Dual PanelTB: Ekron dengan segala anak kota dan desanya.
AYT: Ekron, dengan anak-anak kota dan desa-desanya;
TL: Dan Ekeron serta dengan jajahannya dan daerahnya.
MILT: Ekron dengan kota-kota dan desa-desanya;
Shellabear 2010: Ekron dengan kampung-kampung dan desa-desanya,
KS (Revisi Shellabear 2011): Ekron dengan kampung-kampung dan desa-desanya,
KSKK: Ekron dengan segala anak kota dan desanya.
VMD: Ekron, desa-desa, dan semua ladangnya;
TSI: Juga Ekron dengan kota-kota kecil dan desa-desa di sekitarnya,
BIS: Juga Ekron dengan kota-kota kecil dan desa-desanya,
TMV: Selain itu termasuk juga Ekron bersama dengan pekan-pekan dan kampung-kampungnya,
FAYH: Juga Ekron dengan semua kota serta desanya termasuk daerah suku Yehuda.
ENDE: 'Ekron dengan kota2 takluknja dan dokoh2nja.
Shellabear 1912: Dan Ekron serta dengan daerahnya dan segala kampungnya
Leydekker Draft: Xekhrawn, dengan kampong-kampongnja, dan djadjahan-djadjahannja.
AVB: Ekron dengan bandar-bandar dan desa-desanya,
TB ITL: Ekron <06138> dengan segala anak kota <01323> dan desanya <02691>.
Jawa: Ekron lan sakehe kutha sarta desa wewengkone.
Jawa 1994: Kejaba saka kuwi iya Ékron karo désa-désané,
Sunda: Ekron katut desa-desa jeung lembur-lemburna,
Madura: Bariya keya Ekron ban tha-kottha kene’ sarta sa-disana,
Bali: Lianan ring punika taler kota Ekron miwah sakancan desa-desannyane,
Bugis: Makkuwatoro Ekron sibawa kota-kota baiccu’na enrengngé désa-désana,
Makasar: Kammayatompa Ekron siagang kota-kota ca’di siagang desa-desana,
Toraja: Sia Ekron sola lili’na sia kampongna.
Karo: Lit ka pe Ekron ras kuta-kutana bage pe dusun-dusunna,
Simalungun: Ekron pakon hutani ampa dusunni,
Toba: Ekron ro di angka boruna (huta) dohot sosorna.
NETBible: Ekron and its surrounding towns and settlements;
NASB: Ekron, with its towns and its villages;
HCSB: Ekron, with its towns and villages;
LEB: Judah also received Ekron with its cities and villages.
NIV: Ekron, with its surrounding settlements and villages;
ESV: Ekron, with its towns and its villages;
NRSV: Ekron, with its dependencies and its villages;
REB: Ekron, with its villages and hamlets,
NKJV: Ekron, with its towns and villages;
KJV: Ekron, with her towns and her villages:
AMP: Ekron, with its towns and villages.
NLT: The territory of the tribe of Judah also included all the towns and villages of Ekron.
GNB: There was Ekron with its towns and villages,
ERV: The people of Judah also got the town of Ekron and all the small towns and fields near it.
BBE: Ekron, with her daughter-towns and her unwalled places;
MSG: Ekron with its towns and villages;
CEV: The fifth region was located along the Mediterranean seacoast, and it had the following towns with their surrounding settlements and villages: Ekron and the towns between there and the coast, Ashdod and the larger towns nearby, Gaza, the towns from Gaza to the Egyptian Gorge, and the towns along the coast of the Mediterranean Sea.
CEVUK: The fifth region was along the Mediterranean coast, and it had the following towns with their surrounding settlements and villages: Ekron and the towns between there and the coast, Ashdod and the larger towns nearby, Gaza, the towns from Gaza to the Egyptian Gorge, and the towns along the coast of the Mediterranean Sea.
GWV: Judah also received Ekron with its cities and villages.
NET [draft] ITL: Ekron <06138> and its surrounding towns <01323> and settlements <02691>;