Dual PanelTB: Aku kepunyaan-Mu, selamatkanlah aku, sebab aku mencari titah-titah-Mu.
AYT: Aku milik-Mu, selamatkan aku, karena aku telah mencari titah-titah-Mu.
TL: Bahwa aku ini Engkau punya, maka sebab itu peliharakanlah aku, karena aku telah menuntut segala firman-Mu.
MILT: Aku adalah milik-Mu, selamatkanlah aku; karena aku telah mencari titah-titah-Mu.
Shellabear 2010: Aku milik-Mu, selamatkanlah aku, karena aku telah mencari titah-titah-Mu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Aku milik-Mu, selamatkanlah aku, karena aku telah mencari titah-titah-Mu.
KSZI: Aku milik-Mu, selamatkanlah aku; kerana aku telah mencari ajaran-ajaran-Mu.
KSKK: Selamatkanlah aku sebab aku ini milik-Mu, sebab aku mencari ketetapan-ketetapan-Mu.
VMD: Aku milik-Mu, jadi selamatkanlah aku. Lakukanlah itu sebab aku berusaha mematuhi perintah-Mu.
BIS: Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.
TMV: Selamatkanlah aku kerana aku kepunyaan-Mu; aku telah berusaha untuk mentaati perintah-Mu.
FAYH: Aku milik-Mu! Selamatkanlah aku karena aku telah berusaha untuk hidup menurut kehendak-Mu.
ENDE: KepunjaanMulah aku, selamatkan daku, karena aku mentjari perintah2Mu.
Shellabear 1912: Bahwa akulah milik-Mu, selamatkanlah kiranya aku; karena aku telah menuntut akan segala pesanan-Mu.
Leydekker Draft: Kapadamu 'aku 'ini, lepaskanlah 'aku, karana 'aku sudah mentjaharij sabda-sabdamu.
AVB: Aku milik-Mu, selamatkanlah aku; kerana aku telah mencari ajaran-ajaran-Mu.
TB ITL: Aku <0589> kepunyaan-Mu, selamatkanlah <03467> aku, sebab <03588> aku mencari <01875> titah-titah-Mu <06490>.
Jawa: Kawula punika kagungan Paduka, kawula mugi Paduka luwari, awit kawula punika ngupadosi prentah-prentah Paduka.
Jawa 1994: Kawula menika kagungan Paduka, pramila mugi Paduka pitulungi, awit ingkang kawula angen-angen menika dhawuh Paduka.
Sunda: Abdi teh kagungan Gusti, mugi disalametkeun, margi parantos satiasa-tiasa ta’at kana parentah Gusti.
Madura: Nyo’ona salamet abdidalem, GUSTE, sabab abdidalem ka’dhinto kaagungannepon Junandalem, abdidalem ampon aehteyar atoro’ ka kapotosannepon Junandalem.
Bali: Titiang puniki druen Palungguh IRatune. Luputangja titiang! Titiang sampun mapakibeh jaga ninutin pituduh-pituduh Palungguh IRatu.
Bugis: Passalama’ka, saba’ iyya’é appunnangem-Mu, purana makkuraga turusiwi apettum-Mu.
Makasar: Kipasalama’ laloa’, saba’ inakke anne iKatte ampatanga’, le’ba’mi kuusahai mannuruki ri kaputusanTa.
Toraja: Akumo tu taumMi; lendokanna’ dikka’, belanna umpengkaolaimo’ mintu’ parentaMi.
Karo: SikerajangenNdu kap aku, kelini min aku, nggo kuikutken ndalanken PerentahNdu.
Simalungun: Bamu do ahu, paluah Ham ma ahu, ai aturan-Mu do na hupindahi.
Toba: Gok di Ho do ahu, sai palua ma ahu, ai angka aturanmi do na hulului.
NETBible: I belong to you. Deliver me! For I seek your precepts.
NASB: I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
HCSB: I am Yours; save me, for I have sought Your precepts.
LEB: I am yours. Save me, because I have searched for your guiding principles.
NIV: Save me, for I am yours; I have sought out your precepts.
ESV: I am yours; save me, for I have sought your precepts.
NRSV: I am yours; save me, for I have sought your precepts.
REB: I am yours; save me, for I have sought your precepts.
NKJV: I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
KJV: I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts.
AMP: I am Yours, therefore save me [Your own]; for I have sought (inquired of and for) Your precepts {and} required them [as my urgent need].
NLT: I am yours; save me! For I have applied myself to obey your commandments.
GNB: I am yours -- save me! I have tried to obey your commands.
ERV: I am yours, so save me! I have done my best to know your instructions.
BBE: I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules.
MSG: Save me! I'm all yours. I look high and low for your words of wisdom.
CEV: I belong to you, and I have respected your laws, so keep me safe.
CEVUK: I belong to you, and I have respected your laws, so keep me safe.
GWV: I am yours. Save me, because I have searched for your guiding principles.
NET [draft] ITL: I <0589> belong to you. Deliver <03467> me! For <03588> I seek <01875> your precepts <06490>.