Dual PanelTB: Arahkanlah perhatianmu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
AYT: Bawalah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
TL: Jikalau engkau ditegur, taruhlah hatimu akan dia, dan cenderungkanlah telingamu kepada pengajaran pengetahuan.
MILT: Bawalah hatimu kepada didikan dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
Shellabear 2010: Arahkanlah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada perkataan pengetahuan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Arahkanlah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada perkataan pengetahuan.
KSKK: Arahkanlah hatimu kepada didikan dan telingamu kepada kata-kata kebijaksanaan.
VMD: Dengarkanlah gurumu dan pelajari semua yang dapat kaupelajari.
TSI: Bukalah hatimu dan pasanglah telingamu untuk mendengar didikan dan menerima pengetahuan.
BIS: Perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin.
TMV: Perhatikanlah ajaran guru kamu dan belajarlah sebanyak mungkin.
FAYH: Jangan menolak nasihat dan petunjuk orang; terimalah segala pertolongan yang dapat kauperoleh.
ENDE: Hendaklah hatimu mendengarkan nasihat, dan telingamu akan perkataan arif.
Shellabear 1912: Taruhlah hatimu akan pengajaran orang dan cenderungkanlah telingamu kepada perkataan pengetahuan.
Leydekker Draft: Datangkanlah hatimu kapada ta`adib: dan telinga-telingamu kapada segala perbahasa`an szilmu.
AVB: Arahkanlah hatimu kepada didikan, dan telingamu kepada kata-kata pengetahuan.
TB ITL: Arahkanlah <0935> perhatianmu <03820> kepada didikan <04148>, dan telingamu <0241> kepada kata-kata <0561> pengetahuan <01847>.
Jawa: Migatekna marang panggulawenthah, lan kupingmu telingna marang tembung-tembung kang isi kawruh.
Jawa 1994: Gatèkna piwulangé gurumu lan golèka kawruh sakatogmu.
Sunda: Guru teh kudu digugu, regepkeun piwurukna enya-enya.
Madura: Edhingngagi pangajaranna guruna, sarta ajar sanya’-bannya’na.
Bali: Padingehangja pangajah gurun ceninge, tur sasida-sidaan plajahinja ento makejang.
Bugis: Puriyatiwi pappagguruwanna gurummu sibawa agguruno singngéga-égana.
Makasar: Parhatikangi ajaranna gurunnu siagang appilajarakko jai-jai.
Toraja: Papatui penaammu tu pa’pakilala sia patananni talingammu tu kada tongan.
Karo: Perdiatekenlah ajar gurundu jenari erlajarlah pekeri gegeh.
Simalungun: Dompakkon ma uhurmu bani pangajaran, sonai pinggolmu bani sahap na gok habotohon.
Toba: Sai tarehon ma roham tu pangajaran, jala pinggolmu tumangihon angka hata parbinotoan.
NETBible: Apply your heart to instruction and your ears to the words of knowledge.
NASB: Apply your heart to discipline And your ears to words of knowledge.
HCSB: Apply yourself to instruction and listen to words of knowledge.
LEB: Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
NIV: Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge.
ESV: Apply your heart to instruction and your ear to words of knowledge.
NRSV: Apply your mind to instruction and your ear to words of knowledge.
REB: Apply your mind to instruction and your ears to words of knowledge.
NKJV: Apply your heart to instruction, And your ears to words of knowledge.
KJV: Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
AMP: Apply your mind to instruction {and} correction and your ears to words of knowledge.
NLT: Commit yourself to instruction; attune your ears to hear words of knowledge.
GNB: Pay attention to your teacher and learn all you can.
ERV: Listen to your teacher and learn all you can.
BBE: Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.
MSG: Give yourselves to disciplined instruction; open your ears to tested knowledge.
CEV: Listen to instruction and do your best to learn.
CEVUK: Listen to instruction and do your best to learn.
GWV: Live a more disciplined life, and listen carefully to words of knowledge.
NET [draft] ITL: Apply <0935> your heart <03820> to instruction <04148> and your ears <0241> to the words <0561> of knowledge <01847>.