Dual PanelTB: bersama-sama raja-raja dan penasihat-penasihat di bumi, yang mendirikan kembali reruntuhan bagi dirinya,
AYT: bersama raja-raja dan para penasihat bumi, yang membangun kembali reruntuhan bagi diri mereka sendiri,
TL: serta dengan segala raja-raja dan menteri-menteri di bumi yang telah membuat makam akan dirinya;
MILT: Bersama raja-raja dan orang-orang bijak di bumi, yang membangun reruntuhan bagi dirinya sendiri;
Shellabear 2010: dengan para raja dan para penasihat bumi yang membangun kembali reruntuhan bagi dirinya,
KS (Revisi Shellabear 2011): dengan para raja dan para penasihat bumi yang membangun kembali reruntuhan bagi dirinya,
KSKK: bersama raja-raja dan penguasa dunia yang membangun bagi dirinya kubur-kubur sepi;
VMD: bersama raja-raja dan penasihatnya yang membangun istana yang sekarang telah hancur.
BIS: seperti para raja dan penguasa dahulu kala, yang membangun kembali istana zaman purba.
TMV: tidur seperti raja dan para pemerintah yang membina semula istana purba.
FAYH: bersama-sama dengan para raja dan para penasihat dalam segala kebesarannya, dan dengan para penguasa yang kaya, yang rumahnya penuh dengan emas dan perak.
ENDE: bersama dengan para radja dan penasihat negeri, jang telah membangun istana bagi dirinja;
Shellabear 1912: serta dengan segala raja-raja dan segala mentri dunia ini yang membangunkan bagi dirinya beberapa tempat sunyi
Leydekker Draft: Dengan Radja-radja dan Manterij-manterij dibumi, jang per`usah pasunji`an-pasunji`an bagi dirinja:
AVB: dengan para raja dan para penasihat bumi yang membina reruntuhan bagi diri mereka,
TB ITL: bersama-sama <05973> raja-raja <04428> dan penasihat-penasihat <03289> di bumi <0776>, yang mendirikan kembali <01129> reruntuhan <02723> bagi dirinya,
Jawa: awor karo raja lan para nayaka ing jagad, kang wus padha mbangun gegempurane,
Jawa 1994: kaya para raja lan para pangwasa, sing mbangun kratoné pusaka.
Sunda: genah mondok, lir raja sareng pangagung, anu nembe rengse ngadegkeun deui karaton-karatonna jaman baheula.
Madura: akantha reng-oreng se kobasa ban to-rato jaman lamba’ se majaga pole karaton jaman kona.
Bali: miwah pules sakadi pararatu miwah parapamrentah sane ngwangun malih puri-purinnyane sane sampun uug duke nguni.
Bugis: pada-pada sining arungngé sibawa panguwasaé ri wettu riyolo, iya patettongngé paimeng saoraja ri wettu riyolo senna.
Makasar: sangkamma sikontu karaenga siagang pamarentaya riolo dudu, ambangung poleangai balla’ lompo jammang riolo dudu.
Toraja: sisola tu mai datu sia pa’bisaranna tondok, tu umpabendanan kalena sule apa daun lauan,
Karo: medem bagi raja-raja ras menteri-menteri, si mulihi majekken istana-istana si adi.
Simalungun: rapkon raja-raja ampa parkuasa ni dunia on, sipauli tugu bani dirini sidea,
Toba: Rap dohot angka raja dohot panuturi ni luat i, angka na pauli tambak di dirina.
NETBible: with kings and counselors of the earth who built for themselves places now desolate,
NASB: With kings and with counselors of the earth, Who rebuilt ruins for themselves;
HCSB: with the kings and counselors of the earth, who rebuilt ruined cities for themselves,
LEB: I would be with the kings and the counselors of the world who built for themselves what are now ruins.
NIV: with kings and counsellors of the earth, who built for themselves places now lying in ruins,
ESV: with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves,
NRSV: with kings and counselors of the earth who rebuild ruins for themselves,
REB: with kings and their earthly counsellors who built for themselves cities now laid waste,
NKJV: With kings and counselors of the earth, Who built ruins for themselves,
KJV: With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;
AMP: With kings and counselors of the earth, who built up [now] desolate ruins for themselves,
NLT: I would rest with the world’s kings and prime ministers, famous for their great construction projects.
GNB: sleeping like the kings and rulers who rebuilt ancient palaces.
ERV: with the kings and their advisors who built palaces that are now in ruins.
BBE: With kings and the wise ones of the earth, who put up great houses for themselves;
MSG: In the company of kings and statesmen in their royal ruins,
CEV: with kings and their advisors whose palaces lie in ruins,
CEVUK: with kings and their advisers whose palaces lie in ruins,
GWV: I would be with the kings and the counselors of the world who built for themselves what are now ruins.
NET [draft] ITL: with <05973> kings <04428> and counselors <03289> of the earth <0776> who built <01129> for themselves places now desolate <02723>,