Dual PanelNETBible: He made the altar for the burnt offering of acacia wood seven feet six inches long and seven feet six inches wide – it was square – and its height was four feet six inches.
AYT: Bezaleel membuat mazbah persembahan bakaran dari kayu akasia yang panjangnya 5 hasta dan lebarnya 5 hasta, bentuknya persegi dengan tinggi 3 hasta.
TB: Dibuatnyalah mezbah korban bakaran itu dari kayu penaga, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, empat persegi, tetapi tiga hasta tingginya.
TL: Arakian, maka diperbuatkannya lagi mezbah akan korban bakaran itu dari pada kayu penaga, panjangnya lima hasta, lebarnyapun lima hasta, betul empat persegi, dan tingginya tiga hasta.
MILT: Dan dia membuat mezbah persembahan bakaran itu dari kayu akasia; lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, yang berbentuk bujur sangkar, dan tiga hasta tingginya.
Shellabear 2010: Bezaleel membuat mazbah kurban bakaran dari kayu penaga berbentuk empat persegi, lima hasta panjangnya, lima hasta lebarnya, dan tiga hasta tingginya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Bezaleel membuat mazbah kurban bakaran dari kayu penaga berbentuk empat persegi, lima hasta panjangnya, lima hasta lebarnya, dan tiga hasta tingginya.
KSKK: Ia membuat mezbah untuk kurban bakaran dari kayu akasia, berbentuk empat persegi, yang lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, serta tingginya tiga hasta.
VMD: Kemudian Bezaleel memakai kayu akasia untuk membangun mezbah, yaitu untuk kurban bakaran. Mezbah itu empat persegi, panjang 5 hasta, lebar 5 hasta, dan tinggi 3 hasta.
TSI: Bezalel bersama para perajin membuat mezbah kurban bakaran dari kayu akasia. Mezbah itu berbentuk persegi dengan panjang keempat sisinya 2,3 meter dan tingginya 1,4 meter.
BIS: Bezaleel mengambil kayu akasia, lalu dibuatnya mezbah untuk kurban bakaran. Mezbah itu berbentuk persegi, panjangnya dan lebarnya masing-masing 2,2 meter, dan tingginya 1,3 meter.
TMV: Bezaleel membuat sebuah mazbah daripada kayu akasia sebagai tempat membakar korban. Bentuk mazbah itu empat persegi, berukuran 2.2 meter panjang, 2.2 meter lebar, dan 1.3 meter tinggi.
FAYH: MEZBAH kurban bakaran juga dibuat dari kayu penaga. Bagian atasnya empat persegi, panjangnya sama dengan lebarnya, yaitu lima hasta, sedangkan tingginya tiga hasta.
ENDE: Lalu dibuatnja mezbah korban bakar dari kaju akasia, jang lima hasta pandjangnja dan lima hasta lebarnja, - djadi persegi bentuknja - sedangkan tingginja tiga hasta.
Shellabear 1912: Maka diperbuatkannya tempat kurban bakaran itu dari pada kayu lelasan panjangnya lima hasta dan lebarnya pun lima hasta betul empat persegi dan tingginya tiga hasta.
Leydekker Draft: SAbermula dekardjakannjalah lagi medzbeh persombahan tunu-tunuan 'itu deri pada kajuw mambuw lima hasta 'adalah kapandjangannja, dan lima hasta kalejbarannja, bapersagi 'ampat, dan tiga hasta katinggi`annja.
AVB: Bezaleel membuat mazbah korban bakaran berbentuk empat persegi, panjangnya lima hasta, lebarnya lima hasta, dan tingginya tiga hasta, daripada kayu akasia.
TB ITL: Dibuatnyalah <06213> mezbah <04196> korban bakaran <05930> itu dari kayu <06086> penaga <07848>, lima <02568> hasta <0520> panjangnya <0753> dan lima <02568> hasta <0520> lebarnya <07341>, empat persegi <07251>, tetapi tiga <07969> hasta <0520> tingginya <06967>.
Jawa: Bezaleel iya gawe misbyah kurban obaran kayu sittah, dawane limang asta, ambane iya limang asta, dadi pesagi, nanging dhuwure telung asta.
Jawa 1994: Bézaleèl gawé mesbèh saka kayu akasia kanggo kurban obongan. Wujudé pesagi, dawa lan ambané padha 2,2 mèter, déné dhuwuré 1,3 mèter.
Sunda: Altar pikeun ngaduruk kurban dijieunna tina kayu pilang, ukuranana pasagi, panjang jeung rubakna masing-masing 2,2 meter, jangkungna 1,3 meter.
