TB: Eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan matanya sudah bular, sehingga ia tidak dapat melihat lagi.
AYT: Eli berumur sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur sehingga dia tidak dapat melihat.
TL: (Adapun Eli itu seorang yang sembilan puluh delapan tahun umurnya, dan kedua belah matanyapun kaburlah, tiada nampak lagi).
MILT: Dan Eli telah berumur sembilan puluh delapan tahun, dan matanya telah rabun, dan dia tidak dapat melihat.
Shellabear 2010: Pada waktu itu umur Eli sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur sehingga ia tidak dapat melihat lagi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada waktu itu umur Eli sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur sehingga ia tidak dapat melihat lagi.
KSKK: Pada waktu itu Eli sudah berumur sembilan puluh delapan tahun dan sudah buta matanya.
VMD: Eli sudah berusia 98 tahun dan matanya buta sehingga tidak dapat melihat yang sedang terjadi.
TSI: (4:14)
BIS: Adapun Eli sudah sembilan puluh delapan tahun umurnya dan ia hampir buta.
TMV: Pada masa itu Eli sudah berumur sembilan puluh lapan tahun dan dia hampir buta.
FAYH: Ketika itu Imam Eli berumur sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah buta.
ENDE: Adapun 'Eli sudah berusia sembilanpuluh delapan tahun. Matanja bular dan tidak dapat melihat.
Shellabear 1912: Adapun umur Eli itu sembilan puluh delapan tahun dan matanya telah kabur sehingga tiada boleh melihat lagi.
Leydekker Draft: ('Adapawn 'akan Xejlij, 'itulah sa`awrang sembilan puloh dawlapan tahon szumornja, dan kaduwa matanja buta kadjam, sahingga tijadalah 'ija sampat lihat.)
AVB: Pada waktu itu umur Eli sembilan puluh delapan tahun dan matanya sudah kabur sehingga dia tidak dapat melihat lagi.
AYT ITL: Eli <05941> berumur <01121> sembilan puluh <08673> delapan <08083> tahun <08141> dan matanya <05869> sudah kabur sehingga dia tidak <03808> dapat <03201> melihat <07200>. [<06965>]
TB ITL: Eli <05941> sudah sembilan puluh <08673> delapan <08083> tahun <08141> umurnya <01121> dan matanya <05869> sudah bular <06965>, sehingga ia tidak <03808> dapat <03201> melihat <07200> lagi.