Dual PanelTB: dan dari bani Adonikam: yang datang kemudian, dan inilah nama mereka: Elifelet, Yehiel dan Semaya, dan bersama-sama mereka enam puluh orang laki-laki;
AYT: Dari keturunan Adonikam, yang terakhir, nama mereka adalah Elifelet, Yehiel, Semaya, bersama 60 orang laki-laki.
TL: Dan dari pada bani Adonikam yang terkemudian; maka inilah nama-namanya: Elifelet dan Yehiel dan Semaya dan sertanya enam puluh orang laki-laki.
MILT: Dan dari keturunan yang terakhir Adonikam, yaitu Elifelet, Yehiel dan Semaya, dan bersama-sama mereka enam puluh orang laki-laki.
Shellabear 2010: Elifelet, Yehiel, dan Semaya, dari bani Adonikam yang datang kemudian, bersama 60 orang laki-laki lainnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Elifelet, Yehiel, dan Semaya, dari bani Adonikam yang datang kemudian, bersama 60 orang laki-laki lainnya.
KSKK: dari marga Adonikam: putra-putra yang lebih muda dengan nama-nama sebagai berikut: Elifelet, Yehiel dan Semaya, dan bersama mereka ada enam puluh orang pria;
VMD: Dari keturunan Adonikam, yang terakhir: Elifelet, Yehiel, dan Semaya, dan 60 orang lainnya.
TSI: Elifelet, Yehiel, dan Semaya, keturunan Adonikam yang terakhir, dan ada 60 orang laki-laki bersama mereka.
BIS: (8:2)
TMV: (8:2)
FAYH: (8-2)
ENDE: dari kaum Adonikam; jang lebih muda, dan inilah nama2nja: Elifelet, Je'iel, Sjema'ja dan sertanja enampuluh orang laki2;
Shellabear 1912: Dan dari pada bani Adonikam yang terkemudian maka inilah nama-namanya: Elifelet dan Yehiel dan Semaya dan sertanya enam puluh orang laki-laki.
Leydekker Draft: Maka deri pada benij 'Adawnikham jang 'achir-achir 'itu, bahuwa 'adalah 'ini nama-namanja; 'Elifeleth, Jeszu`ejl, dan SJemaszja: dan serta marika 'itu 'anam puloh 'awrang laki-laki.
AVB: Elifelet, Yehiel, dan Semaya, Daripada bani Adonikam yang datang kemudian, bersama-sama 60 orang lelaki lain.
AYT ITL: Dari keturunan <01121> Adonikam <0140>, yang terakhir <0314>, nama <08034> mereka adalah Elifelet <0467>, Yehiel <03273>, Semaya <08098>, bersama <05973> 60 <08346> orang laki-laki <02145>. [<0428> <00>]
TB ITL: dan dari bani <01121> Adonikam <0140>: yang datang kemudian <0314>, dan inilah <0428> nama <08034> mereka: Elifelet <0467>, Yehiel <03273> dan Semaya <08098>, dan bersama-sama <05973> mereka enam puluh <08346> orang laki-laki <02145>;
TL ITL: Dan dari pada bani <01121> Adonikam <0140> yang terkemudian <0314>; maka inilah <0428> nama-namanya <08034>: Elifelet <0467> dan Yehiel <03273> dan Semaya <08098> dan sertanya <05973> enam <08346> puluh orang laki-laki <02145>.
AVB ITL: Elifelet <0467>, Yehiel <03273>, dan Semaya <08098>, Daripada bani <01121> Adonikam <0140> yang datang kemudian, bersama-sama <05973> 60 <08346> orang lelaki lain <02145>. [<0314> <0428> <08034> <00>]
HEBREW: o <02145> Myrkzh <08346> Myss <05973> Mhmew <08098> hyemsw <03273> layey <0467> jlpyla <08034> Mtwms <0428> hlaw <0314> Mynrxa <0140> Mqynda <01121> ynbmw (8:13)
Jawa: saka bani Adonikam, kang laire keri yaiku kang jenenge: Elifelet, Yehiel, lan Semaya, karo kanthine wong lanang sewidak;
Jawa 1994: (8:2)
Sunda: (8:2)
Madura: (8:2)
Bali: (8:2)
Bugis: (8:2)
Makasar: (8:2)
Toraja: dio mai bati’na Adonikam tu undinna, inde sia tu sanganna; Elifelet, Yehiel sia Semaya, sola tu muane annan pulona;
Karo: (Ezr 8:2)
Simalungun: humbani ginompar ni si Adonikam, ai ma na roh humpudi, anjaha on do goran ni sidea: Si Elipelet, si Jehiel pakon si Semaya rap pakon hasomanni, onom puluh halak dalahi;
Toba: Sian pinompar ni si Adonikam, angka na parpudi tubu, jala on do goarnasida: Si Elipelet, si Jeiel dohot si Semaya rap dohot donganna, onompulu halak baoa.
NETBible: from the descendants of Adonikam there were the latter ones. Their names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men;
NASB: and of the sons of Adonikam, the last ones, these being their names, Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and 60 males with them;
HCSB: these are the last ones, from Adonikam's descendants, and their names are: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and 60 men with them;
LEB: from the family of Adonikam–– Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, who arrived later with 60 males
NIV: of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men;
ESV: Of the sons of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them 60 men.
NRSV: Of the descendants of Adonikam, those who came later, their names being Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, and with them sixty males.
REB: The last were the line of Adonikam, and these were their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them sixty males;
NKJV: of the last sons of Adonikam, whose names are these––Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah––and with them sixty males;
KJV: And of the last sons of Adonikam, whose names [are] these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
AMP: Of the sons of Adonikam, the last to come, their names are Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, with 60 men;
NLT: From the family of Adonikam, who came later: Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men.
GNB: (8:2)
ERV: from the last of the descendants of Adonikam: Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 other men;
BBE: And of the sons of Adonikam, the last, whose names were Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them sixty males.
MSG: Family of Adonikam (bringing up the rear): their names were Eliphelet, Jeuel, Shemaiah, and 60 men
CEV: (8:2)
CEVUK: (8:2)
GWV: from the family of Adonikam–– Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah, who arrived later with 60 males
KJV: And of the last <0314> sons <01121> of Adonikam <0140>_, whose names <08034> [are] these, Eliphelet <0467>_, Jeiel <03273>_, and Shemaiah <08098>_, and with them threescore <08346> males <02145>_.
NASB: and of the sons<1121> of Adonikam<140>, the last<314> ones<314>, these<428> being their names<8034>, Eliphelet<467>, Jeuel<3262> and Shemaiah<8098>, and 60 <8346> males<2145> with them;
NET [draft] ITL: from the descendants <01121> of Adonikam <0140> there were the latter <0314> ones. Their names <08034> were Eliphelet <0467>, Jeuel <03273>, and Shemaiah <08098>, and with <05973> them 60 <08346> men <02145>;