Madura: Bezale’el agabay mezba dhari akasia, kennengnganna kurban obbaran. Meja jareya masagi empa’, lanjangnga ban lebarra padha dhu koma dhuwa’ meter, ban tenggina settong koma tello’ meter.
Bali: Dane Besaleel makarya pamorboran aturan antuk taru akasia, buat genah morbor aturan. Wangunnyane mrepat, lantangnyane kalih meter nanggu kalih dasa sentimeter, lumbangnyane taler amunika. Tegehipun ameter nanggu tigang dasa sentimeter.
Bugis: Malani Bézaleel aju akasia, nainappa naébbu mézba untu’ akkarobangeng ritunué. Iyaro mézbaé massulapa’i, lampéna sibawa sakkana tungke-tungke 2,2 météré, sibawa tanréna 1,3 météré.
Makasar: Angngallei Bezaleel kayu akasia, nampa appare’ tampa’ pakkoro’bangngang untu’ koro’bang nitunua. Anjo tampa’ pakkoro’bangnganga appasagi pare’na; la’buna siagang sangkara’na massing-massing 2,2 metere’, siagang tinggina 1,3 metere’.
Toraja: Iatu inan pemalaran pantunuan, kayu simmin nagaragai limang siku tu lambe’na, na limang siku duka tu sangka’na, massulapa’ a’pa’, na tallung siku tu langka’na.
Karo: Guna persembahen tutungen, ibahanna sada batar-batar i bas kayu jati nari. Bentukna empat suki, gedangna 2,2 meter ras belangna 2,2 meter janah ganjangna 1,3 meter.
Simalungun: Ipauli ma anjapanjap panggalangan ni galangan situtungon humbani hayu nangka, lima asta ganjangni, lima asta bolagni, ase marompat suhi do, anjaha tolu asta gijangni.
Toba: (I.) Dung i dipauli muse ma langgatan pamelean ni pelean situtungon sian hau pinasa, lima asta unjurna, laos lima asta bohangna, asa maropat suhi do, jala tolu asta timbona.
NASB: Then he made the altar of burnt offering of acacia wood, five cubits long, and five cubits wide, square, and three cubits high.
HCSB: Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, seven and a half feet long and seven and a half feet wide, and was four and a half feet high.
LEB: He made the altar for burnt offerings out of acacia wood 7½ feet square and 4½ feet high.
NIV: They built the altar of burnt offering of acacia wood, three cubits high; it was square, five cubits long and five cubits wide.
ESV: He made the altar of burnt offering of acacia wood. Five cubits was its length, and five cubits its breadth. It was square, and three cubits was its height.
NRSV: He made the altar of burnt offering also of acacia wood; it was five cubits long, and five cubits wide; it was square, and three cubits high.
REB: He made the altar of whole offering from acacia-wood; it was square, five cubits long by five cubits broad, and its height was three cubits.
NKJV: He made the altar of burnt offering of acacia wood; five cubits was its length and five cubits its width–– it was square––and its height was three cubits.
KJV: And he made the altar of burnt offering [of] shittim wood: five cubits [was] the length thereof, and five cubits the breadth thereof; [it was] foursquare; and three cubits the height thereof.
AMP: BEZALEL MADE the burnt offering altar of acacia wood; its top was five cubits square and it was three cubits high.
NLT: The altar for burning animal sacrifices also was constructed of acacia wood. It was 7 1/2 feet square at the top and 4 1/2 feet high.
GNB: For burning offerings, he made an altar out of acacia wood. It was square, 7 1/2 feet long and 7 1/2 feet wide, and it was 4 1/2 feet high.
ERV: Then Bezalel used acacia wood to build the altar. This was the altar used for burning offerings. The altar was square. It was 5 cubits long, 5 cubits wide, and 3 cubits high.
BBE: The altar of burned offerings he made of hard wood; a square altar, five cubits long, five cubits wide and three cubits high,
MSG: He made the Altar of Whole-Burnt-Offering from acacia wood. He made it seven and a half feet square and four and a half feet high.
CEV: Bezalel built an altar of acacia wood for offering sacrifices. It was seven and a half feet square and four and a half feet high
CEVUK: Bezalel built an altar of acacia wood for offering sacrifices. It was two and a quarter metres square and one and a third metres high
GWV: He made the altar for burnt offerings out of acacia wood 7½ feet square and 4½ feet high.
NET [draft] ITL: He made <06213> the altar <04196> for the burnt offering <05930> of acacia <07848> wood <06086> seven feet six inches <0520> <02568> long <0753> and seven feet six inches <0520> <02568> wide <07341>– it was square <07251>– and its height <06967> was four <07969> feet <0520> six <07969> inches.