TB: Janganlah engkau menerima tuduhan atas seorang penatua kecuali kalau didukung dua atau tiga orang saksi.
AYT: Jangan menerima tuduhan yang dijatuhkan kepada penatua kecuali didasarkan pada bukti dari dua atau tiga orang saksi.
TL: Jangan engkau menerima tuduhan atas seorang ketua-ketua, kecuali jikalau ada dua tiga orang saksi.
MILT: Janganlah menyepakati tuduhan terhadap seorang tua-tua, kecuali selain atas dasar dua atau tiga orang saksi.
Shellabear 2010: Janganlah kauterima tuduhan atas seorang pemimpin jemaah kecuali jikalau ada dua atau tiga orang saksi.
KS (Revisi Shellabear 2011): Janganlah kauterima tuduhan atas seorang pemimpin jemaah kecuali jikalau ada dua atau tiga orang saksi.
Shellabear 2000: Janganlah engkau menerima tuduhan atas seorang pemimpin jemaah kecuali jikalau ada dua atau tiga orang saksi.
KSZI: Jangan percaya tuduhan terhadap seorang tua-tua jemaah melainkan diperkukuh oleh dua tiga orang saksi.
KSKK: Tuduhan terhadap seorang penatua janganlah kauterima, kecuali dengan kesaksian dua atau tiga orang.
WBTC Draft: Jangan mendengarkan orang yang menyalahkan seorang penatua. Engkau harus mendengarkannya hanya jika ada dua atau tiga orang yang dapat berkata bahwa penatua itu memang salah.
VMD: Jangan mendengarkan orang yang menyalahkan seorang penatua. Engkau harus mendengarkannya hanya jika ada dua atau tiga orang yang dapat berkata bahwa penatua itu memang salah.
AMD: Jangan dengarkan orang yang menuduh seorang penatua, kecuali jika ada dua atau tiga orang yang berkata bahwa penatua itu memang bersalah.
Kitab Kehidupan: Jika ada yang menuduh seorang pemimpin jemaat, jangan kamu dengarkan tuduhan itu, kecuali kalau ada dua atau tiga saksi yang memperkuat tuduhan itu.
TSI: Bila ada tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, janganlah langsung mempercayainya, kecuali tuduhan itu didukung oleh dua saksi mata atau lebih.
BIS: Janganlah menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.
TMV: Janganlah percaya tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaah, kecuali tuduhan itu diperkuat oleh dua atau tiga orang saksi.
BSD: Janganlah engkau menerima tuduhan terhadap seorang pemimpin jemaat, kecuali kalau tuduhan itu diperkuat oleh dua orang saksi atau lebih.
FAYH: Jangan mendengarkan tuduhan-tuduhan terhadap gembala jemaat, kecuali kalau ada dua atau tiga orang saksi yang mendakwa dia.
ENDE: Tuduhan terhadap salah seorang orang-tua-tua djangan kau terima, ketjuali, kalau ada dua atau tiga saksi.
Shellabear 1912: Maka jangan engkau terima barang tuduhan atas orang ketua, melainkan jikalau dua tiga orang menjadi saksi.
Klinkert 1879: Maka djangan kauterima barang toedoehan akan sa'orang toewa-toewa, melainkan dengan kasaksian doewa ataw tiga orang saksi.
Klinkert 1863: Maka djangan ditrima barang toedoehan atas sa-orang toewa-toewa, {Ula 19:15} melainken dihadepan doewa atawa tiga orang saksi.
Melayu Baba: Jangan angkau trima satu d'awa'an atas satu ktua, kalau tidak dngan mulut dua tiga saksi.
Ambon Draft: Pengadohon-pengadohan melawan sa; awr