Dual PanelTB: Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.
AYT: Sapi-sapi jantan mereka berkembang biak tanpa pernah gagal; sapi-sapi betina mereka beranak, dan tidak keguguran.
TL: Lembunya berjantan tiada bersalah, sapinya beranak tiada gugur anaknya.
MILT: Lembu jantan mereka kawin dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.
Shellabear 2010: Sapi jantan mereka berbiak dan tidak gagal, sapi betina mereka beranak dan tidak keguguran.
KS (Revisi Shellabear 2011): Sapi jantan mereka berbiak dan tidak gagal, sapi betina mereka beranak dan tidak keguguran.
KSKK: Lembu-lembu jantan mereka berkembang biak tanpa gangguan; lembu-lembu betina tidak pernah keguguran.
VMD: Sapi jantannya tidak pernah gagal mencari pasangannya. Lembunya mempunyai anak yang sehat.
BIS: Ternak mereka berkembang biak, dan tanpa kesulitan, beranak.
TMV: Ternakan mereka membiak dan beranak tanpa kesulitan.
FAYH: Ternak mereka berkembang biak dengan cepat.
ENDE: Lembu djantannja mendjantani dengan tidak gagal, dan lembu betinanja beranak tanpa keguguran.
Shellabear 1912: Dan lembunya berjantan dan tiada sembang dan lembu betina beranak tiada gugur anaknya.
Leydekker Draft: Lembunja berdjantan, dan tijada bersalah: sapinja ber`anakh, dan tijada gugor 'anakhnja.
AVB: Lembu jantan mereka menjadi pembiak dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.
TB ITL: Lembu jantan <07794> mereka memacek <05674> dan tidak <03808> gagal <01602>, lembu betina <06510> mereka beranak <06403> dan tidak <03808> keguguran <07921>.
Jawa: Sapine lanang padha macek lan mesthi dadi, sapine wadon padha manak ora tau keluron.
Jawa 1994: Raja-kayané tangkar-tumangkar, enggoné manak gangsar.
Sunda: Ingon-ingonna baranahan, ngajaruruna lungsur-langsar.
Madura: Ebinna ana’-rana’, abudhu’ ta’ kalaban malarat.
Bali: Samaliha ingon-ingonipune pada endah-gumendah tur nenten naenin meweh nglekadang panak.
Bugis: Mabbija-bijai olokolo’na mennang, sibawa dé’ asukkarakenna, mémmana.
Makasar: A’bija-bijai olo’-olo’ piarana ke’nanga, tena susana punna ammana’-mana’.
Toraja: Iatu sapi lakinna, ke mangrundu’i tang sala len, iatu sapi birangna kianak sia tang kalo’doran.
Karo: Merih asuh-asuhenna, indung lembuna nubis alu la mesera.
Simalungun: Manggargar jonggini, jadi-jadi maranaki lombuni, seng ongga molei.
Toba: Marbaringin lombuna jala ndang sala, rodot do lombuna maranak jala ndang dung habangan.
NETBible: Their bulls breed without fail; their cows calve and do not miscarry.
NASB: "His ox mates without fail; His cow calves and does not abort.
HCSB: Their bulls breed without fail; their cows calve and do not miscarry.
LEB: Their bulls are fertile when they breed. Their cows give birth to calves and never miscarry.
NIV: Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.
ESV: Their bull breeds without fail; their cow calves and does not miscarry.
NRSV: Their bull breeds without fail; their cow calves and never miscarries.
REB: Their bull breeds without fail; their cow calves and does not cast her calf.
NKJV: Their bull breeds without failure; Their cow calves without miscarriage.
KJV: Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
AMP: Their bull breeds and fails not; their cows calve and do not miscarry.
NLT: Their bulls never fail to breed. Their cows bear calves without miscarriage.
GNB: Yes, all their cattle breed and give birth without trouble.
ERV: Their bulls never fail to mate. Their cows have healthy calves.
BBE: Their ox is ready at all times to give seed; their cow gives birth, without dropping her young.
MSG: Their bulls breed with great vigor and their cows calve without fail.
CEV: Their cattle have lots of calves without ever losing one;
CEVUK: Their cattle have lots of calves without ever losing one;
GWV: Their bulls are fertile when they breed. Their cows give birth to calves and never miscarry.
NET [draft] ITL: Their bulls <07794> breed <05674> without <03808> fail <01602>; their cows <06510> calve <06403> and do not <03808> miscarry <07921>.