Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [SUNDA]     [PL]  [PB] 
 <<  Ezra 10 : 25 >> 

Sunda: Nu lianna: Ti golongan Paros: Ramya, Yisia, Malkia, Miyamin, Elasar, Malkia jeung Benaya.


AYT: Dari orang-orang Israel yang lain, dari keturunan Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

TB: Dari orang-orang Israel yang lain: dari bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia dan Benaya.

TL: maka dari pada segala orang Israel, dari pada bani Paroz adalah Ramya dan Yezia dan Malhkia dan Miamin dan Eleazar dan Malkhia dan Benaya.

MILT: Dan dari orang-orang Israel: dari keturunan Paros: Ramya, dan Yezia, dan Malkia, dan Miyamin, dan Eleazar, dan Malkia, serta Benaya.

Shellabear 2010: Sementara dari orang Israil lainnya, yaitu: Dari bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Sementara dari orang Israil lainnya, yaitu: Dari bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

KSKK: Dan di antara orang-orang Israel: dari marga Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Elaazar, Malkia dan Benaya;

VMD: Dari antara orang Israel yang kawin dengan perempuan asing: dari keturunan Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

TSI: Dari orang Israel yang lain: Anak-anak Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

BIS: Orang-orang Israel yang lain: Kaum Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia dan Benaya.

TMV: Orang Israel yang lain: Puak Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.

FAYH: Inilah daftar orang-orang Israel lainnya yang dinyatakan bersalah: Dari bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia (Hasabya), dan Benaya.

ENDE: dari orang Israil: dari kaum Par'osj: Ramja, Jizia, Malkia, Mijamin, Ele'azar, Malkia dan Benaja;

Shellabear 1912: Dan dari pada orang Israel: dari pada bani Paros: Ramya dan Yezia dan Malkia dan Miyamin dan Eleazar dan Malkia dan Benaya.

Leydekker Draft: Maka 'akan 'awrang Jisra`ejl: deri pada benij Parszawsj 'adalah Ramja, dan Jizija, dan Malkija, dan Mijamin, dan 'Elszazar, dan Malkija, dan Benaja.

AVB: Sementara daripada orang Israel yang lain, iaitu: Daripada bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, dan Benaya.


TB ITL: Dari orang-orang Israel <03478> yang lain: dari bani <01121> Paros <06551>: Ramya <07422>, Yezia <03150>, Malkia <04441>, Miyamin <04326>, Eleazar <0499>, Malkia <04441> dan Benaya <01141>.


Jawa: Saka para wong Israel liyane: saka bani Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia lan Benaya.

Jawa 1994: Saka wong Israèl liya-liyané: Saka turuné Paros: Ramya, Yézia, Halka, Minyamin, Èléazar, Malkia lan Benaya.

Madura: Reng-oreng Isra’il laenna: Kaom Paros: Ramiya, Yeziya, Malkiya, Miyamin, Eleyazar, Malkiya ban Benaya.

Bali: Wong Israel sane tiosan, minakadinipun palingsehan Dane Peros inggih punika: Dane Ramya, Yesia, Malkia, Miyamin, Eleasar, Malkia miwah Benaya.

Bugis: Sining tau Israél laingngé: Appang Paros: Ramya, Yézia, Malkia, Miyamin, Eléazar, Malkia sibawa Bénaya.

Makasar: Tu Israel maraengannaya: Golongang Paros: Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia, siagang Benaya.

Toraja: Dio mai to Israel, dio mai bati’na Paros iamotu Ramya, Yezia, Malkia, Miyamin, Eleazar, Malkia na Benaya.

Karo: Si debanna: I bas terpuk Paros nari eme: Ramia, Issia, Malkia, Miyamin, Eleasar, Malkia, ras Benaya.

Simalungun: Humbani halak Israel: Humbani anak ni si Paros: Si Ramya, si Jissia, si Malkia, si Miyamin, si Eleasar, si Hasabya pakon si Benaya;

Toba: Sian halak Israel sandok, sian pinompar ni si Paras: Si Ramia, si Ishia, si Malkia, si Mijamin, si Eleasar, si Malkia dohot si Benaia.


NETBible: From the Israelites: from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.

NASB: Of Israel, of the sons of Parosh there were Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah and Benaiah;

HCSB: The Israelites: Parosh's descendants: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah;

LEB: From the other Israelites–– From the descendants of Parosh–– Ramiah, Izziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchiah, and Benaiah

NIV: And among the other Israelites: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah and Benaiah.

ESV: And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah.

NRSV: And of Israel: of the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah.

REB: And of Israel: of the line of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchiah, and Benaiah.

NKJV: And others of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah;

KJV: Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

AMP: And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah (Hashabiah), and Benaiah.

NLT: These are the other people of Israel who were guilty: From the family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah.

GNB: Others: Clan of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah

ERV: Among the Israelites, these men married foreign women: From the descendants of Parosh, these men: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.

BBE: And of Israel, the sons of Parosh, Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar and Malchijah and Benaiah.

MSG: And from the other Israelites: The family of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.

CEV: Here is a list of the others from Israel who had foreign wives: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah from the family of Parosh;

CEVUK: Here is a list of the others from Israel who had foreign wives: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Hashabiah, and Benaiah from the family of Parosh;

GWV: From the other Israelites–– From the descendants of Parosh–– Ramiah, Izziah, Malchiah, Mijamin, Eleazar, Malchiah, and Benaiah


NET [draft] ITL: From the Israelites <03478>: from the descendants <01121> of Parosh <06551>: Ramiah <07422>, Izziah <03150>, Malkijah <04441>, Mijamin <04326>, Eleazar <0499>, Malkijah <04441>, and Benaiah <01141>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  Ezra 10 : 25 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel