Dual PanelTB: Inilah rombongan-rombongan anak-anak Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
AYT: Inilah kelompok anak-anak Harun. Anak-anak Harun adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
TL: Arakian, maka bani Harunpun adalah pangkat-pangkatnya. Adapun bani Harun itulah Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
MILT: Dan inilah kelompok anak-anak Harun. Anak-anak Harun adalah Nadab dan Abihu, Eleazar dan Itamar.
Shellabear 2010: Inilah rombongan-rombongan bani Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah rombongan-rombongan bani Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
KSKK: Inilah kelompok-kelompok keturunan Harun. Putra-putra Harun: Nadab, Abihu, Eleazar, Itamar.
VMD: Inilah kelompok anak Harun: Anak Harun adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar,
BIS: Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu dari ayah mereka tanpa mempunyai anak. Karena itu Eleazar dan Itamar saudara-saudara mereka menjadi imam. Daud membagi keturunan Harun dalam kelompok-kelompok menurut tugas mereka. Dalam pekerjaan pengelompokan itu Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar.
TMV: Harun mempunyai empat orang anak lelaki: Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu daripada bapa mereka tanpa mempunyai anak. Oleh itu saudara-saudara mereka, Eleazar dan Itamar, menjadi imam. Raja Daud membahagikan keturunan Harun kepada kumpulan-kumpulan menurut tugas mereka. Dalam pembahagian itu Raja Daud dibantu oleh Zadok keturunan Eleazar dan oleh Ahimelekh keturunan Itamar.
FAYH: KETURUNAN Harun dibagi dalam dua kelompok besar menurut nama putra-putranya, yaitu Eleazar dan Itamar.
ENDE: Puak2 kaum Harun: Anak2 Harun: Nadab, Abihu, Ele'azar dan Itamar.
Shellabear 1912: Bahwa inilah segala giliran bani Harun. Adapun anak-anak Harun itu Nadab dan Abihu dan Eleazar dan Itamar.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan benij Harun, 'inilah segala sukuw-sukuwnja: benij Harun 'itulah Nadab, dan 'Abihuw, 'Elszazar, dan 'Itamar.
AVB: Inilah perincian rombongan bani Harun. Anak-anak Harun ialah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar.
TB ITL: Inilah rombongan-rombongan <04256> anak-anak <01121> Harun <0175>. Anak-anak <01121> Harun <0175> ialah Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499> dan Itamar <0385>.
Jawa: Iki golongan-golongan tedhake Imam Harun. Para putrane Imam Harun yaiku Nadab, Abihu, Eleazar lan Itamar.
Jawa 1994: (24:1-3) Harun duwé anak lanang papat: Nadab, Abihu, Èléazar lan Itamar. Nadab lan Abihu wis mati ndhisiki bapakné lan ora ninggal anak. Mulané sing dadi Imam Èléazar lan Itamar, sedulur-seduluré. Anak-anaké Harun dipérang-pérang déning Raja Dawud dadi sawetara golongan miturut pegawéané. Raja Dawud enggoné ngedum imam-imam ing golongan-golongan mau diréwangi déning Imam Zadok anaké Èléazar lan Akhimèlèkh anaké Itamar.
Sunda: Ieu rombongan jalma-jalma anu kaasup turunan Harun. Harun putrana opat: Nadab, Abihu, Elasar, jeung Itamar.
Madura: Harun kaagungan pottra lalake’ kaempa, iya areya: Nadab, Abihu, Eleyazar ban Itamar. Nadab ban Abihu seda ajangadha’an dhari ramana ta’ kalaban andhi’ ana’. Daddi Eleyazar ban Itamar, tan-taretanna, se epadaddi imam. Bi’ Daud toronanna Harun egi-bagi epagalumpo’ menorot lalakonna. E dhalem carana magi jareya Daud etolonge Zadok toronanna Eleyazar ban bi’ Ahimelekh toronanna Itamar.
Bali: Puniki klompok-klompok sane ngranjing dados katurunan Dane Harun. Dane Harun madue oka patpat inggih punika: Dane Nadab, Abihu, Eleasar miwah Itamar.
Bugis: Harun mappunnai eppa ama’ worowané: Nadab, Abihu, Eléazar sibawa Itamar. Nadab sibawa Abihu matéi lebbi riyolo naiya ambo’na temmappunnai ana’. Rimakkuwannanaro Eléazar sibawa Itamar, silessurenna mennang mancaji imang. Nabagéi Daud wija-wijanna Harun ri laleng kalompo-kalompo situru jamanna. Ri laleng pakkalompo’i ribantui Daud ri Zadok wijanna Eléazar sibawa Ahimélékh wija-wijanna Itamar.
Makasar: Harun nia’ appa’ ana’na bura’ne, iamintu: Nadab, Abihu, Eleazar, siagang Itamar. Rioloangangi mate Nadab siagang Abihu na manggena ke’nanga. Tena ana’na ke’nanga namate. Lanri kammana, ia a’jaria imang iamintu sari’battanna ke’nanga, iamintu Eleazar siagang Itamar. Nabagemi Daud turunganna Harun lalang siapa are pa’rappungang situru’ tugasa’na ke’nanga. Lalang nabagena Daud anjo pambageang pa’rappunganga, nibantui ri Zadok, turunganna Eleazar siagang Ahimelekh turunganna Itamar.
Toraja: Diona golonganna bati’na Harun. Iatu anakna Harun iamotu Nadab, Abihu, Eleazar na Itamar.
Karo: Enda me terpuk-terpuk kesusuren Harun. Harun mupus empat anak dilaki eme: Nadap, Abihu, Eleasar, ras Itamar.
Simalungun: On do pambagian ni ginompar ni si Aron. Anak ni si Aron: si Nadab pakon si Abihu, si Eleasar pakon si Itamar.
Toba: (I.) Alai on do angka gansi ni pinompar ni si Aron. Ia angka anak ni si Aron: Si Nadab dohot si Abihu, si Eleasar dohot si Itamar.
NETBible: The divisions of Aaron’s descendants were as follows: The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NASB: Now the divisions of the descendants of Aaron were these: the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
HCSB: The divisions of the descendants of Aaron were as follows: Aaron's sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
LEB: The divisions of Aaron’s descendants were as follows: Aaron’s sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
NIV: These were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
ESV: The divisions of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NRSV: The divisions of the descendants of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
REB: The divisions of the sons of Aaron: his sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
NKJV: Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
KJV: Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
AMP: THE COURSES {or} divisions of the priests, the sons of Aaron, were these: The sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
NLT: This is how Aaron’s descendants, the priests, were divided into groups for service. The sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GNB: These are the groups to which the descendants of Aaron belong. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
ERV: These were the groups of Aaron’s sons: Aaron’s sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
BBE: Now the divisions into which the sons of Aaron were grouped were these: the sons of Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
MSG: The family of Aaron was grouped as follows: Aaron's sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
CEV: Aaron's descendants were then divided into work groups. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
CEVUK: Aaron's descendants were then divided into work groups. Aaron had four sons: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
GWV: The divisions of Aaron’s descendants were as follows: Aaron’s sons were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
NET [draft] ITL: The divisions <04256> of Aaron’s <0175> descendants <01121> were as follows: The sons <01121> of Aaron <0175>: Nadab <05070>, Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>.