Dual PanelTB: Setelah Terah hidup tujuh puluh tahun, ia memperanakkan Abram, Nahor dan Haran.
AYT: Ketika Terah hidup selama 70 tahun, Abram, Nahor, dan Haran lahir baginya.
TL: Maka Terah hidup tujuh puluh tahun, lalu beranak Abram dan Nahor dan Haran.
MILT: Dan Terah berusia tujuh puluh tahun, dan dia memperanakkan Abram, Nahor dan Haran.
Shellabear 2010: Setelah Terah hidup 70 tahun, lahirlah baginya Abram, Nahor, dan Haran.
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah Terah hidup 70 tahun, lahirlah baginya Abram, Nahor, dan Haran.
KSKK: Ketika Terah berusia tujuh puluh tahun ia menjadi ayah Abram, Nahor dan Haran.
VMD: Setelah Terah berumur 70 tahun, lahirlah anaknya: Abram, Nahor, dan Haran.
TSI: Pada waktu Terah berumur 70 tahun, dia mempunyai anak laki-laki bernama Abram. Selain Abram, lahir pula dua orang lagi anak laki-laki bagi Terah, yaitu Nahor dan Haran.
BIS: Setelah Terah berumur 70 tahun, ia mendapat tiga anak laki-laki, yaitu Abram, Nahor dan Haran.
TMV: Ketika Terah berumur 70 tahun, dia mendapat tiga orang anak lelaki, iaitu Abram, Nahor, dan Haran.
FAYH: Ketika Terah berusia 70 tahun, ia mempunyai tiga orang putra: Abram, Nahor, dan Haran.
ENDE: Ketika Terah berumur tudjuhpuluh tahun, ia memperanakkan Abram, Nachor dan Haran.
Shellabear 1912: Maka Terah itu berumur tujuh puluh tahun lalu diperanakkannya Abram dan Nahor dan Haran.
Leydekker Draft: Maka hidoplah Terah tudjoh puloh tahon, tatkala per`anakhlah 'ija 'akan 'Abram, 'akan Nahawr, dan 'akan Haran.
AVB: Setelah Terah 70 tahun, lahirlah kepadanya Abram, Nahor, dan Haran.
TB ITL: Setelah Terah <08646> hidup <02421> tujuh puluh <07657> tahun <08141>, ia memperanakkan <03205> Abram <087>, Nahor <05152> dan Haran <02039>.
Jawa: Terah nalika umur pitung puluh taun, duwe anak Abram, Nahor lan Haran.
Jawa 1994: Sawisé Térah umur 70 taun, kaparingan anak lanang telu, yakuwi Abram, Nahor lan Haran.
Sunda: Terah, dina yuswa 70 taun, jadi ramana Abram, Nahor jeung Haran.
Madura: E bakto aomor pettong polo taon Terah andhi’ ana’ lalake’ katello, iya areya Abram, Nahor ban Haran.
Bali: Sasampun Dane Terah mayusa pitung dasa warsa, dane maputra Abram, Nahor miwah Haran.
Bugis: Makkéumuru’nana Térah 70 taung, lolongenni tellu ana’ worowané, iyanaritu Abram, Nahor sibawa Haran.
Makasar: Ri wattunna 70 taung umuru’na Terah, nisaremi tallu ana’ bura’ne, iamintu: Abram, Nahor, siagang Haran.
Toraja: Iatu Terah pitungpulomo taunna anna dadianni tu Abram, Nahor na Haran.
Bambam: Pitu puloi taunna dadinna Terah undadiammi muane tallu nasangai Abram, Nahor, anna Haran.
Karo: Kenca umur Terah 70 tahun, tubuh telu anakna dilaki eme: Abram, Nahor, ras Haran.
Simalungun: Dob marumur si Terah pitu puluh tahun, itubuhkon ma si Abram, si Nahor pakon si Haran.
Toba: (III.) Marumur pitupulu taon si Tara, jadi ditubuhon ma si Abram, si Nahor dohot si Haran.
Kupang: Waktu Tera umur 70 taon lebe, ju dia dapa tiga ana laki-laki, andia, Abram, Nahor, deng Haran.
NETBible: When Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NASB: Terah lived seventy years, and became the father of Abram, Nahor and Haran.
HCSB: Terah lived 70 years and fathered Abram, Nahor, and Haran.
LEB: Terah was 70 years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NIV: After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran.
ESV: When Terah had lived 70 years, he fathered Abram, Nahor, and Haran.
NRSV: When Terah had lived seventy years, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
REB: Terah was seventy years old when he begot Abram, Nahor, and Haran.
NKJV: Now Terah lived seventy years, and begot Abram, Nahor, and Haran.
KJV: And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
AMP: After Terah had lived 70 years, he became the father of [at different times], Abram and Nahor and Haran, [his firstborn].
NLT: When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
GNB: After Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
ERV: After Terah was 70 years old, his sons Abram, Nahor, and Haran were born.
BBE: And Terah was seventy years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
MSG: When Terah was seventy years old, he had Abram, Nahor, and Haran.
CEV: After Terah was seventy years old, he had three sons: Abram, Nahor, and Haran, who became the father of Lot. Terah's sons were born in the city of Ur in Chaldea, and Haran died there before the death of his father. The following is the story of Terah's descendants.
CEVUK: After Terah was seventy years old, he had three sons: Abram, Nahor, and Haran, who became the father of Lot. Terah's sons were born in the city of Ur in Chaldea, and Haran died there before the death of his father. The following is the story of Terah's descendants.
GWV: Terah was 70 years old when he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
NET [draft] ITL: When Terah <08646> had lived <02421> 70 <07657> years <08141>, he became the father <03205> of Abram <087>, Nahor <05152>, and Haran <02039>.