Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Bilangan 26 : 19 >> 

TB: Anak-anak Yehuda ialah: Er dan Onan; tetapi Er dan Onan itu mati di tanah Kanaan.


AYT: Inilah keluarga suku Yehuda: Er dan Onan, tetapi Er dan Onan mati di Kanaan.

TL: Maka anak-anak laki-laki Yehuda, yaitu Er dan Onan, tetapi matilah Er dan Onan itu di negeri Kanaan.

MILT: Keturunan Yehuda: Er dan Onan; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan.

Shellabear 2010: Anak-anak Yuda: Er dan Onan. Tetapi Er dan Onan mati di Tanah Kanaan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Yuda: Er dan Onan. Tetapi Er dan Onan mati di Tanah Kanaan.

KSKK: Suku Yehuda: Er dan Onan. Er dan Onan mati di tanah Kanaan.

VMD: Inilah kelompok keluarga dalam suku Yehuda: Syela kelompok keluarga Syela; Peres kelompok keluarga Peres; Zerah kelompok keluarga Zerah; Dua dari anak Yehuda, Er dan Onan, mati di Kanaan.

BIS: Dari suku Yehuda: Kaum Syela, Peres, Zerah, Hezron dan Hamul. Dua anak Yehuda, yaitu Er dan Onan, sudah mati di tanah Kanaan.

TMV: Suku Yehuda: puak Syela, Peres, Zerah,

FAYH: Suku Yehuda: 76.500 orang. Suku ini terdiri dari beberapa bani yang dinamai menurut anak-anak Yehuda -- tetapi tidak termasuk Er dan Onan yang mati di Negeri Kanaan -- yaitu: Bani Syela, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Syela. Bani Peres, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Peres. Bani Zerah, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Zerah. Sensus ini juga berlaku bagi keturunan Peres: Kaum Hezron, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Hezron. Kaum Hamul, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Hamul.

ENDE: Anak-anak Juda: 'Er dan Onan. Tetapi 'Er dan Onan mati dinegeri Kena'an.

Shellabear 1912: Adapun anak-anak Yehuda yaitu Er dan Onan maka Er dan Onan itu matilah di tanah Kanaan.

Leydekker Draft: 'Anakh-anakh laki-laki Jehuda 'itulah Xejr dan 'Awnan: hanja matilah Xejr dan 'Awnan 'itu ditanah Kanszan.

AVB: Anak-anak Yehuda: Er dan Onan. Tetapi Er dan Onan mati di Tanah Kanaan.


TB ITL: Anak-anak <01121> Yehuda <03063> ialah: Er <06147> dan Onan <0209>; tetapi Er <06147> dan Onan <0209> itu mati <04191> di tanah <0776> Kanaan <03667>.


Jawa: Para putrane Rama Yehuda yaiku Rama Er lan Rama Onan; Rama Er lan Onan wus padha seda ana ing tanah Kanaan.

Jawa 1994: (26:19-21) Saka taler Yéhuda: Turun-Séla, turun-Pèrès, turun-Zérah, turun-Hazon lan Hamul. Anaké lanang Yéhuda: Èr lan Onan wis mati ing tanah Kenaan.

Sunda: (26:19-21) Turunan ti kaom Yuda: Kaom-kaom Sela, Peres, Serah, Hesron, jeung Hamul. (Aya dua putra Yuda anu tilar dunya di Kanaan, nya eta Er jeung Onan.)

Madura: Dhari suku Yehuda: Kaom Syela, Peres, Zerah, Hezron ban Hamul. Ana’na Yehuda se kadhuwa, iya areya Er ban Onan, la mate e tana Kana’an.

Bali: Sane saking suku Yehuda, inggih punika: palingsehan-palingsehan Sela, Peres, Serah, Hesron miwah Hamul. (Saking pantaran oka-okan Dane Yehuda wenten kekalih sane sampun seda ring tanah Kanaan, inggih punika Dane Er miwah Dane Onan.)

Bugis: Polé ri suku Yéhuda: Appanna Syéla, Pérés, Zérah, Hézron sibawa Hamul. Duwa ana’na Yéhuda, iyanaritu Er sibawa Onan, maténi ri tana Kanaan.

Makasar: Battu ri suku Yehuda: Golonganna Syela, Peres, Zerah, Hezron siagang Hamul. Rua ana’na Yehuda iamintu Er siagang Onan, matemi ri butta Kanaan.

Toraja: Iatu bati’na Yehuda, iamotu Er sia Onan; na iatu Er sola Onan mate lan tondok Kanaan.

Karo: Suku Juda terpuk-terpukna eme kap Sela, Peres, Sera, Hesron, ras Hamul. (Dua kalak i bas anak-anak Juda, Er ras Onan, nggo mate i taneh Kanaan.)

Simalungun: Ia anak ni si Juda, ai ma: Si Er pakon si Onan; tapi matei do si Er pakon si Onan i tanoh Kanaan.

Toba: Ia angka anak ni si Juda, i ma: Si Er dohot si Onan; alai mate do anggo si Er dohot si Onan di tano Kanaan.


NETBible: The descendants of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.

NASB: The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.

HCSB: Judah's sons included Er and Onan, but they died in the land of Canaan.

LEB: Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.

NIV: Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.

ESV: The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

NRSV: The sons of Judah: Er and Onan; Er and Onan died in the land of Canaan.

REB: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah; Er and Onan died in Canaan.

NKJV: The sons of Judah were Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.

KJV: The sons of Judah [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

AMP: The sons of Judah were Er and Onan, but Er and Onan died in the land of Canaan.

NLT: Judah had two sons, Er and Onan, who had died in the land of Canaan.

GNB: The tribe of Judah: the clans of Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. (Two of Judah's sons, Er and Onan, had died in the land of Canaan.)

ERV: These are the family groups from the tribe of Judah: Shelah—the Shelanite family group; Perez—the Perezite family group; Zerah—the Zerahite family group. (Two of Judah’s sons, Er and Onan, died in Canaan.)

BBE: The sons of Judah, Er and Onan: and Er and Onan had come to their death in the land of Canaan.

MSG: Er and Onan were sons of Judah who died early on in Canaan.

CEV: There were 76,500 men from the tribe of Judah; they were from the clans of Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah's sons Er and Onan had died in Canaan.

CEVUK: There were 76,500 men from the tribe of Judah; they were from the clans of Shelah, Perez, Zerah, Hezron, and Hamul. Judah's sons Er and Onan had died in Canaan.

GWV: Er and Onan were sons of Judah, but they died in Canaan.


NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Judah <03063> were Er <06147> and Onan <0209>, but Er <06147> and Onan <0209> died <04191> in the land <0776> of Canaan <03667>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Bilangan 26 : 19 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Dual Panel Dual Panel