Dual PanelTB: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
AYT: Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
TL: Adapun batu yang telah dibuang oleh segala tukang itu, ia itu telah menjadi hulu penjuru adanya.
MILT: Batu yang telah juru bangunan tolak, sudah menjadi kepala penjuru.
Shellabear 2010: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru utama.
KS (Revisi Shellabear 2011): Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru utama.
KSZI: Batu yang telah dibuang oleh pembina telah menjadi batu penjuru utama;
KSKK: Batu yang telah dibuang oleh para pembangun telah menjadi batu sendi.
VMD: Batu yang dibuang tukang-tukang telah menjadi batu penjuru.
BIS: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.
TMV: Batu yang dibuang pembina-pembina itu telah menjadi batu yang paling utama.
FAYH: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
ENDE: Batu jang dibuang oleh para pembangun, telah mendjadi batu sendi.
Shellabear 1912: Bahwa batu yang telah dibuang oleh segala tukang itu sudah menjadi batu kepala penjuru.
Leydekker Draft: Batu jang 'awrang per`usah sudah membowang, 'itu sudah djadi 'akan hulu pendjurej.
AVB: Batu yang telah dibuang oleh pembina telah menjadi batu penjuru;
TB ITL: Batu <068> yang dibuang <03988> oleh tukang-tukang bangunan <01129> telah menjadi <01961> batu penjuru <06438> <07218>.
Jawa: Watu kang tinampik dening para juru yasa omah iku wus dadi uger-ugering padon;
Jawa 1994: Watu kang ditampik déning ahli gawé omah, ketitik dadi watu sing penting dhéwé.
Sunda: Batu nu teu kapake ku nu ngawangun, malah jadi anu pangpentingna.
Madura: Bato wang-buwanganna tokang bangonan, se eanggep ta’ ekenneng angguy, sateya daddi bato pelar e paddu.
Bali: Batune sane kakutang antuk tukang batune, sane kanggep tan paguna, sane mangkin mabalik dados batu sane maha utama.
Bugis: Batu iya nabuwangngé panré bolaé, mancajini batu passunna.
Makasar: Batu nipelaka ri tukang-tukang bangunanga, a’jari batu tangnga.
Toraja: Iatu batu natibemo pande, Iamo mendadi batu petau.
Karo: Batu si iambekken tukang, eme jadi batu palas si la banci lang.
Simalungun: Batu na niambukkon ni tuhang, ai do gabe palas parsuhi.
Toba: Batu naung binolongkon ni angka pande bagas, i ma jadi batu parsuhi.
NETBible: The stone which the builders discarded has become the cornerstone.
NASB: The stone which the builders rejected Has become the chief corner stone.
HCSB: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
LEB: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NIV: The stone the builders rejected has become the capstone;
ESV: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NRSV: The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.
REB: The stone which the builders rejected has become the main corner-stone.
NKJV: The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.
KJV: The stone [which] the builders refused is become the head [stone] of the corner.
AMP: The stone which the builders rejected has become the chief cornerstone.
NLT: The stone rejected by the builders has now become the cornerstone.
GNB: The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all.
ERV: The stone that the builders rejected became the cornerstone.
BBE: The stone which the builders put on one side has become the chief stone of the building.
MSG: The stone the masons discarded as flawed is now the capstone!
CEV: The stone that the builders tossed aside has now become the most important stone.
CEVUK: The stone that the builders tossed aside has now become the most important stone.
GWV: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
NET [draft] ITL: The stone <068> which the builders <01129> discarded <03988> has become <01961> the cornerstone <06438>.