Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  Mazmur 135 : 11 >> 

TB: Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja negeri Basan, dan segala kerajaan Kanaan,


AYT: Sihon, raja orang Amori, dan Og, Raja Basan, dan semua kerajaan Kanaan,

TL: Akan Sihon, raja orang Amori, dan akan Og, raja Bazan, dan akan segala kerajaan Kanaan.

MILT: Sihon, raja orang Amori; dan Og, raja Basan; dan semua kerajaan di Kanaan.

Shellabear 2010: Sihon, raja orang Amori, Og, raja Basan, dan segala kerajaan Kanaan.

KS (Revisi Shellabear 2011): Sihon, raja orang Amori, Og, raja Basan, dan segala kerajaan Kanaan.

KSZI: Sihon raja bangsa Amori, Og raja Bashan dan semua kerajaan di Kanaan

KSKK: Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan, serta semua raja Kanaan.

VMD: Ia mengalahkan Sihon raja Amori, Og raja Basan, dan semua kerajaan di Kanaan.

BIS: Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

TMV: Sihon, raja Amori dan Og, raja Basan, dan semua raja di Kanaan.

FAYH: Sihon, raja orang Amori; dan Og, raja Basyan; dan raja-raja Kanaan --

ENDE: Sihon, radja Amor dan 'Og, radja Basjan, dan semua keradjaan Kena'an

Shellabear 1912: baik Sihon, raja orang Amori, baik Og, raja Basan, dan segala kerajaan di tanah Kanaan.

Leydekker Draft: Sihawn Radja 'awrang 'Emawrij, dan Xawdj Radja Basjan: dan sakalijen karadja`an Kanszan.

AVB: Sihon raja bangsa Amori, Og raja Basan dan semua kerajaan di Kanaan –


TB ITL: Sihon <05511>, raja <04428> orang Amori <0567>, dan Og <05747>, raja <04428> negeri Basan <01316>, dan segala <03605> kerajaan <04467> Kanaan <03667>,


Jawa: Sihon, ratune bangsa Amori, Og, ratu ing nagara Basyan, lan sakehe karajan ing tanah Kanaan,

Jawa 1994: Sihon, ratuné bangsa Amori, Og, ratuné bangsa Basan, lan sakèhé kraton ing tanah Kenaan,

Sunda: Sihon, raja urang Emor, Og, raja Basan, katut sakabeh raja-raja di Kanaan.

Madura: Sihon rato Amori ban Og rato Basyan, ban sakabbinna to-rato Kana’an.

Bali: Sihon, prabun bangsa Amorine, Og, prabune ring Basan miwah pararatune ring Kanaan.

Bugis: Sihon arunna Amori sibawa Og arunna Basan, enrengngé sininna arungngé ri Kanaan.

Makasar: Sihon karaeng Amori siagang Og karaeng Basan, kammayatompa sikontu karaenga ri Kanaan.

Toraja: La Sihon, datu to Amori, la Og, datu Basan, sia mintu’ kadatuan dio Kanaan;

Karo: Sihon raja Amori, ras Og raja Basan, dingen kerina raja-raja Kanaan.

Simalungun: ai ma si Sihon, raja ni halak Amori, si Og, raja ni Basan, ampa haganup Raja Kanaan;

Toba: Si Sihon, raja ni halak Amori, dohot si Og, raja ni Basan ro di sude angka harajaon Kanaan.


NETBible: Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

NASB: Sihon, king of the Amorites, And Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;

HCSB: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

LEB: King Sihon of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.

NIV: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan—

ESV: Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

NRSV: Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan—

REB: Sihon king of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

NKJV: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan––

KJV: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

AMP: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

NLT: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

GNB: Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kings in Canaan.

ERV: He defeated Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.

BBE: Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

MSG: Sihon king of the Amorites, also Og of Bashan--every last one of the Canaanite kings!

CEV: including King Sihon of the Amorites and King Og of Bashan. He conquered every kingdom in the land of Canaan

CEVUK: including King Sihon of the Amorites and King Og of Bashan. He conquered every kingdom in the land of Canaan

GWV: King Sihon of the Amorites, King Og of Bashan, and all the kingdoms in Canaan.


NET [draft] ITL: Sihon <05511>, king <04428> of the Amorites <0567>, and Og <05747>, king <04428> of Bashan <01316>, and all <03605> the kingdoms <04467> of Canaan <03667>.


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Mazmur 135 : 11 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
© 2010-2022
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran