Dual PanelTMV: Aku akan sentiasa berharap kepada-Mu, dan semakin memuji-Mu.
AYT: Namun, aku akan senantiasa berharap dan akan menambahkan pujian bagi-Mu.
TB: Tetapi aku senantiasa mau berharap dan menambah puji-pujian kepada-Mu;
TL: Tetapi aku akan harap selalu, dan makin lebih aku membesarkan kepujian-Mu.
MILT: dan aku akan selalu berharap, dan mempertambahkannya pada semua kepujian-Mu.
Shellabear 2010: Tetapi aku, aku akan senantiasa berharap, aku akan lebih lagi menaikkan segala puji-pujianku kepada-Mu.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tetapi aku, aku akan senantiasa berharap, aku akan lebih lagi menaikkan segala puji-pujianku kepada-Mu.
KSZI: Aku akan sentiasa berharap; dan akan lebih-lebih lagi memuji-Mu.
KSKK: Tetapi aku akan selalu berharap pada-Mu dan semakin memuji Engkau.
VMD: Kemudian aku senantiasa percaya kepada-Mu dan memuji-Mu terus-menerus.
BIS: Tapi aku selalu berharap pada-Mu, dan semakin banyak memuji Engkau.
FAYH: Aku akan terus mengharapkan Engkau untuk menolong aku. Pujianku bagi-Mu bertambah-tambah.
ENDE: Tetapi aku tetaplah berharap, dan aku menambahkan segenap kemuliaanMu.
Shellabear 1912: Tetapi aku akan harap senantiasa, dan makin lebih aku akan memuji Engkau.
Leydekker Draft: Tetapi santijasa 'aku 'ini 'akan ber`asa, dan lebeh lagi 'aku 'akan tambah sakalijen tahlilmu.
AVB: Aku akan sentiasa berharap; dan akan lebih-lebih lagi memuji-Mu.
TB ITL: Tetapi aku <0589> senantiasa <08548> mau berharap <03176> dan menambah <03254> puji-pujian <08416> kepada-Mu <05921>; [<03605>]
Jawa: Nanging kawula badhe ngantepi ing pangajeng-ajeng, saha mindhak-mindhak anggen kawula ngluhuraken Paduka;
Jawa 1994: Menggah kawula badhé tansah pitados dhateng Paduka lan saya sanget anggèn kawula ngluhuraken Paduka.
Sunda: Dupi abdi moal weleh ngarep-ngarep ka Gusti bade wuwuh-wuwuh muji ka Gusti.
Madura: Namong abdidalem terrosa ngarep ka Junandalem, sareng sajana bajeng se moji Junandalem.
Bali: Titiang jaga tansah ngajap-ajap Palungguh IRatu, titiang jaga muji Palungguh IRatu mawanti-wanti.
Bugis: Iyakiya iyya tuli mamménasaka ri Iko, sibawa pédé maéga poji-Ko.
Makasar: Mingka inakke tuli lamanrannuanga’ mae ri Katte, na pila’ jai tau mammuji mae ri Katte.
Toraja: Apa la tontongna’ marannu, sia la kupasakendek-kendeknapa tu kadipudi-pudianMi;
Karo: Tep-tep Kam lalap pengarapenku, jenari reh usurna kupuji Kam.
Simalungun: Tapi anggo ahu, tongtong do marpangarapan, anjaha papuji-pujionku do Ham.
Toba: (II.) Alai anggo ahu sai tong do marhaposan, jala manambai pujipujianmu sudena.
NETBible: As for me, I will wait continually, and will continue to praise you.
NASB: But as for me, I will hope continually, And will praise You yet more and more.
HCSB: But I will hope continually and will praise You more and more.
LEB: But I will always have hope. I will praise you more and more.
NIV: But as for me, I shall always have hope; I will praise you more and more.
ESV: But I will hope continually and will praise you yet more and more.
NRSV: But I will hope continually, and will praise you yet more and more.
REB: But as for me, I shall wait in continual hope, I shall praise you again and yet again;
NKJV: But I will hope continually, And will praise You yet more and more.
KJV: But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
AMP: But I will hope continually, and will praise You yet more and more.
NLT: But I will keep on hoping for you to help me; I will praise you more and more.
GNB: I will always put my hope in you; I will praise you more and more.
ERV: Then I will always trust in you and praise you more and more.
BBE: But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.
MSG: while I stretch out, reaching for you, and daily add praise to praise.
CEV: I will never give up hope or stop praising you.
CEVUK: I will never give up hope or stop praising you.
GWV: But I will always have hope. I will praise you more and more.
NET [draft] ITL: As for me, I <0589> will wait <03176> continually <08548>, and will continue <03254> to praise <08416> you.