TB: suatu bangsa yang garang mukanya, yang tidak menghiraukan orang tua-tua dan tidak merasa kasihan kepada anak-anak;
AYT: Sebuah bangsa yang garang mukanya yang tidak menghargai orang tua, maupun mengasihi anak-anak.
TL: suatu bangsa dengan muka merengus, yang tiada sayang akan rupa orang tua dan tiada mengasihani orang muda.
MILT: suatu bangsa yang garang wajahnya, yang tidak menghargai orang tua ataupun berbelaskasihan kepada anak-anak.
Shellabear 2010: suatu bangsa yang garang mukanya, yang tidak mengindahkan orang-orang tua dan tidak mengasihani orang-orang muda.
KS (Revisi Shellabear 2011): suatu bangsa yang garang mukanya, yang tidak mengindahkan orang-orang tua dan tidak mengasihani orang-orang muda.
KSKK: suatu bangsa yang bahasanya tidak kamu mengerti, suatu bangsa bengis yang tidak menghormati orang tua atau berbelaskasihan terhadap anak-anak.
VMD: Orang itu kejam. Mereka tidak peduli terhadap orang tua dan tidak mengasihi anak-anak.
TSI: (28:49)
BIS: Mereka kejam dan tidak menaruh kasihan kepada orang tua-tua maupun anak-anak.
TMV: Mereka kejam dan tidak menaruh belas kasihan terhadap sesiapa pun, baik orang tua mahupun anak-anak.
FAYH: suatu bangsa bermuka garang yang tidak akan menaruh belas kasihan kepada yang tua maupun kepada yang muda.
ENDE: bangsa jang kedjam mukanja dan jang tidak menjajangkan orang-orang tua, pun pula tidak menaruh kasihan terhadap kanak-kanak,
Shellabear 1912: bahkan suatu bangsa yang garang rupa mukanya yang tiada mengindahkan orang tua-tua dan tiada sayang akan orang muda
Leydekker Draft: Sawatu chalikhah, jang karas mukanja, jang tijada balikh muka menilikh 'awrang tuwah, dan tijada meng`asijanij 'awrang muda:
AVB: bangsa yang garang mukanya, yang tidak mengendahkan orang tua dan juga tidak mengasihani kalangan muda.
AYT ITL: Sebuah bangsa <01471> yang garang <05794> mukanya <06440> yang <0834> tidak <03808> menghargai <05375> <06440> orang tua <02205>, maupun <03808> mengasihi <02603> anak-anak <05288>.
TB ITL: suatu bangsa <01471> yang garang <05794> mukanya <06440>, yang <0834> tidak <03808> menghiraukan <05375> orang tua-tua <02205> dan tidak <03808> merasa kasihan <02603> kepada anak-anak <05288>; [<06440>]