Dual PanelTB: kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.
AYT: kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah para kepala kaum Edom.
TL: raja Magdiel, raja Iram. Sekalian itulah raja-raja Edom.
MILT: kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah para kepala kaum Edom.
Shellabear 2010: kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.
KS (Revisi Shellabear 2011): kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum di Edom.
KSKK: (1-53b) Pemuka Magdiel, dan Pemuka Iram. Itulah pemuka-pemuka di Edom.
VMD: Magdiel, dan Iram. Itulah daftar para pemimpin Edom.
BIS: Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.
TMV: Magdiel, dan Iram.
FAYH: (1-51)
ENDE: penghulu Magdiel, penghulu 'Iram. Itulah para penghulu Edom.
Shellabear 1912: penghulu Magdiel, penghulu Iram. Maka sekalian inilah penghulu-penghulu Edom.
Leydekker Draft: Sang`adjij Madjdi`ejl, Sang`adjij Xiram: 'inilah segala Sang`adjij 'Edawm.
AVB: ketua kaum Magdiel, dan ketua kaum Iram. Itulah para ketua kaum di Edom.
AYT ITL: kepala kaum <0441> Magdiel <04025>, dan kepala kaum <0441> Iram <05902>. Itulah <0428> para kepala kaum <0441> Edom <0123>. [<00>]
TB ITL: kepala kaum <0441> Magdiel <04025> dan kepala kaum <0441> Iram <05902>. Itulah <0428> kepala-kepala kaum <0441> di Edom <0123>.
TL ITL: raja <0441> Magdiel <04025>, raja <0441> Iram <05902>. Sekalian itulah <0428> raja-raja Edom <0123>.
AVB ITL: ketua kaum <0441> Magdiel <04025>, dan ketua kaum <0441> Iram <05902>. Itulah <0428> para ketua kaum <0441> di Edom <0123>. [<00>]
HEBREW: P <0123> Mwda <0441> ypwla <0428> hla <05902> Mrye <0441> Pwla <04025> laydgm <0441> Pwla (1:54)
Jawa: Magdiel lan Iram. Yaiku kang padha dadi kepala-kepala golongan ing Edom.
Jawa 1994: Magdhièl lan Iram.
Sunda: kaom Magdiel jeung kaom Iram.
Madura: Magdiyel ban Iram; nyamana padha ngala’ dhari nyamana kapala sukuna bang-sebang.
Bali: Magdiel miwah Iram.
Bugis: Magdiél sibawa Iram, tungke-tungke situru aseng kapala sukunna.
Makasar: Magdiel, siagang Iram, massing-massing situru’ kapala sukuna.
Toraja: Magdiel na Iram. Mintu’nate iamo pangala tondok dio Edom.
Karo: Magdiel ras Iram.
Simalungun: Magdiel pakon Iram. In ma kopala-kopala ni Edom.
Toba: Induk Magdiel, induk Iram. I ma angka induk di Edom.
NETBible: Magdiel, Iram. These were the tribal chiefs of Edom.
NASB: chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.
HCSB: Magdiel, and Iram.These were Edom's chiefs.
LEB: Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom.
NIV: Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
ESV: Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom.
NRSV: Magdiel, and Iram; these are the clans of Edom.
REB: Magdiel, and Iram. These were the chiefs of Edom.
NKJV: Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom.
KJV: Duke Magdiel, duke Iram. These [are] the dukes of Edom.
AMP: Magdiel, and Iram. These are the chiefs of Edom.
NLT: Magdiel, and Iram. These were the clan leaders of Edom.
GNB: Magdiel, and Iram.
ERV: Magdiel, and Iram. This is a list of the leaders of Edom.
BBE: The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.
MSG: Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chieftains of Edom.
CEV: Magdiel, and Iram.
CEVUK: Magdiel, and Iram.
GWV: Magdiel, and Iram. These were the tribal leaders of Edom.
KJV: Duke <0441> Magdiel <04025>_, duke <0441> Iram <05902>_. These [are] the dukes <0441> of Edom <0123>_.
NASB: chief<441> Magdiel<4025>, chief<441> Iram<5902>. These<428> were the chiefs<441> of Edom<112>.
NET [draft] ITL: Magdiel <04025>, Iram <05902>. These <0428> were the tribal chiefs <0441> of Edom <0123>.