TB: Jikalau persembahannya merupakan korban bakaran dari lembu, haruslah ia mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercela. Ia harus membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, supaya TUHAN berkenan akan dia.
AYT: ‘Jika persembahannya adalah persembahan bakaran dari kawanan sapi, dia harus mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercacat. Dia harus membawanya ke pintu tenda pertemuan agar TUHAN berkenan kepadanya.
TL: Jikalau persembahannya itu suatu korban bakaran dari pada lembunya, maka hendaklah dipersembahkannya seekor jantan yang tiada celanya dan hendaklah dibawanya akan dia sampai kepada pintu kemah perhimpunan, supaya ia itu mengadakan baginya gafirat di hadapan hadirat Tuhan.
MILT: Apabila persembahannya berupa persembahan bakaran dari kawanan lembu, haruslah dia mempersembahkan seekor jantan yang sempurna, haruslah dia membawanya ke dekat pintu masuk kemah pertemuan, agar berkenan di hadapan TUHAN (YAHWEH - 03068).
Shellabear 2010: Jika persembahannya berupa kurban bakaran dari sapi, maka sapi itu haruslah seekor jantan yang tak bercacat. Ia harus mempersembahkannya di pintu Kemah Hadirat Allah supaya ALLAH berkenan menerimanya di hadirat-Nya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Jika persembahannya berupa kurban bakaran dari sapi, maka sapi itu haruslah seekor jantan yang tak bercacat. Ia harus mempersembahkannya di pintu Kemah Hadirat Allah supaya ALLAH berkenan menerimanya di hadirat-Nya.
KSKK: Jika persembahan itu berupa kurban bakaran dari salah seekor lembunya, ia harus mempersembahkan seekor lembu jantan tanpa cacat. Ia akan mempersembahkannya di pintu Kemah Pertemuan, supaya persembahannya berkenan kepada Yahweh.
VMD: Apabila persembahan itu kurban bakaran, haruslah lembu jantan yang tidak bercacat. Orang itu membawanya ke pintu masuk Kemah Pertemuan, mempersembahkannya dengan sukarela, maka TUHAN akan menerima persembahan itu.
TSI: “Apabila kamu mempersembahkan sapi sebagai kurban yang dibakar habis, sapi itu haruslah jantan, muda, dan tidak bercacat. Supaya persembahanmu diterima, bawalah itu ke depan kemah-Ku.
BIS: Kalau yang dipersembahkan seekor sapi, binatang itu harus yang jantan dan tidak ada cacatnya. Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN, supaya TUHAN berkenan kepada orang itu.
TMV: Jika dia mempersembahkan salah seekor lembunya sebagai korban untuk menyenangkan hati TUHAN, dia harus mempersembahkan lembu jantan yang tidak ada cacat. Dia harus membawa lembu itu ke pintu Khemah TUHAN supaya TUHAN berkenan kepada orang itu.
FAYH: (1-2)
ENDE: Djika kurbannja itu kurban bakar, hendaknja ternak besar, dan hendaknja ia mengundjukkan binatang djantan jang tak bertjatjat. Hendaknja kurban itu diundjukkannja pada pintu kemah pertemuan, agar Jahwe berkenan kepadanja.
Shellabear 1912: Maka jikalau persembahan itu suatu kurban bakaran dari pada lembu maka hendaklah dipersembahkannya seekor jantan yang tiada bercacat maka hendaklah dipersembahkannya pada pintu kemah perhimpunan supaya ia diperkenankan pada hadirat Allah.
Leydekker Draft: DJikalaw persombahannja 'ada persombahan tunu-tunuan deri pada lembuw-lembuw, hendakhlah 'ija persombahkan sa`ejkor djantan jang semporna: maka hendakh 'ija menjampejkan 'itu kapada pintu taratakh himpon-himponan, menurut sukanja, dihadapan hadlret Huwa.
AVB: Jika persembahannya berupa korban bakaran daripada lembu, maka hendaklah dipersembahkan seekor lembu jantan yang tiada cacat celanya. Hendaklah dia mempersembahkannya di pintu Khemah Pertemuan supaya T