Dual PanelTB: Masakan Allah membengkokkan keadilan? Masakan Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran?
AYT: Apakah Allah membengkokkan keadilan? Atau, apakah Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran?
TL: Bolehkah Allah mengubahkan hukum? bolehkah Yang Mahakuasa menyalahkan barang yang benar?
MILT: Apakah Allah (Elohim - 0410) menyelewengkan keputusan? Apakah Yang Mahakuasa menyelewengkan kebenaran?
Shellabear 2010: Masakan Allah membengkokkan keadilan? Masakan Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran?
KS (Revisi Shellabear 2011): Masakan Allah membengkokkan keadilan? Masakan Yang Mahakuasa membengkokkan kebenaran?
KSKK: Apakah Allah membelokkan keputusan? Apakah Yang Mahakuasa mengacaubalaukan pengadilan?
VMD: Allah selalu jujur. Allah Yang Mahakuasa melakukan yang benar.
BIS: Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.
TMV: Allah tidak pernah memutarbalikkan keadilan; Dia tidak pernah gagal melakukan hal yang benar.
FAYH: Apakah Allah Yang Mahakuasa memutarbalikkan keadilan atau kebenaran?
ENDE: Mungkinkah Allah memutar-balikkan hukum, atau Jang Mahakuasa melantjungkan keadilan?
Shellabear 1912: Masakan Allah memusingkan hukum dan masakan Yang Mahakuasa itu memusingkan keadilan.
Leydekker Draft: Masakan 'Allah putar balikh hukum? dan masakan 'Alkafij putar balikh szadalet?
AVB: Mungkinkah Allah memesongkan keadilan? Mungkinkah Yang Maha Kuasa memesongkan kebenaran?
TB ITL: Masakan Allah <0410> membengkokkan <05791> keadilan <04941>? Masakan <0518> Yang Mahakuasa <07706> membengkokkan <05791> kebenaran <06664>?
Jawa: Apa iya Gusti Allah kok mbengkokake kaadilan? Apa iya Kang Mahakuwasa kok mbengkokake kabeneran?
Jawa 1994: Allah ora tau ndhoyongaké pengadilan, ora tau wurung enggoné netepaké prekara sing bener.
Sunda: Allah mah hamo nyimpang tina kaadilan, hamo salah ngalarapkeunana.
Madura: Allah ta’ tao mabilu’ kaadilan; ban ta’ tao kalero alampa’agi barang se bendher.
Bali: Ida Sang Hyang Widi Wasa tansah ngamanggehang kadilan. Ida nenten naenin lempas ngamargiang paindikan sane patut.
Bugis: Dé’ naengka napabbéngko’i Allataala adélékengngé; dé’ naengka nacau patettongngi atongengengngé.
Makasar: Tale’bakai Napa’jekko Allata’ala kaadelanga; tale’bakai salasa ampaentengi katojenganga.
Toraja: Ma’dinraka tu Puang Matua umpakelok salunna, ba’tu ma’dinraka To umpoissan angge maritik umpakelok kamaloloan?
Karo: Dibata la pernah mbelukken keadilen; Ia la pernah mbelukken kebenaren.
Simalungun: Mintor ra ma Naibata papeol uhum? Barang ra ma Pargogoh Na So Tarimbang in papeol hapintoron?
Toba: Tung olo ma Debata papeol uhum? Manang tung olo ma Nasunhinagogo papeol habonaron?
NETBible: Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
NASB: "Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert what is right?
HCSB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
LEB: Does God distort justice, or does the Almighty distort righteousness?
NIV: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
ESV: Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
NRSV: Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
REB: Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?
NKJV: Does God subvert judgment? Or does the Almighty pervert justice?
KJV: Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
AMP: Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
NLT: Does God twist justice? Does the Almighty twist what is right?
GNB: God never twists justice; he never fails to do what is right.
ERV: God is always fair. God All-Powerful does what is right.
BBE: Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?
MSG: Does God mess up? Does God Almighty ever get things backwards?
CEV: Does God All-Powerful stand in the way of justice?
CEVUK: Does God All-Powerful stand in the way of justice?
GWV: Does God distort justice, or does the Almighty distort righteousness?
NET [draft] ITL: Does God <0410> pervert <05791> justice <04941>? Or <0518> does the Almighty <07706> pervert <05791> what is right <06664>?