Dual Panel1Wali tempo i Apolos nja’uwa nja’u kota Korintus etu, i Paulus ia re’emo ri raya mpalinjanya. Ia mangalulu jaya to longko yako ri wii ntasi to liu ri propinsi Galatia pasi Prigia, panewa rata wo’u nja’u kota Epesus. Wali nja’u ria ia mangarata bara sawei mba’a anaguru i mPue Yesu.
2Ia mampotanaka resi tau etu, to’onya, “Wimba, komi bara re’e mangarata i Nosa Mapasing tempo komi mangaya?” Sira mangansono, “Taa. Kami tawa pasi mangandonge bara re’e Nosa Mapasing.”
3Wali i Paulus mampotanaka wo’u, “Ane ewa see, pombaptis to imba to lulu ngkomi tempo rabaptis?” Sono nsira, “Pombaptis i Yohanes.”
4Wali i Paulus manganto’o, “I Yohanes nangabaptis tau see sa’e mangansani sira majeamo, pei tempo ia mangabaptis tau etu ia re’e manganto’oka sira, ‘Aya tau to dama’i ri payungku, etu semo i Yesu.’”
5Wali tempo tau Epesus mangandonge to nato’o i mPaulus etu sira rabaptis wo’u see sa’e mangansani sira i Pue Yesu puenya.
6Tempo sira rabaptis etu, i Paulus mamposaka palenya ri wawo nsira. Tempo etu semo tudu i Nosa Mapasing ri wawo nsira panewa sira magombo ri raya basa mpangayangaya to taware iguru nsira pasi sira mamporata tuntu i mPue Allah.
7Wali tau etu bara sampuyu pei dua mba’a kaborosinya.
8Wali yako etu i Paulus togo mbuya kasaenya ia mandudu ngkani yau njo’u banua to napampotunde nto Yahudi. Ia taa meka magombogombo resi tau to siromu nja’u ria mampakanasaka sira mangkonong tempo i Pue Allah mawali Makole nto lino see tuwu-tuwuja sira damangaya seja.
9Pei sangga’a tau etu sira mako’o wo’onya, bo’onya mangaya anu to nato’o i mPaulus etu. Tau etu ri tango ntau boros manganto’o maja’a Jaya to nato’o i Yesu. Wali i Paulus mampiyaika sira pasi mangkeni yau seja anaguru i mPue Yesu. Wali sira yau siromu ri banua i nTiranus. Banua etu banua to bae kojo to napake ntau ane siromu magombo resi tau boros. Wali ponto eo i Paulus mampotunde tau to siromu nja’u ria.
10Dua nto’u kasaenya ia mangika palaong to etu, wali see naka samparia tau ri propinsi Asia, bara to Yahudi bara tau to si’a to Yahudi, paka re’e mangandonge kareba mangkonong i Pue.
11Wali ri rayanya i Paulus mangika palaong to etu, ia nawaika i mPue Allah kuasa mangika palaong to taa kojo rapobiasa.
12See naka sakowa lenso pasi kain to napake i mPaulus etu, ane rakenika tau to masaki, tau etu roo muni masaki. Pasi ane rakenika tau to naposuak measa, tau etu napiyaika measa.
13Wali ri tempo etu seja re’e pitu mba’a to Yahudi to biasa mangalinjak tana etu pei mangarubak measa resi tau to raposuak. Tau pitu etu paka ana i Skewa, kepala nto pampue to bae angganya. Wali re’e seore tau pitu etu mampeyaa mangarubak measa yako resi tau, sira mangampake sanga i mPue Yesu. Sira manganto’o, “Yako ri kuasa i Yesu anu napakarebaka i mPaulus, kami manganto’oka korom piyai yako ri tau si’i.”
14(19:13)
15Pei measa to re’e ri raya ntau etu mangansono sira, to’onya, “I Yesu kunsani, pasi i Paulus kunsani, pei sema komi si’i?”
16Wali yako etu tau to naposuak measa etu matambesi tudu ri wawo nsira pei manganangi sira samparia. Sira taa nakurang manganangi ia apa ia maroso kojo. Wali ia mangantidas pasi mangansiat yau pake nsira see naka sira sakalambe pasi mawela miyai yako ri banua etu.
17Wali palaong etu natikareba resi samparia tau to maroo ri kota Epesus, to Yahudi pasi to si’a to Yahudi. Tempo sira mangandonge kareba etu sira paka meka kojo rayanya, pasi sira manga’angga kojo kuasa i mPue Yesu.
18Pasi boros tau to mangaya, sira mampongakung ri tango ntau boros palaong to maja’a to nika nsira.
19Pasi boros tau to kapake, sira mamporomung buku to napake nsira mangantulis do’a panewa mangantunu yau ri tango ntau boros. Sira mangarekeng oli nu buku nsira etu sewaju ewa saro ntau bara lima mpuyu nsowu eo mapalaong.
20Wali yako ri palaong to ewa wetu tuntu i mPue kanjo’u-njo’u katikareba-reba pasi tiduga-dugang wo’u kaborosinya tau to mangaya.
21Wali ojo karoonya palaong etu nawali, i Paulus mansongka dayau ndeku Yerusalem liu ri Makedonia pasi Akhaya. Ia manganto’o, “Ane room aku mayunuyunu resi tau nja’u ria to tao-tao aku yau seja njo’u kota Roma.”
