Sangir: Hakịu ene Mawung kitẹ i Yesus wẹ̌bantugang ual᷊ingu i kamene, dingangu i kamene mal᷊aing bẹ̌bantugang kahian Yesus něnggạeng kapian naungu Ruatang kitẹ dingangu Mawung kitẹ i Yesus Kristus.
AYT: supaya nama Tuhan Yesus kita dimuliakan di dalam kamu, dan kamu di dalam Dia, sesuai dengan anugerah Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
TB: sehingga nama Yesus, Tuhan kita, dimuliakan di dalam kamu dan kamu di dalam Dia, menurut kasih karunia Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
TL: sehingga nama Tuhan kita Yesus dipermuliakan di dalam kamu, dan kamu di dalam Dia, menurut anugerah Allah dan Tuhan Yesus Kristus.
MILT: sehingga Nama Tuhan kita YESUS Kristus dapat dipermuliakan di dalam kamu dan kamu di dalam Dia, sesuai dengan anugerah Allah (Elohim - 2316) kita dan Tuhan YESUS Kristus.
Shellabear 2010: Dengan demikian, nama Isa, Junjungan kita Yang Ilahi, dimuliakan di dalam dirimu dan kamu pun di dalam Dia, sesuai dengan anugerah Allah dan Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dengan demikian, nama Isa, Junjungan kita Yang Ilahi, dimuliakan di dalam dirimu dan kamu pun di dalam Dia, sesuai dengan anugerah Allah dan Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
Shellabear 2000: Dengan demikian, nama Isa, Junjungan kita Yang Ilahi, dimuliakan di dalam dirimu dan kamu pun di dalam Dia, sesuai dengan anugerah Allah dan Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi.
KSZI: Dengan demikian, nama Isa, Junjungan kita, akan kamu muliakan dan kamu akan dimuliakan oleh-Nya, dengan kasih kurnia Allah Tuhan kita dan Junjungan Isa al-Masih.
KSKK: Dengan demikian nama Yesus Tuhan kita dimuliakan melalui kamu, dan kamu juga dimuliakan di dalam Dia, sesuai dengan rahmat Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
WBTC Draft: Kiranya nama Tuhan kita Yesus dipermuliakan di dalam kamu. Dan kamu juga dipermuliakan di dalam Dia sesuai dengan anugerah Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
VMD: Kiranya nama Tuhan kita Yesus dipermuliakan di dalam kamu. Dan kamu juga dipermuliakan di dalam Dia sesuai dengan anugerah Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
AMD: Biarlah nama Tuhan Yesus dimuliakan di dalam kamu, dan kamu di dalam Dia, sesuai dengan anugerah yang diberikan Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
Kitab Kehidupan: Dengan demikian, nama Tuhan Yesus akan dihormati melalui kalian dan kalian pun akan dihormati melalui Dia. Semua ini terjadi karena kebaikan hati Allah kita dan Tuhan kita, Yesus Kristus.
TSI: Dengan demikian, nama Tuhan Yesus akan dipermuliakan melalui hidupmu. Dan karena kamu bersatu dengan Dia, kamu juga akan dianugerahi kemuliaan oleh Allah Bapa dan Kristus Yesus, Penguasa kita.
BIS: Dengan demikian Tuhan kita Yesus diagungkan oleh kalian, dan kalian pun diagungkan oleh Yesus karena kebaikan hati Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
TMV: Dengan demikian Yesus Tuhan kita akan kamu muliakan dan kamu pun akan dimuliakan oleh-Nya. Semuanya akan berlaku kerana rahmat Allah kita dan rahmat Tuhan Yesus Kristus.
BSD: Dengan begitu kalian mengagungkan Tuhan kita Yesus dan Dia pun akan mengagungkan kalian sesuai dengan kemurahan Allah dan Tuhan Yesus Kristus.
FAYH: Kemudian setiap orang akan memuji nama Tuhan Yesus Kristus karena hasil-hasil yang mereka lihat dalam diri Saudara, dan kemuliaan terbesar bagi Saudara ialah karena Saudara menjadi milik-Nya. Ini semua dimungkinkan oleh kasih karunia Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
ENDE: Dengan demikian nama Jesus Tuhan kita akan dimuliakan dalam kamu dan kamu dalam Dia,