Dual PanelTB: Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put dan Kanaan.
AYT: Keturunan Ham adalah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
TL: Maka anak laki-laki Ham yaitu Kusy dan Mizraim dan Put dan Kanaan.
MILT: Dan anak-anak lelaki Ham ialah Kush, dan Mesir, dan Put, dan Kanaan.
Shellabear 2010: Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Ham: Kus, Misraim, Put, dan Kanaan.
KSKK: Putra-putra Ham: Kusy, Misraim, Put, Kanaan.
VMD: Anak Ham: Kusy, Misraim, Put, dan Kanaan.
TSI: Anak-anak Ham bernama Kus, Mesir, Put, dan Kanaan.
BIS: Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.
TMV: Inilah keturunan Ham: Kus, Mesir, Libia, dan Kanaan.
FAYH: Putra-putra Ham ialah: Kusy, Misraim (Mesir), Put, dan Kanaan.
ENDE: Anak-anak Cham ialah: Kusj, Misraim, Put dan Kanaan.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Ham yaitu Kusy dan Misraim dan Put dan Kanaan.
Leydekker Draft: Bermula segala 'anakh laki-laki Ham: 'itulah Kusj, dan Mitsrajim, dan Puth, dan Kanszan.
AVB: Keturunan Ham ialah Kush, Misraim, Put, dan Kanaan.
TB ITL: Keturunan <01121> Ham <02526> ialah Kush <03568>, Misraim <04714>, Put <06316> dan Kanaan <03667>.
Jawa: Turune Kham yaiku: Kusy, Misraim, Put lan Kanaan.
Jawa 1994: Turuné Kham yakuwi: Kus, Mesir, Libia lan Kenaan. Padha dadi bangsa-bangsa sing jenengé kaya jenengé wong-wong sing nurunaké mau.
Sunda: Putra-putra Ham nya eta: Kus, Mesir, Libia jeung Kanaan, — aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran.
Madura: Na’-ana’na Ham iya areya Kus, Messer, Libiya ban Kana’an.
Bali: Katurunan Dane Ham, inggih punika Dane Kus, Mesir, Libia miwah Kanaan.
Bugis: Ana’-ana’na Ham iyanaritu Kus, Maséré, Libia sibawa Kanaan.
Makasar: Sikamma ana’na Ham iamintu: Kus, Mesir, Libia, siagang Kanaan.
Toraja: Iatu muane nadadian Ham iamo Kush na Misraim na Put na Kanaan.
Bambam: Ham undadiam Kush, Mizraim, Put, anna Kanaan.
Karo: Anak-anak Ham eme Kus, Mesir, Libia, ras Kanaan.
Simalungun: Anak ni si Ham, ai ma si Kus, si Misraim, si Put pakon si Kanaan.
Toba: (II.) Ia anak ni si Ham: Si Kus, si Mizraim, Put dohot si Kanaan.
Kupang: Ham pung turunan, andia, Kus, Misraim, Put, deng Kanaꞌan.
NETBible: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NASB: The sons of Ham were Cush and Mizraim and Put and Canaan.
HCSB: Ham's sons: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
LEB: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NIV: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
ESV: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NRSV: The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
REB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
NKJV: The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
KJV: And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
AMP: The sons of Ham: Cush, Egypt [Mizraim], Put, and Canaan.
NLT: The descendants of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
GNB: The sons of Ham -- Cush, Egypt, Libya, and Canaan -- were the ancestors of the peoples who bear their names.
ERV: Ham’s sons were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
BBE: And the sons of Ham: Cush and Mizraim and Put and Canaan.
MSG: The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, Canaan.
CEV: Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the LORD. Nimrod is the reason for the saying, "You hunt like Nimrod with the strength of the LORD!" Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
CEVUK: Ham's descendants had their own languages, tribes, and land. They were Ethiopia, Egypt, Put, and Canaan. Cush was the ancestor of Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. Raamah was the ancestor of Sheba and Dedan. Cush was also the ancestor of Nimrod, a mighty warrior whose strength came from the Lord. Nimrod is the reason for the saying, “You hunt like Nimrod with the strength of the Lord!” Nimrod first ruled in Babylon, Erech, and Accad, all of which were in Babylonia. From there Nimrod went to Assyria and built the great city of Nineveh. He also built Rehoboth-Ir and Calah, as well as Resen, which is between Nineveh and Calah. Egypt was the ancestor of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, the ancestor of the Philistines. Canaan's sons were Sidon and Heth. He was also the ancestor of the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, the Hivites, the Arkites, the Sinites, the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanites spread from the territory of Sidon and went as far as Gaza in the direction of Gerar. They also went as far as Lasha in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim.
GWV: Ham’s descendants were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Ham <02526> were Cush <03568>, Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>.