Dual Panel1Kon singgai in Sabat tobatú, ki Yesus takin murí-Nya no'italib kong gobá ing gandum. Lantaran ginogoy im murí-Nya mita dá mosia nokoyut kom bungai ing gandum bo kina'an.
2Noko'ontong kon tua, intau mita im Parisi noguman ko'i Yesus: "Indoiaikah, Murí-Mu mita nogaid kon onu inta pinoton aidan kon singgai in Sabat."
3Ta'e ki Yesus notubag, "Degá diápa kinobaca'an monimu onu inta inaidan i Daud bo intau inta dinumudui ko'inia wakutu i mosia ginogoy.
4Sia sinumu'ot kom bonu im Baḷoi Tuhan bo noka'an kon roti inta aim pinosumbah ko'i Allah, inta aka dumudui kon atorangea yo tongábí imang mota'au moka'an kon tua, intau ibanea diábí mobalí?
5Andeka diápa binaca monimu kom bonu im buk i Musa, onu in taḷá inaidan imang mita pomuḷoi singgai in Sabat kom bonu im Baḷoi Tuhan, ta'e mosia diábí pinotaḷá?
6"Aku'oi moguman ko'i monimu: Kon tana'a oyúon no'iliu kom Baḷoi Tuhan.
7Bá kota'auan monimu nana'abí in singog i Tuhan: Ko'ibog-Ku in totabianbí de'emanbí onu im pinosumbah, aka komangalean monimu yo mo'ikow in diábí mohukum kon intau inta dia kotaḷá.
8Sin singgai in Sabat kom bonu ing kawasa i Adí Intau."
9Naonda im minayak nongkon tua, ki Yesus sinumuot kom baḷoi pososambayangan monia.
10Kon tua oyúon tobatú intau inta limanya tosimpaḷ minatoi, dá intau inta mo'ibog motayak kon taḷá i Yesus, nolibó ko'i-Nia: "Degá mota'au im mongundam kon intau aka singgai in Sabat?"
11Ki Yesus bui nolibó ko'i monia, "Aka kon sigad monimu bo oyúon kodomba tobatú bo domba tatua noḷabú kom bubú inta mo'onag kon singgai in Sabat, yo degá diánya baya'an gamáan bo poḷuai?
12Intaubí im moḷobe-ḷoben mangalenya aka poyobandingonmai in domba! Tuamai mota'aubí mogaid kom mopia kon singgai in Sabat."
13Bo ki Yesus noguman kon intau tatua, "Tonggódon in limamu!" Dá sinonggódon intau tatua in limanya, bo poḷatdon nopia. limanya tatua notongkaidon in limanya tosimpaḷ.
14Intau mita im Parisi iḷumuai mita bo noyopakat molimod ko'i Yesus.
15Ta'e kinota'auan i Yesus in raian monia tatua, dá Sia nonaḷámai kon tampat tatua. Nobayong in intau dinumudui ko'i Yesus, bo inundaman-Nya mosia komintan.
16Ta'e Sia nolarang ko'i monia kom mopota'au soáḷ Sia kon intau ibanea.
17Takin natua mobalídon Pirman inta aim pinopoyaput i Nabi Yesaya, nana'a:
18"Indoiaikah, tua in simpaḷ-Ku inta pinilí-Ku, bo inta kinotabi-Ku, inta kinosanang ing gina-Ku, Roho-Ku in ogoi-Ku ko'i-Nia, bo sia mopota'au in atorang kom bayongan intau.
19Sia in diábí mobobayowan bo diábí doman kumarak, bo diábí dongogon in intau singog-Nya kon daḷa-daḷanannya.
20Aog inta nokoḷung diábí pongko'on-Nya, bo sumbu inta nokuyoyowdon dokotea diábí piongan-Nya. Modapot in atorang mita tatua aidan-Nya.
21Bayongan intau moharap makow ko'i-Nia."
22Onda intua diniadon ko'i Yesus intau inta kinotoḷangan in dimukud mora'at. Intau tatua biḷog bo bobó, sia inundaman i Yesus, sahingga nokosingogdon bo noko'ontong.
23Dá nongoherang intau mita kon tua, bo nosingog, "Sia na'a degá inta ki Adí i Daud?"
24Ta'e naonda intau im Parisi nokodongog kon tua, mosia noguman, "Sia na'a nomaké ing kawasa i Beelzebul inta tongguḷu in dimukud mita moráat."
25Ta'e kinotauan i Yesus in raian monia tua. Manangka intua Sia nosingog ko'i monia, "Pomuḷoi ing Karaja'an inta diá notobatú pasti moputúbí bo pomuḷoi ing kotá andeka motoḷu adí inta diá motobatú, diábí mononoi.
26Ná doman tua aka Ibilis moguntun kon Ibilis, yo sia in diádon notobatú, bo sia in nomaḷawang doman ko'inia tontaní, aka natua, yo náondabí mononoi ing karaja'annya tua?
27Aka Aku'oi bo moguntun kon dimukud mora'at momaké ing kawasa i Beelzebul, yo aka natua kawasa i ine im pinaké in dumoduduimu mita moguntun kon dimukud mita mora'at? Bá kota'auanmudon, mosiadon tua im mobalí hakim monimu.
28Ta'e aka Aku'oi moguntun kon dimukud mora'at takin nomaké ing kawasa Roho i Allah, yo tua im mangalenya, ki Allah aindon namangoi nomarentah ko'i monimu.
