Dual PanelTB: sampai lima belas hasta di atasnya bertambah-tambah air itu, sehingga gunung-gunung ditutupinya.
AYT: Air itu mencapai 15 hasta lebih tinggi dan gunung-gunung ditutupinya.
TL: Lima belas hasta lebih tinggi lagi naiklah air itu setelah diliputinya akan segala gunung itu.
MILT: Air itu telah menjadi tinggi lima belas hasta ke atas, dan gunung-gunung telah ditutupinya.
Shellabear 2010: Air itu terus bertambah tinggi hingga gunung-gunung pun tertutupi lima belas hasta di atasnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Air itu terus bertambah tinggi hingga gunung-gunung pun tertutupi lima belas hasta di atasnya.
KSKK: Air telah naik dan menutupi gunung-gunung sampai kedalaman lebih dari dua puluh kaki.
VMD: Air terus naik sampai ke atas gunung. Air lebih dari 7 meter di atas gunung yang tertinggi.
TSI: (7:19)
BIS: Air terus naik sampai mencapai ketinggian tujuh meter di atas puncak-puncak gunung.
TMV: Air terus-menerus naik sampai tujuh meter lebih tinggi daripada puncak gunung.
FAYH: sampai 15 hasta (6,75 meter) di atas puncak yang tertinggi.
ENDE: Sampai limabelas hasta diatasnja air membumbung menutupi gunung-gunung.
Shellabear 1912: Maka naiklah air itu sehingga lima belas hasta ke atas dan gunung-gunung itupun diliputinya.
Leydekker Draft: Lima belas hasta deri 'atas, maka berkarasanlah segala 'ajer 'itu: sahingga tertudonglah segala gunong.
AVB: Air itu terus berlimpahan hingga melitupi lima belas hasta di atas segala gunung.
AYT ITL: Air <04325> itu mencapai <01396> 15 <02568> <06240> hasta <0520> lebih tinggi <04605> dan gunung-gunung <02022> ditutupinya <03680>.
TB ITL: sampai lima <02568> belas <06240> hasta <0520> di atasnya <04605> bertambah-tambah <01396> air <04325> itu, sehingga gunung-gunung <02022> ditutupinya <03680>.
TL ITL: Lima <02568> belas <06240> hasta <0520> lebih <04605> tinggi lagi naiklah <01396> air <04325> itu setelah diliputinya <03680> akan segala gunung <02022> itu.
AVB ITL: Air <04325> itu terus berlimpahan <01396> hingga melitupi <03680> lima <02568> belas <06240> hasta <0520> di atas <04605> segala gunung <02022>.
HEBREW: <02022> Myrhh <03680> wokyw <04325> Mymh <01396> wrbg <04605> hlemlm <0520> hma <06240> hrve <02568> smx (7:20)
Jawa: Gunung-gunung mau kungkulan banyu kang saya wuwuh iku nganti limalas asta, temahan padha kasasaban,
Jawa 1994: Enggoné mundhak-mundhak dhuwur mau nganti tekan pitung mèter sandhuwuré pucaké gunung-gunung mau.
Sunda: tapi masih naek keneh bae, nepi ka tujuh meter luhurna ti puncak-puncak gunung.
Madura: Aeng jareya gi’ terros atamba tenggi sampe’ pettong meter e attasanna konco’na nong-gunong.
Bali: Toyane kantun ngagengang kewanten, kantos pitung meter tegehipun saking muncuk-muncuk gununge punika.
Bugis: Natteru ménré uwai lettu narapi pitu météré tanréna ri yasé’na coppo-coppo bulué.
Makasar: Nai’mi pole tinggina je’neka sa’genna narapi’ tuju metere’ tinggina irateanna cappa’-cappa’ monconga.
Toraja: Sangpulo limapa sikunna langngan tu uai, tonna leannimi tu mintu’ buntu.
Bambam: Längäm liu uwai sampe nalambi' sapulo lima singkum malangka'na umpellei pusu' tanete handam malangka'.
Karo: Lau tambah denga terus seh pitu meter nggo ganjangen asa tampuk deleng-deleng.
Simalungun: Sapuluh lima asta manraja bah ai hu atas, gabe tarrongkob ma sagala dolog-dolog.
Toba: Sampululima elak aek i tumimbo sian dolok, angka na sinalpuanna.
Kupang: Itu aer nae sonde pake barenti, sampe dia pung tinggi ada tuju meter di atas gunung.
NETBible: The waters rose more than twenty feet above the mountains.
NASB: The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered.
HCSB: The mountains were covered as the waters surged above them more than 20 feet.
LEB: It rose 23 feet above the mountaintops.
NIV: The waters rose and covered the mountains to a depth of more than twenty feet.
ESV: The waters prevailed above the mountains, covering them fifteen cubits deep.
NRSV: the waters swelled above the mountains, covering them fifteen cubits deep.
REB: The water increased until the mountains were covered to a depth of fifteen cubits.
NKJV: The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered.
KJV: Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.
AMP: [In fact] the waters became fifteen cubits higher, as the high hills were covered.
NLT: standing more than twenty–two feet above the highest peaks.
GNB: it went on rising until it was about twenty-five feet above the tops of the mountains.
ERV: The water continued to rise above the mountains. The water was more than 20 feet above the highest mountain.
BBE: The waters went fifteen cubits higher, till all the mountains were covered.
MSG: --the high water mark reached twenty feet above the crest of the mountains.
CEV: (7:19)
CEVUK: (7:19)
GWV: It rose 23 feet above the mountaintops.
KJV: Fifteen <06240> <02568> cubits <0520> upward <04605> did the waters <04325> prevail <01396> (8804)_; and the mountains <02022> were covered <03680> (8792)_.
NASB: The water<4325> prevailed<1396> fifteen<2568><6240> cubits<520> higher<4605>, and the mountains<2022> were covered<3680>.
NET [draft] ITL: The waters <04325> rose <03680> more than twenty feet <0520> <06240> <02568> above <04605> the mountains <02022>.