Dual PanelTB: Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya dan Het,
AYT: Keturunan Kanaan adalah Sidon, anak sulungnya, dan Het,
TL: Maka Kanaan beranaklah Zidon, anak sulungnya, dan Het,
MILT: Dan Kanaan memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het
Shellabear 2010: Kanaan mempunyai anak: Sidon, anak sulungnya, dan Het,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kanaan mempunyai anak: Sidon, anak sulungnya, dan Het,
KSKK: Kanaan menjadi bapa Sidon, anak pertamanya, lalu suku-suku Het,
VMD: Kanaan ayah Sidon. Sidon anak sulungnya. Kanaan juga ayah orang Het,
BIS: Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.
TMV: Anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka ialah nenek moyang bangsa-bangsa yang disebut dengan nama mereka.
FAYH: Keturunan Kanaan ialah: Sidon (putra sulungnya) dan Het. Kanaan juga menjadi leluhur orang Yebusi, orang Amori, orang Girgasi, orang Hewi, orang Arki, orang Sini, orang Arwadi, orang Semari, dan orang Hamati.
ENDE: Kena'an memperanakkan Sidon, anak sulungnja, dan Het,
Shellabear 1912: Dan Kanaan beranakkanlah Sidon yaitu anaknya yang sulung dan Het,
Leydekker Draft: Lagi Kanszan per`anakhlah 'akan TSidawn 'anakhnja laki-laki jang sulong, dan 'akan Hejt,
AVB: Kanaan beranakkan Sidon, anak sulungnya, dan Het,
TB ITL: Kanaan <03667> memperanakkan <03205> Sidon <06721>, anak sulungnya <01060> dan Het <02845>,
Jawa: Rama Kanaan peputra Sidon, putrane kang pambajeng lan Het,
Jawa 1994: Kenaan duwé anak lanang loro: Sidon, sing mbarep, lan Hèt.
Sunda: Kanaan puputra Sidon, cikalna, jeung Het, anu masing-masing jadi karuhun jalma-jalma anu marake ngaran eta.
Madura: Ana’ lalake’anna Kana’an iya areya Sidon, se sareyang, ban Het. Jareya bangatowana sa-bangsa se esebbut menorot nyamana reng-oreng jareya.
Bali: Oka-okan Dane Kanaan inggih punika Dane Sidon, sane pinih duur, miwah Dane Het. Dane sareng sami dados leluur bangsa-bangsa sane kawastanin manut pesengannyane suang-suang.
Bugis: Ana’-ana’ worowanéna Kanaan iyanaritu Sidon, iya macowaé sibawa Hét. Mennang iyanaritu toriyolona bangsa-bangsa iya riteppué situru asenna mennang.
Makasar: Ana’-ana’ bura’nena Kanaan iamintu: Sidon, kaminang toaya, siagang Het. Iaminne ke’nanga bansa-bansa niarenga situru’ arenna ke’nanga.
Toraja: Na Kanaan undadian Sidon, anak pa’bunga’na na Het,
Karo: Anak Kanaan si dilaki, eme Sidon; enda me anakna sintua. Sada nari eme Heti.
Simalungun: Si Kanaan do bapa ni si Sidon, bunga tubuhni ai pakon si Het,
Toba: Alai anggo si Kanaan manubuhon: Si Sidon, buhabajuna dohot si Het.
NETBible: Canaan was the father of Sidon – his firstborn – and Heth,
NASB: Canaan became the father of Sidon, his firstborn, Heth,
HCSB: Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth,
LEB: Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
NIV: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
ESV: Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
NRSV: Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
REB: Canaan was the father of Sidon, who was his eldest son, and Heth,
NKJV: Canaan begot Sidon, his firstborn, and Heth;
KJV: And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
AMP: Canaan was the father of Sidon his firstborn, and Heth,
NLT: Canaan’s oldest son was Sidon, the ancestor of the Sidonians. Canaan was also the ancestor of the Hittites,
GNB: Canaan's sons -- Sidon, the oldest, and Heth -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV: Canaan was the father of Sidon. Sidon was his first child. Canaan was also the father of the Hittites,
BBE: And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,
MSG: Canaan had Sidon (his firstborn) and Heth,
CEV: Canaan's oldest son was Sidon; his other son was Heth.
CEVUK: Canaan's eldest son was Sidon; his other son was Heth.
GWV: Canaan was the father of Sidon his firstborn, then Heth,
NET [draft] ITL: Canaan <03667> was the father <03205> of Sidon <06721>– his firstborn <01060>– and Heth <02845>,