Dual PanelSimalungun: lampolampo partumpuan, poti parpadanan ampa tutup pardearan na i atasni ai, pakon haganup parugas ni lampolampo ai,
AYT: Tenda pertemuan, tabut kesaksian, tutup pendamaian di atasnya, dan semua perlengkapan tenda;
TB: Kemah Pertemuan, tabut untuk hukum, tutup pendamaian yang terletak di atasnya, dan segala perabotan kemah itu,
TL: yaitu kemah perhimpunan dan peti assyahadat dan tutupan gafirat yang di atasnya dan segala perkakas kemah itu,
MILT: yaitu kemah pertemuan dan tabut kesaksian, dan tutup pendamaian yang ada di atasnya, dan segala perkakas kemah itu,
Shellabear 2010: Kemah Hadirat Allah, tabut loh hukum dan tutupnya di atasnya, yaitu tempat pendamaian, dan segala perlengkapan kemah itu,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kemah Hadirat Allah, tabut loh hukum dan tutupnya di atasnya, yaitu tempat pendamaian, dan segala perlengkapan kemah itu,
KSKK: Kemah Pertemuan; tabut hukum dan takhta Kerahiman yang ada di atas tabut itu,
VMD: Kemah Pertemuan Kotak Perjanjian tutup Kotak;
TSI: Kemah-Ku, peti perjanjian, penutupnya yang disebut Takhta Pendamaian, dan segala perlengkapan untuk kemah itu,
BIS: Kemah-Ku, Peti Perjanjian dan tutupnya, semua perabot Kemah,
TMV: Khemah TUHAN, Tabut Perjanjian dan penutupnya, semua peralatan Khemah TUHAN,
FAYH: Kemah Pertemuan, tabut dengan tutup pendamaian di atasnya, semua perlengkapan kemah itu,
ENDE: Kemah Perhimpunan, Peti Kesaksian, Tutup Perdamaian diatasnja, dan segala perlengkapan dikemah itu,
Shellabear 1912: Yaitu kemah perhimpunan dan tabut kesaksian dan tempat perdamaian yang di atas dan segala perkakas kemah itu.
Leydekker Draft: 'Ija 'itu taratakh himpon-himponan, dan pitij ljahadat, dan tutopan jang 'akan 'ada di`atasnja; dan segala serba taratakh 'itu.
AVB: Khemah Pertemuan, tabut loh hukum dan penutup pendamaian di atasnya dan segala kelengkapan khemah itu,
TB ITL: Kemah <0168> Pertemuan <04150>, tabut <0727> untuk hukum <05715>, tutup pendamaian <03727> yang <0834> terletak di atasnya <05921>, dan segala <03605> perabotan <03627> kemah <0168> itu,
Jawa: Tarub Pasewakan, pethi angger-angger, tutup pangruwatan kanggo pethi mau, lan sakabehe pirantine tarub iku,
Jawa 1994: Yakuwi gawé Kémah Palenggahané Allah, Pethi Prejanjian lan tutupé, sakèhing prabot Kémah,
Sunda: Kemah Tepangan Kami, Peti Perjangjian katut tutup pangrapihna, barang-barang perhiasan Kemah,
Madura: Tang Kemah, Petthe Parjanjiyan ban kodhungnga, sakabbinna parabudda Kemah,
Bali: Luire: Kemah Linggih Ulune, Peti Prajanjian muah tekepne muah saananing prabot Kemahe ento,
Bugis: Kéma-Ku, Petti Assijancingngé sibawa pattongkona, sininna paréwanna Kémaé,
Makasar: KemaKu, Patti Parjanjiang siagang pattongko’na, sikontu pakkakasa’ Kemaya,
Toraja: Iamotu tenda kasitammuan sia patti dipannii kasa’bian sia iatu tutu’ pebase kasalan daona lu, sia mintu’ pareanan tenda,
Karo: Kemah Perjumpan, Peti Perpadanen ras tutupna, kerina perabot-perabot Kemah e,
Toba: Tole undungundung parluhutan i, tole poti parpadanan i, ro di langkop pardengganan na di atasna i dohot sude ulaula di undungundung i.
NETBible: the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings of the tent,
NASB: the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,
HCSB: the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent--
LEB: the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent,
NIV: the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—
ESV: the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
NRSV: the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,
REB: the Tent of Meeting, the Ark for the Testimony, the cover over it, and all the furnishings of the tent;
NKJV: "the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle––
KJV: The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
AMP: The Tent of Meeting, the ark of the Testimony, the mercy seat that is on it, all the furnishings of the tent--
NLT: the Tabernacle itself; the Ark of the Covenant; the Ark’s cover––the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;
GNB: the Tent of my presence, the Covenant Box and its lid, all the furnishings of the Tent,
ERV: the Meeting Tent the Box of the Agreement the mercy-cover that is on it;
BBE: The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,
MSG: the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent,
CEV: the sacred tent with its furnishings, the sacred chest with its place of mercy, the table with all that is on it, the lamp with its equipment, the incense altar, the altar for sacrifices with its equipment, the bronze bowl with its stand, the beautiful priestly clothes for Aaron and his sons, the oil for dedication and ordination services, and the sweet-smelling incense for the holy place.
CEVUK: the sacred tent with its furnishings, the sacred chest with its place of mercy, the table with all that is on it, the lamp with its equipment, the incense altar, the altar for sacrifices with its equipment, the bronze bowl with its stand, the beautiful priestly clothes for Aaron and his sons, the oil for dedication and ordination services, and the sweet-smelling incense for the holy place.
GWV: the tent of meeting, the ark containing the words of my promise with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent,
NET [draft] ITL: the tent <0168> of meeting <04150>, the ark <0727> of the testimony <05715>, the atonement lid <03727> that <0834> is on <05921> it, all <03605> the furnishings <03627> of the tent <0168>,