Keluaran 28:13 (SIMALUNGUN)

Simalungun: Maningon bahenonmu do hait-kaitni humbani omas,

AYT: Kamu harus membuat sulaman dari emas,

TB: Haruslah kaubuat ikat emas

TL: Maka hendaklah kauperbuat ikatannya dari pada emas.

MILT: Dan haruslah engkau membuat karya sulaman dari benang emas;

Shellabear 2010: Buatlah ikatan dari emas

KS (Revisi Shellabear 2011): Buatlah ikatan dari emas

KSKK: Engkau harus membuat juga untaian emas,

VMD: Pakailah emas yang termurni untuk mengikatkan batu itu pada efod.

TSI: (28:11)

BIS: Selain kedua bingkai emas itu

TMV: Buatlah dua bingkai emas

FAYH: Buatlah dua utas rantai dari pilinan emas murni dan kaitkan dengan penjepit emas pada pundak baju efod itu."

ENDE: Selandjutnja buatlah anjam-anjaman emas,

Shellabear 1912: Maka hendaklah engkau perbuat ikatannya dari pada emas.

Leydekker Draft: 'Angkaw lagi 'akan kardjakan kondam-kondam 'amas.

AVB: Ikatannya hendaklah dibuat daripada emas

TB ITL: Haruslah kaubuat <06213> ikat <04865> emas <02091>

Jawa: Sira uga gawea embanan mas,

Jawa 1994: Kowé gawéa embanan mas loro,

Sunda: Kudu nyieun cangkok emasna dua siki,

Madura: kodu kagabay keya rantay dhadhuwa’ dhari emmas morne se epente akantha tale, pasang ka ban-embanna mamatan se dhari emmas jareya."

Bali: Lenan teken cangkok mase ane dadua ento,

Bugis: Ri lainnaé iya duwa pamiring ulawengngéro

Makasar: Pantaranganna anjo ruaya les bulaeng,

Toraja: La mugaragai pela’ka’ bulaan,

Karo: Seakatan bingke emas si dua e,

Toba: Ingkon bahenonmu huhut angka haithait sere.

NETBible: You are to make filigree settings of gold

NASB: "You shall make filigree settings of gold,

HCSB: Fashion gold filigree settings

LEB: Make gold settings

NIV: Make gold filigree settings

ESV: You shall make settings of gold filigree,

NRSV: You shall make settings of gold filigree,

REB: Make gold rosettes

NKJV: "You shall also make settings of gold,

KJV: And thou shalt make ouches [of] gold;

AMP: And you shall make sockets {or} rosettes of gold for settings,

NLT: The settings are to be made of gold filigree,

GNB: Make two gold settings

ERV: Use fine gold to hold the stones on the ephod.

BBE: And you are to make twisted frames of gold;

MSG: Make the settings of gold filigree.

CEV: Attach two gold settings to the shoulder straps and fasten them with two braided chains of pure gold.

CEVUK: Attach two gold settings to the shoulder straps and fasten them with two braided chains of pure gold.

GWV: Make gold settings

NET [draft] ITL: You are to make <06213> filigree settings <04865> of gold <02091>