Dual PanelSimalungun: Dob ai buat ma biribiri tunggal na sada ai, hatahon ma si Aron pakon anakni manampeihon tangan ni sidea hu atas ulu ni biribiri tunggal ai.
AYT: Kemudian, kamu harus mengambil seekor domba jantan, lalu Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di kepala domba itu.
TB: Kemudian haruslah kauambil domba jantan yang satu, lalu haruslah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangannya ke atas kepala domba jantan itu.
TL: Setelah itu ambillah akan domba jantan seekor itu, maka Harun dan anak-anaknya laki-laki hendaklah menumpangkan tangannya di atas kepala domba jantan itu.
MILT: Dan haruslah engkau mengambil seekor domba jantan, dan Harun serta anak-anaknya harus menumpangkan tangan mereka di atas kepala domba jantan itu.
Shellabear 2010: Selanjutnya ambillah domba jantan yang seekor, lalu Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan di atas kepala domba jantan itu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Selanjutnya ambillah domba jantan yang seekor, lalu Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan di atas kepala domba jantan itu.
KSKK: Lalu engkau harus mengambil satu dari kedua ekor domba jantan itu. Harun dan putra-putranya harus meletakkan tangan mereka di atasnya.
VMD: Katakan kepada Harun dan anak-anaknya untuk meletakkan tangan mereka pada kepala domba jantan itu.
TSI: “Kemudian ambillah salah satu dari kedua domba jantan, dan suruhlah Harun serta anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala domba itu.
BIS: Kemudian ambillah salah seekor dari domba jantan itu. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.
TMV: Ambillah seekor daripada domba jantan itu, lalu suruhlah Harun dan anak-anaknya meletakkan tangan mereka di atas kepala domba itu.
FAYH: "Setelah itu Harun dan putra-putranya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala salah seekor domba jantan pada waktu domba itu disembelih. Tampunglah darahnya dan percikkan ke atas mezbah dan sekelilingnya.
ENDE: Sesudah itu ambillah domba djantan jang seekor. Harun dan anak-anaknja harus menumpangkan tangannja diatas kepalanja.
Shellabear 1912: Dan lagi ambillah olehmu akan domba jantan yang seekor itu maka Harun dan anak-anaknya pun hendaklah menghantarkan tangannya di atas kepala domba jantan itu.
Leydekker Draft: Komedijen 'angkaw 'akan meng`ambil saleh sawatu domba djantan; maka Harun dan 'anakh-anakhnja laki-laki hendakh latakhkan tangan-tangannja di`atas kapala domba djantan 'itu.
AVB: Hendaklah kamu ambil pula seekor domba jantan lalu Harun dan anak-anaknya hendaklah meletakkan tangan di atas kepala domba jantan itu.
TB ITL: Kemudian haruslah kauambil <03947> domba jantan <0352> yang satu <0259>, lalu haruslah Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> meletakkan <05564> tangannya <03027> ke atas <05921> kepala <07218> domba jantan <0352> itu.
Jawa: Sawuse mangkono sira njupuka wedhus lanang kang siji, Harun lan anak-anake padha numpangna tangane ing endhase wedhus mau,
Jawa 1994: Banjur njupuka wedhus gèmbèl lanang mau salah siji. Harun lan anak-anaké numpangna tangané ing endhasing kéwan mau.
Sunda: Domba cokot hiji, Harun jeung anak-anakna sina narumpangkeun leungeun kana sirah eta domba.
Madura: Saellana jareya dumba se lalake’ gella’ kala’ settong. Harun ban na’-ana’na kodu nompangngagi tanangnga e attassa cethagga keban jareya.
Bali: Suba keto jemak biri-birine muani ento aukud, laut tunden Harun muah pianak-pianakne ngisi tenggekne.
Bugis: Nainappa alai sala sikajunna polé ri bimbala laiéro. Harun sibawa ana’-ana’na harusu’i palénne’i limanna mennang ri yasé’na ulunna olokolo’éro.
Makasar: Nampa nualle kalase’renna anjo gimbala’ lakia. Harun siagang ana’-ana’na musti napadongkoki limanna ke’nanga irate ri ulunna anjo olo’-oloka.
Toraja: Mangkato alai tu domba laki misa’, anna remme’i Harun sia mintu’ anakna muane tu ulu domba laki iato.
Karo: Buatlah sada bajar biri-biri si dua ndai jenari suruh Harun ras anak-anakna namaken tanna i babo takal biri-biri e.
Toba: Dung i buatonmu ma sada birubiru tunggal, jala dohononmu si Aron dohot angka anakna mangampehon tangannasida tu atas ulu ni birubiru tunggal i.
NETBible: “You are to take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram’s head,
NASB: "You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;
HCSB: "Take one ram, and Aaron and his sons are to lay their hands on the ram's head.
LEB: "Take one of the rams. Then Aaron and his sons will place their hands on its head.
NIV: "Take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.
ESV: "Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
NRSV: Then you shall take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram,
REB: Take one of the rams and, after Aaron and his sons have laid their hands on its head,
NKJV: "You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the ram;
KJV: Thou shalt also take one ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.
AMP: You shall also take one of the rams, and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the ram.
NLT: "Next Aaron and his sons must lay their hands on the head of one of the rams
GNB: “Take one of the rams and tell Aaron and his sons to put their hands on its head.
ERV: “Then tell Aaron and his sons to put their hands on the head of one of the rams.
BBE: Then take one of the sheep, and let Aaron and his sons put their hands on its head.
MSG: "Then take one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on the head of the ram.
CEV: Bring one of the rams to Aaron and his sons and have them lay their hands on its head.
CEVUK: Bring one of the rams to Aaron and his sons and make them lay their hands on its head.
GWV: "Take one of the rams. Then Aaron and his sons will place their hands on its head.
NET [draft] ITL: “You are to take <03947> one <0259> ram <0352>, and Aaron <0175> and his sons <01121> are to lay <05564> their hands <03027> on <05921> the ram’s <0352> head <07218>,