Dual PanelTB: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya selalu!
AYT: Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya senantiasa.
TL: Bertanya-tanyalah akan Tuhan dan akan kuasa-Nya dan caharilah hadirat-Nya selalu.
MILT: Carilah TUHAN (YAHWEH - 03068) dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya terus-menerus.
Shellabear 2010: Carilah hadirat ALLAH dan kekuatan-Nya, carilah hadirat-Nya selalu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Carilah hadirat ALLAH dan kekuatan-Nya, carilah hadirat-Nya selalu.
KSKK: Carilah Yahweh dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya tanpa mengenal lelah;
VMD: Bergantunglah pada TUHAN demi kekuatan. Pergilah selalu kepada-Nya minta tolong.
BIS: Mintalah kekuatan daripada-Nya, sembahlah Dia senantiasa.
TMV: Mintalah pertolongan TUHAN; sembahlah Dia sentiasa.
FAYH: Carilah TUHAN, carilah kekuatan-Nya! Jangan jemu-jemu mencari wajah-Nya!
ENDE: Selidikilah Jahwe dan kuasaNja, tjarilah selalu wadjahNja!
Shellabear 1912: Hendaklah kamu menuntut akan Allah dan akan kuasa-Nya, hendaklah kamu senantiasa menuntut hadirat-Nya.
Leydekker Draft: Menjidikhlah Huwa, dan szizetnja, menontutilah hadlretnja santijasa.
AVB: Carilah hadirat TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah hadirat-Nya selalu.
AYT ITL: Carilah <01875> TUHAN <03068> dan kekuatan-Nya <05797>, carilah <01245> wajah-Nya <06440> senantiasa <08548>.
TB ITL: Carilah <01875> TUHAN <03068> dan kekuatan-Nya <05797>, carilah <01245> wajah-Nya <06440> selalu <08548>!
TL ITL: Bertanya-tanyalah <01875> akan Tuhan <03068> dan akan kuasa-Nya <05797> dan caharilah <01245> hadirat-Nya <06440> selalu <08548>.
AVB ITL: Carilah hadirat <01875> TUHAN <03068> dan kekuatan-Nya <05797>, carilah <01245> hadirat-Nya <06440> selalu <08548>.
HEBREW: <08548> dymt <06440> wynp <01245> wsqb <05797> wzew <03068> hwhy <01875> wsrd (16:11)
Jawa: Padha ngupayaa Pangeran Yehuwah lan kasantosane, padha tansah ngupayaa wedanane!
Jawa 1994: Padha mareka marang Pangéran nyuwun kekuwatan. Padha nyembaha tanpa kendhat.
Sunda: Deuheusan PANGERAN, sambat pitulung-Na, jeung tong petot-petot ngabakti.
Madura: Nyo’on bantowanna, semba Salerana salanjangnga.
Bali: Ruruhja Ida Sang Hyang Widi Wasa buat nunas pitulungan, tur tansah baktininja Ida.
Bugis: Ellauno awatangeng polé ri Aléna, tuli sompani.
Makasar: Appala’mako kagassingang battu ri Ia, manynyombako ri Ia satunggu-tungguna.
Toraja: Anga’i tu PUANG sia tuntunni tu matoto’Na; La tontongkomi undaka’i ammi pellambi’i oloNa.
Karo: Ku TUHAN lah lawes mindo penampat janah sembahlah Ia asa lalap.
Simalungun: Pindahi nasiam ma Jahowa pakon hagogohan-Ni, tongtong ma pindahi nasiam bohi-Ni!
Toba: Sisiri hamu ma Jahowa dohot hagogoonna i, tongtong ma lulu i hamu bohina.
NETBible: Seek the
NASB: Seek the LORD and His strength; Seek His face continually.
HCSB: Search for the LORD and for His strength; seek His face always.
LEB: Search for the LORD and his strength. Always seek his presence.
NIV: Look to the LORD and his strength; seek his face always.
ESV: Seek the LORD and his strength; seek his presence continually!
NRSV: Seek the LORD and his strength, seek his presence continually.
REB: Look to the LORD and be strong; at all times seek his presence.
NKJV: Seek the LORD and His strength; Seek His face evermore!
KJV: Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
AMP: Seek the Lord and His strength; yearn for {and} seek His face {and} to be in His presence continually!
NLT: Search for the LORD and for his strength, and keep on searching.
GNB: Go to the LORD for help, and worship him continually.
ERV: Depend on the LORD for strength. Always go to him for help.
BBE: Let your search be for the Lord and for his strength; let your hearts ever be turned to him.
MSG: Study GOD and his strength, seek his presence day and night;
CEV: Trust the LORD and his mighty power. Worship him always.
CEVUK: Trust the Lord and his mighty power. Worship him always.
GWV: Search for the LORD and his strength. Always seek his presence.
KJV: Seek <01875> (8798) the LORD <03068> and his strength <05797>_, seek <01245> (8761) his face <06440> continually <08548>_.
NASB: Seek<1875> the LORD<3068> and His strength<5797>; Seek<1245> His face<6440> continually<8548>.
NET [draft] ITL: Seek <01875> the Lord <03068> and the strength <05797> he gives! Seek <01245> his presence <06440> continually <08548>!