Yeremia 25:25 (SUNDA)

Sunda: (25:19)

AYT: dan semua raja Zimri, Elam, dan semua raja Media,

TB: kepada semua raja Zimri, kepada semua raja Elam dan kepada semua raja Madai;

TL: dan kepada segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja Medi

MILT: dan semua raja Zimri, dan semua raja Elam, dan semua raja Media;

Shellabear 2010: semua raja Zimri; semua raja Elam; semua raja Madai;

KS (Revisi Shellabear 2011): semua raja Zimri; semua raja Elam; semua raja Madai;

KSKK: kepada semua raja Zimri, Elam dan Media dan

VMD: Aku memberikan minuman dari mangkuk itu kepada semua raja Zimri, Elam, dan Media.

BIS: (25:19)

TMV: (25:19)

FAYH: semua raja Zimri, Elam, dan Media;

ENDE: kepada segala radja Zimri, segala radja 'Elam dan segala radja Media;

Shellabear 1912: dan segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja orang Madai

Leydekker Draft: Dan pada sakalijen Radja-radja Zimrij, dan pada sakalijen Radja-radja Xejlam, dan pada sakalijen Sulthan-sulthan Madaj:

AVB: semua raja Zimri; semua raja Elam; semua raja Madai;

TB ITL: kepada semua <03605> raja <04428> Zimri <02174>, kepada semua <03605> raja <04428> Elam <05867> dan kepada semua <03605> raja <04428> Madai <04074>;

Jawa: marang sakehe para raja ing Zimri, ing Elam lan ing Madhai;

Jawa 1994: (25:19)

Madura: (25:19)

Bali: (25:19)

Bugis: (25:19)

Makasar: (25:19)

Toraja: sia mintu’ datunna Zimri, mintu’ datunna Elam na mintu’ datunna Madai;

Karo: (Yer 25:19)

Simalungun: hubani haganup raja ni Simri, haganup raja ni Elam ampa haganup raja ni Madai;

Toba: Boti tu saluhut raja ni Simri, dohot tu saluhut raja ni Elam dohot tu saluhut raja ni Madai.

NETBible: all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;

NASB: and all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media;

HCSB: all the kings of Zimri,all the kings of Elam,and all the kings of Media;

LEB: all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

NIV: all the kings of Zimri, Elam and Media;

ESV: all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

NRSV: all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

REB: all the kings of Zimri, of Elam, and of the Medes,

NKJV: all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

KJV: And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

AMP: All the kings of Zimri, all the kings of Elam (Persia), and all the kings of Media;

NLT: and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

GNB: (25:19)

ERV: I made all the kings from Zimri, Elam, and Media drink from the cup.

BBE: And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

MSG: All the kings of Zimri, Elam, and the Medes;

CEV: Zimri, Elam, Media,

CEVUK: Zimri, Elam, Media,

GWV: all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

NET [draft] ITL: all <03605> the kings <04428> of Zimri <02174>; all <03605> the kings <04428> of Elam <05867>; all <03605> the kings <04428> of Media <04074>;