Dual PanelNRSV: Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
AYT: Sudahkah kamu memahami luasnya bumi? Katakanlah kepada-Ku jika kamu mengetahui semua itu.
TB: Apakah engkau mengerti luasnya bumi? Nyatakanlah, kalau engkau tahu semuanya itu.
TL: Sudahkah dengan akalmu engkau sampai kepada lebar bumi? katakanlah olehmu jikalau engkau mengetahuinya.
MILT: Pernahkah engkau memahami luasnya bumi? Nyatakanlah jika engkau mengetahuinya semuanya ini!
Shellabear 2010: Pernahkah kaupahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu semua itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pernahkah kaupahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu semua itu.
KSKK: Dapatkah engkau berpikir tentang luasnya bumi? Katakan pada-Ku, jika engkau mengetahui semuanya ini.
VMD: Apakah engkau sungguh-sungguh mengerti betapa besarnya bumi? Katakan kepada-Ku jika engkau mengetahui semuanya itu.
BIS: Dapatkah engkau menduga luasnya dunia? Jawablah jika engkau mengetahuinya.
TMV: Tahukah engkau keluasan dunia? Jawablah, jika engkau tahu segalanya.
FAYH: (38-17)
ENDE: Mengertikah engkau luasnja bumi? Beritahukanlah, sekiranja engkau mengetahui kesemuanja itu!
Shellabear 1912: Sudahkah engkau mengerti berapa luas bumi ini nyatakanlah olehmu jikalau sekiranya engkau mengetahui sekalian itu.
Leydekker Draft: Sudahkah 'angkaw liput dengan budimu sampej segala kalejbaran bumi? beritalah 'awlehmu, djikalaw 'angkaw tahu samowanja 'ini.
AVB: Pernahkah kaufahami luasnya bumi? Nyatakanlah kalau engkau tahu akan semua itu.
TB ITL: Apakah engkau mengerti <0995> luasnya <07338> bumi <0776>? Nyatakanlah <05046>, kalau <0518> engkau tahu <03045> semuanya <03605> itu. [<05704>]
Jawa: Apa sira mangreti jembaring bumi? Caritakna, manawa sira wus nyumurupi iku kabeh!
Jawa 1994: Apa kowé bisa ngira-ira jembaring jagad? Wangsulana yèn kowé ngerti.
Sunda: Boga maneh pangabisa geusan ngukur legana jagat? Jawab, lamun enya nyaho!
Madura: Ba’ bisa’a ba’na ra-ngera lebarra dunnya reya? Mon pajat tao, mara jawab sateya keya.
Bali: Bakatke baan kita minehin amun apake geden gumine? Yening kita nawang tegarang sautin!
Bugis: Mulléga kira-kirai lowanna linoé? Balini rékko muwissengngi.
Makasar: Maka akkulleko angkira-kirai luara’na linoa? Appiali mako punna nuassengi.
Toraja: Iatu paissanmu la nalambi’raka lako tu kalua’na kuli’na padang? Pokadaikae, ke muissan nasangi tu mintu’na te!
Karo: Asa kai kin akapndu belangna doni enda? Adi itehndu kin, turikenlah jabapna.
Simalungun: Ongga do tartatap ho habolagon ni dunia on, patugah, anggo ibotoh ho do ganupan ai.
Toba: Nunga dung torang ditatap ho sahat ro di bohang ni tano on? Antong hatahon ma, molo tung diboto ho luhutna i!
NETBible: Have you considered the vast expanses of the earth? Tell me, if you know it all!
NASB: "Have you understood the expanse of the earth? Tell Me, if you know all this.
HCSB: Have you comprehended the extent of the earth? Tell Me , if you know all this.
LEB: Have you even considered how wide the earth is? Tell me, if you know all of this!
NIV: Have you comprehended the vast expanses of the earth? Tell me, if you know all this.
ESV: Have you comprehended the expanse of the earth? Declare, if you know all this.
REB: Have you comprehended the vast expanse of the world? Tell me all this, if you know.
NKJV: Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me , if you know all this.
KJV: Hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.
AMP: Have you comprehended the breadth of the earth? Tell Me, if you know it all.
NLT: Do you realize the extent of the earth? Tell me about it if you know!
GNB: Have you any idea how big the world is? Answer me if you know.
ERV: Do you really understand how big the earth is? Tell me, if you know all this.
BBE: Have you taken note of the wide limits of the earth? Say, if you have knowledge of it all.
MSG: And do you have any idea how large this earth is? Speak up if you have even the beginning of an answer.
CEV: And how large is the earth? Tell me, if you know!
CEVUK: And how large is the earth? Tell me, if you know!
GWV: Have you even considered how wide the earth is? Tell me, if you know all of this!
NET [draft] ITL: Have you considered the vast expanses <07338> of the earth <0776>? Tell <05046> me, if <0518> you know <03045> it all <03605>!