Dual PanelTB: kepada yang di Hebron dan kepada segala tempat di mana Daud dengan orang-orangnya mengembara.
AYT: dan kepada Hebron. Dan, semua tempat yang pernah ditempuh ketika itu oleh Daud dan orang-orangnya.
TL: dan kepada segala tua-tua yang di Heberon, dan kepada segala tempat Daud dahulu berjalan keliling serta dengan segala orangnya.
MILT: dan kepada mereka yang di Hebron, dan ke semua tempat yang Daud pernah pergi mengembara, dia dan orang-orangnya.
Shellabear 2010: di Hebron, dan di segala tempat pengembaraan Daud beserta orang-orangnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): di Hebron, dan di segala tempat pengembaraan Daud beserta orang-orangnya.
KSKK: di Hebron dan di semua tempat di mana Daud dan pengikut-pengikutnya pernah tinggal.
VMD: dan Hebron. Daud telah mengirim beberapa dari barang-barang itu kepada para pemimpin di semua tempat lain, di mana Daud pernah mengembara bersama pengikutnya.
TSI: dan Hebron, dan kepada beberapa daerah lain yang pernah Daud kunjungi bersama pasukannya.
BIS: (30:27)
TMV: (30:27)
FAYH: (30-27)
ENDE: kepada jang di Hebron, kepada jang disemua tempat, dimana Dawud dahulu mengembara, ia sendiri bersama dengan orang2nja.
Shellabear 1912: dan kepada orang yang di Hebron dan kepada segala tempat barang di mana Daud dan segala rakyatnya itu telah biasa berulang-ulang.
Leydekker Draft: Dan kapada 'awrang di-Hebrawn, dan kapada sakalijen tampat, dimana Da`ud sudah berdjalan, 'ija 'ini, dan segala sakej-sakejnja.
AVB: di Hebron, dan di segala tempat pengembaraan Daud berserta anak buahnya.
TB ITL: kepada yang <0834> di Hebron <02275> dan kepada segala <03605> tempat <04725> di mana <08033> <0834> Daud <01732> dengan orang-orangnya <0376> mengembara <01980>. [<01931>]
Jawa: kang ana ing Hebron lan ing panggonane Sang Dawud nglembara karo balane.
Jawa 1994: (30:27)
Sunda: jeung ka Hebron. Ka kabeh bae sakur anu wewengkonna kungsi dianggo nyiruruk ku anjeunna sabalad-balad.
Madura: (30:27)
Bali: miwah Hebron. Dane Daud ngirim aturane punika ka genah-genah dane miwah parapangiring danene pecak ngumbara.
Bugis: (30:27)
Makasar: (30:27)
Toraja: sia lako pekaamberan dio Hebron, sia lako mintu’ inan tu nanii Daud salamba-salao sola mintu’ taunna.
Karo: ras Hebron. Ikiremkenna hadiah-hadiah e ku kerina ingan si nggo isiarna ras teman-temanna.
Simalungun: na i Hebron pakon na bani ganup ianan, na binontas ni si Daud rap pakon hasomanni ai.
Toba: Dohot tu angka na di Hebron dohot tu saluhut inganan, angka na binolus ni si Daud rap dohot angka donganna i.
NETBible: and Hebron; and for those in whatever other places David and his men had traveled.
NASB: and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to go."
HCSB: to those in Hebron, and to those in all the places where David and his men had roamed.
LEB: Hebron, and to all the places David and his men visited from time to time.
NIV: and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed.
ESV: in Hebron, for all the places where David and his men had roamed.
NRSV: in Hebron, all the places where David and his men had roamed.
REB: in Hebron, and in all the places over which he and his men had ranged.
NKJV: those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to rove.
KJV: And to [them] which [were] in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
AMP: Hebron, and for those in all the places David and his men had habitually haunted.
NLT: Hebron, and all the other places they had visited.
GNB: and Hebron. He sent it to all the places where he and his men had roamed.
ERV: and Hebron, and to all the other places where David and his men had stayed.
BBE: And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
MSG: and Hebron, along with a number of other places David and his men went to from time to time.
CEV: (30:27)
CEVUK: (30:27)
GWV: Hebron, and to all the places David and his men visited from time to time.
NET [draft] ITL: and Hebron <02275>; and for those in whatever <03605> other places <04725> David <01732> and his <01931> men <0376> had traveled <01980>.