TB: Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak akan mendengar ancaman.
AYT: Tebusan untuk nyawa orang adalah hartanya, tetapi orang miskin tidak mendengar ancaman.
TL: Bahwa tebusan nyawa orang ia itu kekayaannya, tetapi orang miskin tiada mendengarkan nista.
MILT: Harga penebusan nyawa seseorang adalah kekayaannya, tetapi orang miskin tidak mendengar teguran.
Shellabear 2010: Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak pernah mendengar ancaman.
KS (Revisi Shellabear 2011): Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak pernah mendengar ancaman.
KSKK: Kekayaan seseorang membiarkan dia menebus hidupnya, tetapi orang miskin tidak mempunyai apa-apa untuk melakukan hal yang sama.
VMD: Kekayaan orang dapat menebus nyawanya, tetapi orang miskin tidak pernah menerima suguhan seperti itu.
TSI: Bila engkau kaya raya, bisa jadi nyawamu diancam penjahat. Namun orang miskin tidak akan mendapat ancaman.
BIS: Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman.
TMV: Orang kaya terpaksa menebus nyawa dengan kekayaan, tetapi orang miskin bebas daripada ancaman.
FAYH: Berbeda dengan orang kaya, orang miskin tidak perlu kuatir diculik dan dimintai uang tebusan!
ENDE: Uang tebusan untuk hidup manusialah kekajaannja, tetapi si miskin tak mendengarkan makian.
Shellabear 1912: Adapun kekayaan orang yaitulah tebusan nyawanya tetapi orang miskin tiada pernah mendengar ugutan orang.
Leydekker Draft: Harga tubusan djiwa sasa`awrang 'itu kakaja`annja: tetapi 'awrang papa tijada dengar djarakah.
AVB: Kekayaan adalah tebusan nyawa seseorang, tetapi orang miskin tidak akan mendengar ancaman.
AYT ITL: Tebusan <03724> untuk nyawa <05315> orang <0376> adalah hartanya <06239>, tetapi orang miskin <07326> tidak <03808> mendengar <08085> ancaman <01606>.
TB ITL: Kekayaan <06239> adalah tebusan <03724> nyawa <05315> seseorang <0376>, tetapi orang miskin <07326> tidak <03808> akan mendengar <08085> ancaman <01606>.
TL ITL: Bahwa tebusan <03724> nyawa <05315> orang <0376> ia itu kekayaannya <