22Wali i Paulus mampokau dua mba’a tau to mansawang ia, etu semo i Timotius sira dua i Erastus. Ia manganto’o, “Inta komi dua njo’u Makedonia.” Wali sira dua yau pei i Paulus tawa yau, ia maroo-roo wo’u sangkodi ri propinsi Asia.
23Wali bara tempo etu semo mawalimo rotai to bae kojo nja’u kota Epesus. Tau marotai apa saba anu to napotunde ntau mangkonong Jaya to nato’o i mPue.
24Apa re’e samba’a tau mangarotai raya nu yununya, tau etu sanganya i Demetrius. Ia tau to mampasilonga pera. Ia mangika banua-banua mayunu yako pera. Banua mayunu etu tondong banua nakayako ntau mampue resi pue to rato’oka Artemis. I Demetrius etu boros to papolaonginya, sira seja mangarata kasuginya yako ri palaong to etu.
25Wali i Demetrius mampasiromunaka to papolaonginya etu sindara-ndara pei tau to yusa to sewaju palaonginya, panewa ia manganto’oka sira, to’onya, “Pa’apa’a, komi nunsani yako ri palaong ngkita si’i semo naka pei re’e kasugi ngkita.
26Pasi komi re’e mangkita pasi mandonge mangkonong palaong to naika i mPaulus etu. Si’a ojo ri Epesus si’i pei mosu juku ri propinsi Asia seja ia mangamomis pasi mangawali yau pampobuuka ntau boros kojo. Ia manganto’o, ‘Tau-tau to naika ntau si’a kojo pue.’
27Wali aku meka rayangku ane tau bara mangaluluka yau gombonya etu sira tamo danaporani mangoli tondong banua i Artemis to kita mangika etu. Sira damanto’o maja’a palaong ngkita si’i pasi damanganto’o seja tare batuanginya banua to nakayako ntau mampue resi pue to we’a Artemis to bae angganya etu. Pasi ane ewa see, sakowa pue Artemis to napue ntau juku ri propinsi Asia pasi juku ri lino, ia danapobuuka ntau tare batuanginya.”
28Wali ojo pandonge ntau boros etu gombo i Demetrius, sira maja’a kojo rayanya, pasi sira manganto’o, “Barong i Artemis, pue nto Epesus!”
29Yako etu juku kota etu mawali rotai to bae. Pasi boros tau kangguyu-ngguyu mampago banua to bae, banua to napake ntau tempo mampogomboka tau boros. Ri rayanya sira mangampago banua etu sira mangansoko pasi mangaditi seja dua mba’a tau to yako Makedonia, tau etu sanganya i Gayus sira dua i Aristarkhus. Tau dua etu yunu i mPaulus ri raya mpalinjanya. Wali tau boros mangaditi tau dua etu rata ri banua to bae etu.
30Wali i Paulus rani masua ri oyo ntau boros damangalulu yununya etu, pei anaguru i mPue Yesu sira taa mangawaika ia.
31Pasi re’e bara sawei mba’a to Asia to bae angganya sira masingkatao pei i Paulus. Tau etu mampotuu resi i Paulus mamporapika resi ia ne’e kojo masua ri raya banua to bae etu. Wali ia taa yau.
32Wali tempo tau boros nja’u nja’u raya banua etu sira marotai kojo. Tau etu sakaboo pei gombo nsira taa sewaju apa kaborosinya sira taa manasa bara kesaa sabanya naka pei sira siromu ri banua etu. Sira ojo nayau mangalulu sa’e semo.
33Wali re’e samba’a tau sanganya i Aleksander, ia nakeni nto Yahudi yako ri oyo ntau boros rata nja’u tangonya. Wali ia mangokotaka palenya see tau boros taa makanano apa ia rani manganto’o noto nsira to Yahudi ri tango ntau boros etu.
34Pei tempo tau boros mangansani i Aleksander ia to Yahudi, sira sakaboo bara dua jam kasaenya manganto’o, “Barong i Artemis, pue nto Epesus!”
35Wali yako etu re’e samba’a ketua nja’u kota etu manganseko tau boros see taa makanano, panewa ia manganto’o, “O to Epesus, juku ri lino si’i tau mangansani kita to kota Epesus semo to mangararamaka banua to napampue ntau resi pue Artemis anu bae kojo angganya. Pasi kita mangararamaka seja watu mapasing to tudu yako ndate yangi.
36Tare tau to maya mangansapu anu etu, wali see naka to tao-tao komi ojo maroti pei pobuuka ruyu, ne’e mansaka mangika bara kesaa.
37Apa tau dua to keni ngkomi si’i sira si’a tau to mampolima ngayangaya yako ri banua-banua to napampue ntau pue ngkita pasi sira si’a tau to manto’o maja’a pue ngkita.
38Wali i Demetris pasi to papolaonginya etu ane sira mampobuuka sala to nika nsa’e, to tao-tao sira mampago to pobotus panewa rapasito’o salanya etu, apa re’e tampa nto pobotus to maya rapago pasi re’e seja gubernur.
39Pei ane re’e wo’u to nuporani ngkomi rapakaroo, to tao-tao anu to etu rapakakonoka ri temponya to nawaika mpomarenta kita siromu.
40Apa palaong to nuika ngkomi rire seo si’i, aku meka rayangku mampobuuka. Apa kita masipato nalapor ntau resi pomarenta nto Roma apa tare batuanginya kita siromu makanano si’i.
41Wali ojo karoonya ketua manganto’oka sira gombo etu, ia manganto’oka sira yau muni.