29Náondabí in intau mokotu'ot kom baḷoi in tobatú intau moropot bo mogagow kong kapunya'annya aka diá munanya togoton intau moropot tatua? Tantú bambí mopaḷut makow togotonnya intau moropot tatua bodongka sia mokotu'ot kom baḷoi tatua bo mogagow kong kapunya'annya.
30Ki ine in diá noyotakin-Ku, sia im momaḷawang ko'i-Nakó Bo ki ine inta doí mogaid moyotakin-Ku yo sia tua im momoguya'at kon roncana-Ku.
31Manangka intua poguman-Ku ko'inimu, 'Aka intau mogaid kon dosa bo moningkule ko'i Allah yo mota'aupabí ampungan, ta'e aka moningkule kon Roho i Allah, yo diábí ampungan in sia.
32Bo aka intau mosingog kom pomaḷawang kon Adí Intau, sia in ampunganpabí, ta'e aka sia bo momaḷawang kon Roho i Allah, yo sia in diábí ampungan kon duniapabí tana'a bo kon aherat!'"
33Aka pangkoinya bo kai monimu mopia, yo bungainya im mopiabí doman. Tongá aka pangkoinya kai monimu bo diá mopia, dá diá doman mopia im bungainya, sim bungainya tua im ponanda'an kom pangkoinya.
34Hei mo'ikow katurunan im moromú, náondabí i mo'ikow mota'au mosingog kon soáḷ mita inta mopia, aka mo'ikow tontaní im mogaid doman kon inta diá mopia? Sin onu siningog im bibig tuabí doman inta iḷumuai nongkon bonu ing gina.
35Intau inta mopia mosingog doman kon inta mopia sing ginanya nopuling doman inta mopia, bo intau inta mora'at ginanya in nopuling doman inta mora'at.
36Ta'e poguman-Ku ko'i monimu, "Pomuḷoi in singog inta diá im mangalenya inta aindon siningog in intau yo musti tubagannya kon singgai pohakiman.
37Sin singogmubíta im monantú mongo ikow kotaḷá andeka diá, bo ikow hukumon podudui in singogmu tontaní."
38Kon wakutu intua tongonumai degá intau mototundú kon agama bo intau mita im Parisi noguman ko'i Yesus, "Guru, kami mo'ibog mo'indoi kon tobatú tanda nongkon ini-Mu."
39Ta'e ki Yesus notubag ko'i monia, "Intau masai na'a im mora'atbí bo inta doí dumudui kon onu inta aim pinoguman, mosia mo'ibog monuntut kon tanda. Ta'e mosia in diábí ogoian kolikudeabí in tanda i Nabi Yunus.
40Sin naonda ing ki Yunus toḷu nosinggai bo toḷu nogobi'i kom bonu in sian toyak, yo natua doman Adí Intau im mogutun kong gantog im butá toḷu nosinggai bo toḷu nogobi'i.
41Kon singgai pohakiman, intau mita in Ninewe morobangon bo moyotakin i intau mita masai na'a mohukum ko'i monia. Sin intau mita in Ninewe naonda in nokodongog kon inta pinoyaput i Yunus, mosia nogogai nogaid kon dosa mita. Bo tana'a inta sinimindog makow no'iliubí ko'i Yunus.
42Ko wakutu pohakiman, ratu nongkon dotá in Toḷatan mobangon moyotakin intau masai na'a bo tumakin doman mohukum. Sin ratu tatua namangoi nongkon popod in dunia sim mokidongog kon totundú i Salomo, ta'e kon na'a inta simindog makow in no'iliubí ko'i Salomo!"
43Aka dimukud mara'at iḷumuai nongkon intau, yo sia i maya-mayak makow kom butá inta diá ing kayu sim motayak kom pogogayannya. Ta'e diá noko'ulí in sia.
44Dá sia mosingog nana'a: "Aku'oi bui mayak im baḷoi inta ain sinaḷa'ankumai. Bo minayak in sia, kinobaya'annyamai im baḷoi tatua diádon tombonunya, kináitandon kinodarit bo sino'inutdon nopira.
45Sia minayak bui bo nogoiní kom pitu in dimukud inta no'iliu kon kora'atnya bo mosia sinumu'ot mogutun kon intau tatua. Sahingga pangabisannya ka'ada'an intau tatua nodugang ra'atnya nongkon inta muna. Natua doman im mobalí kon intau mita mora'at masa inta na'a."
46Wakutu ing ki Yesus koyogotpa moyosingog takin intau moántó tatua, ki iná bo ki utat-Nya mita ain sinimindog kon ḷuai bo moramiji mokipodungkuḷ koi-Nia.
47Dá oyúon tobatú intau noguman ko'i-Nia, "Pak Guru, ki iná bo ki utat mita i Pak Guru tua kon ḷuai bo moramiji mokipodungkuḷ ko'ini-Mu."
48Ta'e tubag i Yesus kon intau inta nopoyaput in habar tatua, "Ki ine ing ki iná-Ku? bo ki ine ing ki utat-Ku?"
49Takin kotundu-tundú kom murí-Nya mita, Sia noguman, "Na'a ing ki iná-Ku bo ki utat-Ku mita!
50Sing ki inekabí inta mogaid kon inta kino'ibog i Amá-Ku kon soroga, yo sia tua ing ki utat-Ku mita ḷoḷaki, bo ki utat-Ku bobay, bo sia ing ki iná-Ku doman."