Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 111 : 7 >> 

TB: Perbuatan tangan-Nya ialah kebenaran dan keadilan, segala titah-Nya teguh,


AYT: Pekerjaan-pekerjaan tangan-Nya adalah kebenaran dan keadilan, semua peraturan-Nya tetap.

TL: Bahwa segala perbuatan tangan-Nya itu setia dan benar dan segala firman-Nyapun kekal adanya.

MILT: Perbuatan tangan-Nya adalah kebenaran dan keadilan, seluruh peraturan-Nya tetap teguh;

Shellabear 2010: Ia setia dan adil dalam apa yang dibuat-Nya, segala titah-Nya dapat dipercaya.

KS (Revisi Shellabear 2011): Ia setia dan adil dalam apa yang dibuat-Nya, segala titah-Nya dapat dipercaya.

KSZI: Hasil kerja tangan-Nya adalah kesetiaan dan keadilan; semua ajaran-Nya pasti.

KSKK: Karya tangan-Nya setia dan adil, patut dipercaya semua perintah-Nya,

VMD: Segala sesuatu yang dilakukan-Nya baik dan adil. Semua perintah-Nya dapat dipercayai.

BIS: TUHAN adil dan setia dalam segala tindakan-Nya, segala perintah-Nya dapat diandalkan.

TMV: Dia setia dan adil dalam segala perbuatan-Nya; segala perintah-Nya dapat dipercayai.

FAYH: Segala yang dilakukan-Nya adil dan baik dan semua hukum-Nya benar

ENDE: Kebenaran dan hukumlah karja tanganNja, kesetiaanlah segala ketetapanNja,

Shellabear 1912: Adapun perbuatan tangan-Nya itu setia dan keadilan, dan kepercayaanlah segala firman-Nya.

Leydekker Draft: Mim. Segala perbowatan tangan-tangannja 'itu kabenaran dan hukum: Nun. sakalijen sabdanja 'ada satijawan.

AVB: Hasil kerja tangan-Nya adalah kesetiaan dan keadilan; semua ajaran-Nya pasti.


TB ITL: Perbuatan <04639> tangan-Nya <03027> ialah kebenaran <0571> dan keadilan <04941>, segala <03605> titah-Nya <06490> teguh <0539>,


Jawa: Pakaryaning astane iku kabeneran lan kaadilan, sakehing prentahe iku padha kena diugemi,

Jawa 1994: Samubarang sing ditindakaké kuwi bener lan adil; apa sadhawuhé kena diprecaya.

Sunda: Dina sagala damelna Mantenna satia jeung adil sagala parentah-Na beunang dipercaya,

Madura: PANGERAN reya adil ban esto e dhalem sabarang se elampa’agi, sakabbinna papakonna ekenneng andellagi.

Bali: Ring saluiring pakardin Idane, Ida maraga satia tuu turing adil. Sakancan pituduh Idane nyandang kapiandel.

Bugis: Adélé’i PUWANGNGE sibawa matinului ri laleng sininna tindakan-Na, sininna parénta-Na weddingngi riyattuwang.

Makasar: Adeleki siagang tamamminrayai Batara lalang sikontu tindakanNa, sikontu parentaNa akkullei nipattoang.

Toraja: Iatu lalan limanNa iamo kamanapparan sia katonganan, sia tappa’ mintu’ parentaNa.

Karo: I bas kerina PerbahanenNa, Ia tetap dingen bujur, kerina PerentahNa, tetap enteguh.

Simalungun: Hasintongan pakon hapintoron do pambahenan ni tangan-Ni, tarhatengerhon do sagala titah-Ni;

Toba: Hasintongan dohot uhum do angka pambahenan ni tanganna, sintong do sude angka patikna i.


NETBible: His acts are characterized by faithfulness and justice; all his precepts are reliable.

NASB: The works of His hands are truth and justice; All His precepts are sure.

HCSB: The works of His hands are truth and justice; all His instructions are trustworthy.

LEB: His works are done with truth and justice. All his guiding principles are trustworthy.

NIV: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

ESV: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy;

NRSV: The works of his hands are faithful and just; all his precepts are trustworthy.

REB: His works are truth and justice; all his precepts are trustworthy,

NKJV: The works of His hands are verity and justice; All His precepts are sure.

KJV: The works of his hands [are] verity and judgment; all his commandments [are] sure.

AMP: The works of His hands are [absolute] truth and justice [faithful and right]; and all His decrees {and} precepts are sure (fixed, established, and trustworthy).

NLT: All he does is just and good, and all his commandments are trustworthy.

GNB: In all he does he is faithful and just; all his commands are dependable.

ERV: Everything he does is good and fair. All his commands can be trusted.

BBE: The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

MSG: He manufactures truth and justice; All his products are guaranteed to last--

CEV: God is always honest and fair, and his laws can be trusted.

CEVUK: God is always honest and fair, and his laws can be trusted.

GWV: His works are done with truth and justice. All his guiding principles are trustworthy.


NET [draft] ITL: His acts <04639> are characterized by faithfulness <0571> and justice <04941>; all <03605> his precepts <06490> are reliable <0539>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Mazmur 111 : 7 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2021
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran