Dual PanelTB: Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung tinggi perbuatan-Nya, yang selalu dinyanyikan oleh manusia.
AYT: Ingatlah untuk meninggikan perbuatan-Nya, yang telah dinyanyikan oleh orang-orang.
TL: Terlebih baik engkau ingat mempermuliakan perbuatan-Nya yang ditentang oleh orang sekalian.
MILT: Ingatlah bahwa engkau sedang memasyhurkan pekerjaan-Nya, yang telah manusia nyanyikan.
Shellabear 2010: Ingatlah bahwa engkau harus memuliakan pekerjaan-Nya, yang dinyanyikan oleh manusia.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ingatlah bahwa engkau harus memuliakan pekerjaan-Nya, yang dinyanyikan oleh manusia.
KSKK: Ingatlah untuk meninggikan karya-Nya, yang tentangnya banyak orang telah bernyanyi.
VMD: Ingatlah memuji Dia atas perbuatan-Nya. Orang telah menulis banyak nyanyian pujian bagi Dia.
BIS: Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.
TMV: Allah sentiasa dipuji kerana perbuatan-Nya; engkau juga mesti menyanjung Dia.
FAYH: Ingatlah, muliakanlah Dia karena karya-Nya yang agung yang dinyanyikan oleh manusia.
ENDE: Lebih baiklah engkau berminat mengagungkan karjaNja, jang telah di-pudji2 orang dengan lagu.
Shellabear 1912: Hendaklah engkau ingat pada memuliakan perbuatan-Nya yang telah dinyanyikan oleh manusia.
Leydekker Draft: Terkenanglah kiranja, bahuwa 'angkaw membesarkan perbowatannja, jang detintang 'awleh 'awrang.
AVB: Ingatlah bahawa engkau harus memuliakan pekerjaan-Nya, yang dinyanyikan oleh manusia.
AYT ITL: Ingatlah <02142> untuk meninggikan <07679> perbuatan-Nya <06467>, yang <0834> telah dinyanyikan <07891> oleh orang-orang <0376>.
TB ITL: Ingatlah <02142>, bahwa <03588> engkau harus menjunjung tinggi <07679> perbuatan-Nya <06467>, yang <0834> selalu dinyanyikan <07891> oleh manusia <0376>.
TL ITL: Terlebih baik engkau ingat <02142> mempermuliakan <07679> perbuatan-Nya <06467> yang <0834> ditentang <07891> oleh orang <0376> sekalian.
AVB ITL: Ingatlah <02142> bahawa <03588> engkau harus memuliakan <07679> pekerjaan-Nya <06467>, yang <0834> dinyanyikan <07891> oleh manusia <0376>.
HEBREW: <0376> Mysna <07891> wrrs <0834> rsa <06467> wlep <07679> aygvt <03588> yk <02142> rkz (36:24)
Jawa: Elinga manawa kowe kudu ngluhurake pakaryane, kang tansah dikidungake dening manungsa.
Jawa 1994: Panjenengané tansah dialembana merga pendamelé; lan samesthiné kowé ngélingi kaluhurané.
Sunda: Sagala damel-Na salawasna layak dimulyakeun. Bapa oge kudu ngamulyakeun.
Madura: Allah reya ealem polana se elampa’agi Salerana, bariya keya ba’na kodu amolja’agi Salerana keya.
Bali: Ida tansah kapuji malantaran paindikan sane sampun kardi Ida. Semeton taler patut muji Ida.
Bugis: Tuli ripojiwi nasaba winru-Na, sibawa sipato’ko pakarajai.
Makasar: Ia tuli nipuji lanri bate pare’Na, na ikau pole siratang tongi nupakalompo.
Toraja: Kilalai ammi pakala’bi’i tu penggauranNa, tu napudi to lino lan penanian.
Karo: Ia tetap ipuji erkiteken PerbahanenNa; dage, kam pe pujilah Ia.
Simalungun: Ingat ham ma patimbul pambahenan-Ni, na pinuji-puji ni jolma manisia.
Toba: Tagonan ingotonmu parturena patimbulhon pambahenanna na pinapujipuji ni halak.
NETBible: Remember to extol his work, which people have praised in song.
NASB: "Remember that you should exalt His work, Of which men have sung.
HCSB: Remember that you should praise His work, which people have sung about.
LEB: Remember that you should praise his work. People have sung about it.
NIV: Remember to extol his work, which men have praised in song.
ESV: "Remember to extol his work, of which men have sung.
NRSV: "Remember to extol his work, of which mortals have sung.
REB: Remember, then, to sing the praises of his work, as mortals have always sung them.
NKJV: "Remember to magnify His work, Of which men have sung.
KJV: Remember that thou magnify his work, which men behold.
AMP: Remember that [by submission] you magnify God's work, of which men have sung.
NLT: Instead, glorify his mighty works, singing songs of praise.
GNB: He has always been praised for what he does; you also must praise him.
ERV: Remember to praise him for what he has done, as many others have done in song.
BBE: See that you give praise to his work, about which men make songs.
MSG: Remember, then, to praise his workmanship, which is so often celebrated in song.
CEV: Others have praised God for what he has done, so join with them.
CEVUK: Others have praised God for what he has done, so join with them.
GWV: Remember that you should praise his work. People have sung about it.
KJV: Remember <02142> (8798) that thou magnify <07679> (8686) his work <06467>_, which men <0582> behold <07891> (8790)_.
NASB: "Remember<2142> that you should exalt<7679> His work<6467>, Of which<834> men<376> have sung<7891>.
NET [draft] ITL: Remember <02142> to extol <07679> his work <06467>, which <0834> people <0376> have praised <07891> in song.