Dual PanelSimalungun: Sonon ma ibahen papan bani lampolampo ai. Dua puluh papan hampit dangsina.
AYT: Dia membuat papan-papan untuk Tenda Suci, yaitu dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan ke arah selatan,
TB: Dibuat oranglah papan-papan untuk Kemah Suci, dua puluh papan pada sebelah selatan.
TL: Maka diperbuatkannya pula segala jenang akan kemah sembahyang itu, sehingga dua puluh batang jenang arah ke sebelah selatan.
MILT: Dan dibuatnyalah papan-papan untuk tabernakel itu: dua puluh papan untuk sisi sebelah selatan.
Shellabear 2010: Untuk sisi sebelah selatan Kemah Suci, mereka membuat dua puluh papan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Untuk sisi sebelah selatan Kemah Suci, mereka membuat dua puluh papan.
KSKK: Untuk sisi selatan mereka membuat dua puluh lembar papan,
VMD: Mereka membuat 20 kerangka pada sisi sebelah selatan Kemah Suci.
TSI: Mereka membuat dua puluh rangka untuk sisi selatan kemah dan dua puluh untuk sisi utara. Setiap pasak dari empat puluh kayu rangka itu dimasukkan ke dalam delapan puluh alas penahan yang dicetak dari perak.
BIS: Untuk bagian selatan Kemah dibuat dua puluh rangka,
TMV: Mereka membuat dua puluh batang rangka untuk bahagian selatan,
FAYH: Di sebelah selatan ada dua puluh papan,
ENDE: Adapun rangka-rangka jang dibuatnja untuk Kediaman berdjumlah duapuluh bidji disebelah selatan.
Shellabear 1912: Maka diperbuatkannya pula segala papan bagi kemah sembahyang itu yaitu dua puluh papan arah ke sebelah selatan.
Leydekker Draft: Lagi dekardjakannjalah papan-papan pada tampat kadijaman 'itu; duwa puloh papan disabelah salatan 'arah kasalatan.
AVB: Mereka membuat dua puluh papan bagi sisi sebelah selatan Khemah Suci,
TB ITL: Dibuat <06213> oranglah papan-papan <07175> untuk Kemah Suci <04908>, dua puluh <06242> papan <07175> pada sebelah <06285> selatan <08486> <05045>.
Jawa: Anggone gawe blabage Tarub Suci iku, rong puluh dipasang ana iring kidul,
Jawa 1994: Wong-wong mau padha gawé blabag rong puluh kanggo Kémah sisih Kidul,
Sunda: Papan pikeun pongpok kidul nyieun dua puluh lembar,
Madura: Bagiyan lao’na Kemah rangkana dhu polo meggi’,
Bali: Dane makarya saka kalih dasa pabuat Kemahe sisi kelodnyane,
Bugis: Untu’ bagiyang yattanna Kémaé riyébbui duwappulo rangka,
Makasar: Bageang timboranga ri anjo Kemaya niparekangi ruampulo rangka,
Toraja: Napasusite tu mintu’ papan kema iato: duangpulo papan tu rampe sau’na.
Karo: Arah bagin Selatan ibahanna dua puluh lambar papan,
Toba: Jala songon on do dibahen parmasuk ni angka papan tu undungundung i: Duapulu papan sambariba tungkan dangsina.
NETBible: So he made frames for the tabernacle: twenty frames for the south side.
NASB: He made the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side;
HCSB: He made planks for the tabernacle as follows: 20 for the south side,
LEB: They made 20 frames for the south side of the inner tent.
NIV: They made twenty frames for the south side of the tabernacle
ESV: The frames for the tabernacle he made thus: twenty frames for the south side.
NRSV: The frames for the tabernacle he made in this way: twenty frames for the south side;
REB: They arranged the frames thus: twenty frames for the south side facing southwards,
NKJV: And he made boards for the tabernacle, twenty boards for the south side.
KJV: And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
AMP: And he made thus the boards [for frames] for the tabernacle: twenty boards for the south side,
NLT: They made twenty frames to support the south side,
GNB: They made twenty frames for the south side
ERV: They made 20 frames for the south side of the Holy Tent.
BBE: They made twenty boards for the south side of the House:
MSG: twenty frames for the south side,
CEV: (36:22)
CEVUK: (36:22)
GWV: They made 20 frames for the south side of the inner tent.
NET [draft] ITL: So he made <06213> frames <07175> for the tabernacle <04908>: twenty <06242> frames <07175> for the south <08486> <05045> side <06285>.