Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Ayub 32 : 17 >> 

TB: Akupun hendak memberi sanggahan pada giliranku, akupun akan mengemukakan pendapatku.


AYT: Aku akan menjawab bagianku; bahkan aku juga akan mengungkapkan apa yang kuketahui.

TL: Akan daku, maka akupun hendak memberi jawab, akupun hendak menyatakan perasaan hatiku.

MILT: Aku, ya aku akan menjawab bagianku; aku, ya aku akan menjelaskan pendapatku.

Shellabear 2010: Aku juga hendak menjawab pada giliranku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku,

KS (Revisi Shellabear 2011): Aku juga hendak menjawab pada giliranku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku,

KSKK: Aku juga akan menunjukkan pengetahuanku.

VMD: Jadi, sekarang, aku memberikan jawabanku kepadamu. Ya, aku mengatakan pendapatku kepadamu.

BIS: Tidak, sekarang akan kuberi jawaban; pendapatku akan kusampaikan.

TMV: Tidak, kini aku hendak memberikan pendapatku, dan memberitahu kamu fikiranku.

FAYH: Aku juga ingin memberikan tanggapan. Sekarang tiba giliranku.

ENDE: maka pada giliranku aku mau mendjawab, aku sendiripun hendak menjatakan apa jang kuketahui.

Shellabear 1912: Maka akupun hendak memberi jawab dari pihakku dan aku hendak menyatakan pikiranku.

Leydekker Draft: 'Aku 'akan menjahutij, belaj 'aku 'ini 'akan bahagijanku: 'aku 'akan dalilkan sangkaku, belaj 'aku 'ini.

AVB: Aku juga hendak menjawab pada giliranku. Aku juga hendak menyatakan pendapatku,


TB ITL: Akupun <0589> hendak memberi sanggahan <06030> pada giliranku <02506>, akupun <0589> akan mengemukakan <02331> pendapatku <01843>. [<0637> <0637>]


Jawa: Aku uga are aweh wangsulan ing giliranku, aku iya arep nglairake panemuku.

Jawa 1994: Ora! Saiki aku dakkandha; panemuku arep dakwedharaké.

Sunda: Kari sim kuring anu kedah nyarita, kedah ngajawab, ngedalkeun kereteg hate.

Madura: Enja’, sateya sengko’ masthe nyaot, sengko’ kodu manapa’ tang panemmo.

Bali: Tiang nenten jaga terus mendep. Sane mangkin tiang jaga ngaturang pasaur tiange newek, tur jaga nguningayang ring semeton daging manah tiange.

Bugis: Dé’, makkekkuwangngé maéloka mpéréngngi pappébali; upalettu’i matu pallolongekku.

Makasar: Tena, kamma-kamma anne lappialia’; lakupasuluki panggappaku.

Toraja: Totemo aku dukamo tu nalambi’ la mebali, aku dukamo tu la umpa’peissananni tu apa kutandai.

Karo: Lang! Genduari erjabap ateku, janah kuturiken bandu ukurku.

Simalungun: Ahu pe sihol marbalos do, ahu pe sihol do patugahonku pingkiranku.

Toba: Antong ahu ma huhut mandok alushu, ahu pe naeng papatarhon pingkiran ni rohangku.


NETBible: I too will answer my part, I too will explain what I know.

NASB: "I too will answer my share, I also will tell my opinion.

HCSB: I too will answer; yes, I will tell what I know.

LEB: "I’ll give my answer. I’ll tell you what I know.

NIV: I too will have my say; I too will tell what I know.

ESV: I also will answer with my share; I also will declare my opinion.

NRSV: I also will give my answer; I also will declare my opinion.

REB: I, too, have a furrow to plough; I am going to express my opinion,

NKJV: I also will answer my part, I too will declare my opinion.

KJV: [I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

AMP: I also will answer my [God-assigned] part; I also will declare my opinion {and} my knowledge.

NLT: No, I will say my piece. I will speak my mind. I surely will.

GNB: No, I will give my own answer now and tell you what I think.

ERV: So now I will give you my answer. Yes, I will tell you what I think.

BBE: I will give my answer; I will put forward my knowledge:

MSG: I'm ready to speak my piece. That's right! It's my turn--and it's about time!

CEV: No! I will give my opinion,

CEVUK: No! I will give my opinion,

GWV: "I’ll give my answer. I’ll tell you what I know.


NET [draft] ITL: I <0589> too <0637> will answer <06030> my part <02506>, I too <0637> will explain <02331> what I <0589> know <01843>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Ayub 32 : 17 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran