Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Imamat 14 : 54 >> 

TB: Itulah hukum tentang setiap penyakit kusta, kudis kepala,


AYT: Itulah hukum tentang semua jenis tanda penyakit kusta, bahkan untuk kudis,

TL: Maka inilah hukum akan segala macam bala kusta dan kudis kepala yang jahat,

MILT: Inilah torat untuk setiap penyakit kusta, dan untuk setiap keropeng,

Shellabear 2010: Itulah hukum tentang berbagai penyakit kusta dan kudis,

KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah hukum tentang berbagai penyakit kusta dan kudis,

KSKK: Demikianlah hukum untuk segala kasus

VMD: Itulah peraturan untuk setiap penyakit kusta,

BIS: Itulah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang berbahaya,

TMV: Inilah peraturan-peraturan tentang penyakit kulit yang mengerikan;

FAYH: Demikianlah peraturan-peraturan mengenai tempat-tempat yang terkena kusta: pada kepala,

ENDE: Itulah hukumnja perihal setiap kusta, kelemumur,

Shellabear 1912: Maka inilah hukum dari hal kudis kepala

Leydekker Draft: 'Inilah titah 'akan segala bela kusta, dan kudis.

AVB: Itulah hukum tentang semua jenis kudis, jangkitan penyakit,


TB ITL: Itulah <02063> hukum <08451> tentang setiap <03605> penyakit <05061> kusta <06883>, kudis kepala <05424>,


Jawa: Iku mau angger-angger kang tumrap ing sadhengah memala saraat, memala borok,

Jawa 1994: Mengkono prenatan bab lara kusta,

Sunda: Kitu papakon hal kasakit kulit anu gawat,

Madura: Jareya atoran-atoranna panyaket kole’ budhuk,

Bali: Kadi asapunika pidabdab ngeniang indik pinakit kulit sane raat,

Bugis: Iyanaro sining peraturanna lasa oli mabbahayaé,

Makasar: Iaminjo paratorang-paratoranga ri passala’na garring salaya,

Toraja: Iamote tu atoran diona ma’rupa-rupa golen, sia diona kele dao ulunna tau,

Karo: Enda me peraturen kerna penakit kulit;

Simalungun: In ma titah pasal naborit-naborit gadam, pasal na marutu-rutu,

Toba: I ma patik taringot tu ringkorang ni puru marragamragam dohot taringot tu lotup.


NETBible: “This is the law for all diseased infections, for scall,

NASB: This is the law for any mark of leprosy—even for a scale,

HCSB: "This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,

LEB: "These are the instructions for any kind of mildew or fungus

NIV: These are the regulations for any infectious skin disease, for an itch,

ESV: This is the law for any case of leprous disease: for an itch,

NRSV: This is the ritual for any leprous disease: for an itch,

REB: Such is the law for all virulent skin diseases, and for scale,

NKJV: "This is the law for any leprous sore and scale,

KJV: This [is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

AMP: This is the law for all kinds of leprous diseases, and mangelike conditions,

NLT: "These are the instructions for dealing with the various kinds of contagious skin disease and infectious mildew,*

GNB: These are the laws about dreaded skin diseases;

ERV: These are the rules for any infection of leprosy,

BBE: This is the law for all signs of the leper’s disease and for skin diseases;

MSG: "These are the procedures to be followed for every kind of serious skin disease or itch,

CEV: These are the things you must do if you discover that you are unclean because of an itch or a sore, or that your clothing or house is unclean because of mildew.

CEVUK: These are the things you must do if you discover that you are unclean because of an itch or a sore, or that your clothing or house is unclean because of mildew.

GWV: "These are the instructions for any kind of mildew or fungus


NET [draft] ITL: “This <02063> is the law <08451> for all <03605> diseased <06883> infections <05061>, for scall <05424>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Imamat 14 : 54 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran