripot pusasarainanta ka onin Kristus.
21Kalulut tonem bagakku lé nugalaiaké nia, sikuakku néné, akuaké suratku néné ka tubum. Kirénangan ai lé kuaagai sasaliuakénu nia, nugalaiaké siniddouku néné ka tubum.
22Iageti paniddogatku ka tubum, bulé nutarek'aké kaku bilí pugogoiat, ka lalepnu, aipoí bulat ai lé kukakaroni baga ka tubut Taikamanua, aarepina paniddogatmui sangamberimui, itoiliaké aku mitsá ka tubumui.
23Segé salam Epapras, aleiku ka bagat penjara, kalulut Tuhan Jesus Kristus.
24Siló leú et kam salam, sibara ka saaleiku ka bagat penjara, kalulut Jesus Kristus. Iageti siló leú et kam salamra saaleiku mugalai iaté si Markus, si Aristarkus, si Demas sambat si Lukas.
25Bulé ipanukani kam Tuhanta Jesus Kristus. Hormatmai ka kam, Paulus